mobilizace čeština
Překlad mobilizace rusky
Jak se rusky řekne mobilizace?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady mobilizace rusky v příkladech
Jak přeložit mobilizace do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Mohlo by to znamenat Konsolidovaná mobilizace delikventních žen.
Специальный график международной утилизации, да?
Byla vyhlášena mobilizace královské armády.
Армия Компании уже достигла Ганпура.
Top story - právě probíhá největší policejní mobilizace v historii Kalifornie.
Проводится полная мобилизация. всех полицейских сил города.
Mobilizace estonské armády se nezdařila.
Всеобщая мобилизация в Эстонии с треском провалилась.
Byla vyhlášena mobilizace.
Объявление о мобилизации сорвали!
Ale nemůžu se o vás starat, je mobilizace, zítra odjíždím.
Извините, мобилизован завтра в часть.
Mobilizace.
Мобилизация.
Ve skutečnosti je mobilizace armády.
Вообще-то, мобилизация суррогатной армии, состоящей из недовольных и мятежников.
Je to jenom mobilizace energie.
Просто сфокусируй свою энергию.
Mobilizace, jo?
Снова в бой, да?
Mobilizace. Mobilizace!
Мобилизироваться!
Mobilizace. Mobilizace!
Мобилизироваться!
Už jsem se zúčastnil podobné mobilizace.
Я уже участвовал в таких мобилизационных мероприятиях.
Je vyhlášena mobilizace třetího stupně.
Объявлена мобилизация третьего уровня.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Během obou krizí byly na denním pořádku skutky a slova prosazující vítězství jedněch na úkor druhých, mobilizace protilehlých táborů rozštěpené veřejnosti, žurnalistické balamucení a manipulace médií.
При обоих кризисах бескомпромиссное поведение и риторика, мобилизация и борьба с мобилизацией разделенной общественности, а также обман (и манипуляции) средств массовой информации были в порядке вещей.
Schopnost mobilizace je mezi nimi vysoká.
Их мобилизационный потенциал довольно высок.
Tento proces naznačuje, že politická mobilizace je nevyhnutelná, zvlásť s ohledem na rozdrobenost ruské společnosti a slábnoucí národní identitu Ruska.
Этот процесс подразумевает неизбежность политической мобилизации, чему еще больше способствует разобщенность российского общества и ослабление чувства принадлежности к Российскому государству.
Současně se objevuje vlna mimoparlamentní mobilizace: častější a delší stávky a demonstrace.
Одновременно поднимается волна внепарламентской активности - учащаются стачки, они становятся более длительными, проводится больше демонстраций, они становятся более массовыми.
Mobilizace kapitálu v takovém měřítku vyžaduje alokaci správných rizik správným investorům.
Для привлечения капитала в подобном масштабе требуется распределить соответствующие риски между подходящими инвесторами.
I kdyby keynesiánské multiplikátory skutečně byly na horní hraně konsenzu, mobilizace soukromého kapitálu k investicím má většinu přínosů jako vydání veřejného dluhu.
Даже если кейнсианские мультипликаторы на самом деле значительно больше единицы, запуск в обращение частного капитала в качестве капиталовложений принесет большую часть преимуществ, связанных с выпуском государственных долговых обязательств.
Imperiální nadvládu už dlouho fakticky znemožňují nacionalistické a protikolonialistické ideologie, jimž dodává sílu rostoucí gramotnost a politická mobilizace.
Идеологии национализма и антиколониализма, опирающиеся на возросший уровень грамотности и политическую активность, привели к тому, что в настоящее время существование имперской формы правления стало практически невозможным.
Mobilizace domácích zdrojů, peníze zasílané domů lidmi pracujícími v zahraničí, soukromé dluhy, majetkové toky i příspěvky od filantropů dnes dalece přesahují oficiální rozvojovou pomoc.
Мобилизации внутренних ресурсов, денежных переводов от рабочих-эмигрантов, частные долговые и долевые потоки и благотворительные взносы намного превышают официальную международную помощь.
Bolívie vstoupila do nové éry masové mobilizace svých dlouho zkoušených, ale nyní vítězných domorodých komunit.
Боливия вступила в новую эру массовой мобилизации своего многострадального коренного населения, теперь являющегося победителем.
Mobilizace těchto úspor bude vyžadovat pečlivé promyšlení, jak lze domácí finanční systém o řád rozšířit bez rizika budoucí krize.
Мобилизация этих сбережений потребует тщательного размышления о том, как отечественная финансовая система может быть на порядок расширена, без риска кризиса в будущем.
To je riziko každé lidové mobilizace na Blízkém Východě; Sýrie jen převádí jeho pokročilejší verzi.
Это явление характерно для всего Ближнего Востока, а Сирия представляет наиболее яркий пример.
Nesmíme opomíjet vážná rizika, která by to znamenalo pro Pákistán, kde by nové kolo džihádistické rétoriky a mobilizace mohlo být osudné pro naděje na vybudování stabilní a bezpečnější země.
Мы не должны игнорировать серьезную опасность, которую он будет представлять для Пакистана, в котором новый раунд джихадистской риторики и мобилизации может оказаться фатальным для надежд построения стабильной и безопасной страны.
Mobilizace zločinné energie takovými kazateli nenávisti je sama o sobě moderním fenoménem.
Мобилизация преступной деятельности такими проповедниками ненависти сама по себе является современным явлением.
Především totiž chápeme, že trvalá reforma vyžaduje přijetí zodpovědnosti prostřednictvím mobilizace energie vlastního lidu, nikoliv spoléháním se na dobře míněnou, ale mnohdy špatně cílenou pomoc zvenčí.
Прежде всего, мы понимаем, что устойчивые реформы требуют взятия на себя ответственности за мобилизацию энергии своего собственного народа, не полагаясь на благие, но часто плохо сосредоточенные намерения со стороны.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.