locale italština
místní
Význam locale význam
Co v italštině znamená locale?
locale
locale
Překlad locale překlad
Jak z italštiny přeložit locale?
locale italština » čeština
Příklady locale příklady
Jak se v italštině používá locale?
Citáty z filmových titulků
I miei amici che suonano il corno dicono che e' il migliore locale jazz della citta'.
Mí přátelé, kteří hrají na lesní roh, tvrdí že je to nejlepší jazzový noční klub ve městě.
Che locale fantastico.
No, tohle je úžasné místo.
Stamattina, eravamo al locale a vedere la partita.
Ráno jsme byli v tom baru a koukali na zápas.
Il locale!
Ten bar.
Al locale, al locale!
Ten bar, ten bar!
Al locale, al locale!
Ten bar, ten bar!
Locale, locale, locale! - Locale, locale, locale!
Bar, bar, bar, bar, bar.
Locale, locale, locale! - Locale, locale, locale!
Bar, bar, bar, bar, bar.
Locale, locale, locale! - Locale, locale, locale!
Bar, bar, bar, bar, bar.
Locale, locale, locale! - Locale, locale, locale!
Bar, bar, bar, bar, bar.
Locale, locale, locale! - Locale, locale, locale!
Bar, bar, bar, bar, bar.
Locale, locale, locale! - Locale, locale, locale!
Bar, bar, bar, bar, bar.
E se verrai anche tu. Potremo andare in. Quell'adorabile locale italiano.
A když tu budeš, můžeme jít pak do té rozkošné rodinné italské restaurace?
Quella che doveva essere una manifestazione pacifica tra i cittadini e la polizia, è finita male quando una presunta milizia locale ha aperto il fuoco.
Z předpokládané poklidné demonstrace občanů, se stal smrtící boj, když domácí vojsko začalo střílet.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nel frattempo, la popolazione locale si è impoverita ed è afflitta da malattie causate dall'aria insalubre, l'acqua potabile avvelenata, e l'inquinamento della catena alimentare.
Místní populace přitom zůstává zbídačená a sužovaná chorobami zapříčiněnými nezdravým vzduchem, otrávenou pitnou vodou a znečištěním potravního řetězce.
Mercati obbligazionari in valuta locale potrebbero aiutare a sviluppare le basi di investitori nazionali e mobilitare il risparmio nazionale a sostenere gli investimenti a lungo termine.
Trhy s dluhopisy v místních měnách by mohly pomoci rozvinout domácí základny investorů a mobilizovat domácí úspory k podpoře dlouhodobých investic.
I progressi nel raggiungimento delle priorità nazionali, quali il consolidamento della pace, l'ampliamento dell'accesso alla giustizia, o l'aumento della sicurezza sono monitorati a livello locale.
Pokrok při naplňování národních priorit, jako je upevňování míru, rozšiřování přístupu ke spravedlnosti či zvyšování bezpečnosti, se monitoruje lokálně.
Mi sorprende invece quanto poco Sachs abbiascavato nei budget dei Paesi, e che non abbia lavorato per convincere i governiad aumentare la tassazione per finanziare più interventi di questo tipo alivello locale.
Ve zpětném zrcátku však také vidíme, žemnohé Sachsovy myšlenky se ukázaly jako naprosto správné.
Anche loro, sono profondamente preoccupati per la piaga dei farmaci contraffatti e di bassa qualità, ma sono riluttanti a utilizzare l'innovazione locale.
I oni jsou hluboce znepokojeni metlou nekvalitních a falšovaných léků, ale zdráhají se spoléhat na místní inovace.
Molti paesi non hanno le risorse per le attività di installazione, gestione, e manutenzione delle apparecchiature non progettate a livello locale.
Řadě zemí chybí zdroje ke zprovoznění, obsluze a údržbě zařízení, která nebyla vyvinuta lokálně.
I curricula presenti non si concentrano sulle sfide del contesto né promuovono l'innovazione locale.
Lokální učební osnovy se na místní problémy nezaměřují a domácí novátorství nepropagují.
Infatti, alimentando una cultura inclusiva della ricerca, l'innovazione locale ha le potenzialità per fornire benefici che si estendono ben oltre il problema specifico che viene affrontato.
Nadto má místní novátorství schopnost tříbením inkluzivní výzkumné kultury generovat přínosy dalece přesahující jednotlivý problém, který se řeší.
Come dimostra l'esempio della lotta in corso contro i farmaci contraffatti e di bassa qualità dei paesi in via di sviluppo, il successo dipenderà - il più delle volte - dall'innovazione locale.
Jak dokládají příklady probíhajícího boje rozvojových zemí proti padělaným a nekvalitním lékům, úspěch bude častěji záviset na lokálních inovacích.
L'inquinamento dell'aria e dell'acqua, per esempio, può essere affrontato solo da un maggiore intervento statale, sia a livello centrale che locale.
Například znečištění vzduchu a vody lze řešit jedině rozšířením státních intervencí, jak na ústřední, tak na místní úrovni.
Oggi, non abbiamo bisogno di bugie, ma abbiamo bisogno di un impegno genuino, una comunicazione aperta ed un'affidabilità reciproca a livello locale, regionale, nazionale e globale.
Dnes nepotřebujeme lži. Potřebujeme skutečné zapojení, otevřenou komunikaci a vzájemnou zodpovědnost na místní, národní, regionální a globální úrovni.
Altri ricercatori stanno tracciando la diffusione del virus per capire come evolve l'epidemia, e stiamo lavorando per potenziare il personale medico e scientifico locale.
Naši výzkumní pracovníci sledují rozšíření viru, aby pochopili, jak se epidemie vyvíjela. Snažíme se také pomoci místnímu vědeckému a lékařskému personálu.
Ma gli aiuti stranieri indeboliscono dall'altro lato il processo di sviluppo della capacità dello stato locale.
Zahraniční pomoc však také podkopává rozvoj místních státních kapacit.
Una condizionalità di questo tipo sarebbe positiva, locale e non punitiva. In altre parole, fungerebbe da carota, non da bastone.
Kondicionalita tohoto typu by byla pozitivní, lokální a nerepresivní; nesloužila by jako bič, nýbrž jako cukr.