zdejší čeština

Překlad zdejší italsky

Jak se italsky řekne zdejší?

residente locale domiciliato di qui

Jak přeložit zdejší do italštiny?

Zdejší vláda dostává tučné úplatky, aby přivřela oči nad jejich činností.

Il governo azero e' pagato profumatamente per chiudere un occhio sulle attivita'.

Líbilo se mi zdejší počasí, tak jsem tu zůstala.

Mi e' piaciuto il clima qui, quindi sono rimasta.

Za rozbřesku, kdy je odliv, odplouvá Ambroise se společníky k jednomu z tisíců útesů, které činí zdejší moře tak nebezpečné.

All'alba, con la bassa marea, Ambroise va a raccogliere. verso uno di quei migliaia di scogli che qui rendono il mare così pericoloso.

Nejmenší zdejší člověk má 28 let.

Il più basso che vediamo qui ha ventotto anni.

Zdejší lidé jsou jako děti.

Sembrano tutti dei bambini felici.

Jste přece zdejší?

Lei non è nata in Bandrika?

To, v co kdysi doufali mnozí zdejší občané.

Un evento che, anni prima. era stato la più grande speranza di molti, molti buoni abitanti della città.

Víte, slečno Hunterová, znám chlápka na zdejší ambasádě.

Signorina Hunter, conosco un uomo alla nostra ambasciata qui.

Byly tam instrukce pro zdejší německé agenty.

Erano direttive per agenti tedeschi in questo paese.

Skoro přesně tam, kam jste poslali zdejší policii.

Abbiamo trovato il corpo del dottor Edwardes nella località che ci avete indicato.

Mám rád zdejší atmosféru.

Questa atmosfera mi ha sempre interessato.

Leckdo nesnáší zdejší slunce, buďte opatrná.

Forse ha preso troppo sole. Stia attenta.

Koho si vzal? - Vy jste zdejší?

Chi ha sposato?

Vy jste zdejší?

Salve.