zdejší čeština
Překlad zdejší rusky
Jak se rusky řekne zdejší?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady zdejší rusky v příkladech
Jak přeložit zdejší do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Za rozbřesku, kdy je odliv, odplouvá Ambroise se společníky k jednomu z tisíců útesů, které činí zdejší moře tak nebezpečné.
На заре, когда был отлив, Амбруаз отправился на сбор воорослей по направлению к одному из множества рифов, из-за которых это море было столь опасным.
Skoro jedinou zdejší potravinou jsou brambory a fazole a to ještě ne vždycky.
Единственная еда, которую можно достать, это картошка и бобы, да и то не всегда.
Nejmenší zdejší člověk má 28 let.
Самый низкий из них 28 лет.
Zdejší strava mi pokazila zažívání. - Nic víc?
От жары болит и сердце, и печень.
Už nejsi mladík. Mně zdejší strava naopak moc chutná.
А я себя чувствую просто прекрасно.
To víš, takovýhle dámě, zdejší prostředí asi moc nevyhovuje.
Что она не вернется. Такие женщины не любят передряги.
Mám rád zdejší atmosféru.
Здешняя атмосфера меня всегда интересовала.
Barte, znáš zdejší okolí a hory stejně jako my.
Барт, ты знаешь эту страну, эти горы, так же, как и мы.
Jaké je zdejší číslo?
Какой здесь номер?
Jen že neznám zdejší lidi.
Не знаю. Просто мы ничего не знаем о людях, которые здесь живут.
Mám v úmyslu ohlásit vaše zdejší aktivity.
Я собираюсь представить полный отчёт о вашей деятельности.
Myslel jsem, že zdejší klima bude dobré na váš kašel.
Я думал, что здешний климат поможет тебе.
Vy nejste zdejší, že?
Вы иностранка, да?
Nový nájemník nebyl zdejší.
Новый жилец был не местный.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mou zdejší internaci zapříčinilo, že jsem byl ve špatný okamžik na špatném místě.
Мое задержание здесь является результатом того, что я оказался в неправильном месте в неправильное время.
NEW YORK - Spojené státy konečně projevují známky zotavení z krize, která propukla na konci vlády prezidenta George W. Bushe, kdy balancování na pokraji zhroucení zdejší finanční soustavy vyvolalo šok po celém světě.
НЬЮ-ЙОРК - В конце концов, Соединенные Штаты показывают признаки выхода из кризиса, который разразился в конце администрации президента Джорджа Буша, когда распад ее финансовой системы шокировал весь мир.
Zdejší premiér Rasmunssen vychvaluje nedávno přijatý zákaz svateb s cizími státními příslušníky jako ochranu proti nuceným manželstvím.
Премьер-министр Расмуссен превозносит запрет на заключение браков с иностранцами, не достигшими возраста 24 лет, как защиту от заключения фиктивных браков.
S tímto vítězstvím přichází také opětovný vzmach nehrúovsko-gándhíovského rodu, který dominoval zdejší politice již od získání nezávislosti před půlstoletím.
Эта победа означает возрождение семьи Неру-Ганди, доминировавшей в политике со дня обретения страной независимости полвека назад.
V Číně žádná podobná ochrana neexistuje, protože zdejší právo až donedávna soukromé vlastnictví neuznávalo a soudní systém zde není nezávislý.
В Китае же такой защиты нет, поскольку до недавнего времени частная собственность не была официально признана, и судебная система этой страны не является независимой.
Zdejší demokracii pozvedává rovněž právo.
Развитию демократии также способствовало право.
Již od nepaměti tvoří korupční skandály nedílnou součást zdejší krajiny.
В самом деле, скандалы, связанные с коррупцией, были постоянным элементом в характеристике региона с незапамятных времен.
Zdejší zloba přiživovaná bídou a nedostatkem potravin nemá buržoazní, nýbrž lidový ráz.
Гнев здесь подчитывается нищетой и недостатком продуктов питания, и источником гнева является народ, а не буржуазия.
Vražda režiséra Thea van Gogha islamistickým atentátníkem před dvěma a půl lety vyvolala trýznivou debatu o zdejší zakořeněné kultuře tolerance a snadném přístupu uchazečů o azyl do země.
Убийство режиссера Тео Ван Гога исламским фанатиком два с половиной года назад разожгло мучительные дебаты о культуре терпимости в стране и легком доступе в страну для тех, кто ищет убежища.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
zdejchnout |
zdena |
zdeňka |
Zdeněk |
Zdeno Chára |
zdechlý |
zdeptat |
zdeno |
zdechat |
zdelšit |
Zdeněk Miler |
zde