zdejší čeština

Překlad zdejší francouzsky

Jak se francouzsky řekne zdejší?

zdejší čeština » francouzština

résidant qui réside domicilié

Příklady zdejší francouzsky v příkladech

Jak přeložit zdejší do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Mimochodem, jakého jsou zdejší lidé vyznání?

A propos, quelle religion pratiquez-vous?

Postavil Shangri-La, učil zdejší lidi. a založil naši uměleckou sbírku.

Il a construit Shangri-La, enseigné aux indigènes et a commencé notre collection d'art.

Zvláštní bylo, že když se naučil zdejší řeč, lidé mu řekli, že tu nohu mohl zachránit.

S'il avait compris leur langage, Ies indigènes lui disaient qu'il pouvait la sauver.

Zdejší strava mi pokazila zažívání.

C'est mon foie. Quand je digère mal, j'ai mal au coeur, et j'ai envie de vomir!

Mně zdejší strava naopak moc chutná.

Moi, je ne me suis jamais aussi bien portée.

To víš, takovýhle dámě, zdejší prostředí asi moc nevyhovuje.

Dommage qu'elle reviendra pas! Qu'est-ce que tu veux. c'est une femme qui n'aime pas la baroufa!

Zdejší lidé jsou jako děti.

Ce sont de grands enfants heureux.

Jste přece zdejší?

Vous êtes d'ici.

Chci, aby si převzal zdejší správu a pomohl tady vybudovat město.

Je vais vous le confier : La construction de la ville!

Tady každou chvíli nějaká loď ztroskotá, zdejší pobřeží je nebezpečné.

Il y a toujours eu des naufrages c'est une côte très dangereuse.

To, v co kdysi doufali mnozí zdejší občané.

Quelque chose qui, des années auparavant, avait été l'espoir de tant d'habitants de cette ville.

Jsem tu proto, že zdejší populace je mladá a životaschopná, ne bezkrevná a zdegenerovaná jako u nás.

Je suis ici parce que c'est une race jeune et virile. pas décadente comme la nôtre.

Zdejší teplota a vlhkost jsou ideální pro pěstování rostliny, jejíž plíseň vám může pomoci.

La température et l'humidité ici sont idéales. pour faire pousser les plantes qui produisent les spores. Avant la prochaine pleine lune, nous en aurons plus qu'assez pour vous aider.

Byly tam instrukce pro zdejší německé agenty.

C'était des instructions aux agents allemands ici.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mou zdejší internaci zapříčinilo, že jsem byl ve špatný okamžik na špatném místě.

Je suis emprisonné ici pour avoir été au mauvais endroit au mauvais moment.

Zdejší premiér Rasmunssen vychvaluje nedávno přijatý zákaz svateb s cizími státními příslušníky jako ochranu proti nuceným manželstvím.

Le premier ministre, M. Rasmussen fait l'éloge d'une nouvelle interdiction contre les épouses étrangères comme rempart contre les mariages forcés.

Vražda režiséra Thea van Gogha islamistickým atentátníkem před dvěma a půl lety vyvolala trýznivou debatu o zdejší zakořeněné kultuře tolerance a snadném přístupu uchazečů o azyl do země.

Le meurtre du cinéaste Theo van Gogh il y a deux ans et demi par un assassin islamiste a provoqué un débat déchirant sur la culture nationale, bien établie, de la tolérance et d'accès facile aux demandeurs d'asile.

Možná hledáte...