zdechlina čeština

Překlad zdechlina francouzsky

Jak se francouzsky řekne zdechlina?

charogne cadavre carcasse mort corps

Jak přeložit zdechlina do francouzštiny?

Z kůže se mi vylučuje sajrajt, smrdí jako zdechlina.

Ma peau sue des humeurs pestilentielles.

Seš zdechlina, slizoune!

Tu es cuit, morveux!

Máš šanci se svým životem tady něco udělat, ale dokud bude ta zdechlina v mé chatrči, nikdy se nedostaneme k důležitějším věcem.

Tu peux réussir dans la vie, mais tant qu'il sera là, il nous empêchera de réaliser de grandes choses.

Jako zdechlina by nesmrděl víc.

Il pue plus que s' il était mort.

Páni, tady to smrdí jak zdechlina..

Il y a un cadavre ici, ou quoi?

To je rozhodně zdechlina.

Il est mort, c'est sûr.

Úřady tvrdí, že hnijící zdechlina je vorvaň.

Les autorités affirment que la carcasse décomposée est un cachalot.

Smrdí to jak zdechlina.

Ca sent le chien écrasé.

Zdechlina splynula s tímto planetoidem a vytvořila tak obydlí pro obchodníky.

La carcasse a été fixée sur cette planète afin d'accueillir un établissement commercial.

Jako nějaká zdechlina.

On dirait une bête morte.

Úřady tvrdí, že hnijící zdechlina je vorvaň, který zahynul na moři a přinesl ho.

Les autorités affirment que la carcasse décomposée est un cachalot mort en mer et qui a dérivé.

Jo, a taky řekla, že smrděl jak zdechlina.

Elle a dit qu'il sentait le cadavre.

A potom začala zvracet takovou nechutnou pichlavou hmotu, něco jako zdechlina z cesty namixovaná s jehlami.

Et après elle a dégueulé un truc dégoûtant, plein de piques. Un mélange de cadavre d'animal et d'aiguilles à coudre.

Je to obrovská zdechlina velryby grónské.

C'est la carcasse immense d'une baleine franche boréale.