cadavre francouzština

mrtvola

Význam cadavre význam

Co v francouzštině znamená cadavre?

cadavre podstatné jméno

— Corps mort ; en parlant d’une personne et des gros animaux. ⋄ Si tu veux partir, je me coucherai en travers de ton chemin et je mourrai. Et alors, tu devras passer sur le cadavre de ta Yasmina. ⋄ – Nom d’un chien ! – marmonna-t-il. – Je n’ai aucune sympathie pour les cadavres… J’aimerais mieux, ma foi, que l’individu fût vivant. ⋄ Mais surtout nous pensons sans relâche au premier blessé, au premier mort du bataillon. Tout notre entendement butte sur ce premier cadavre. Nous comprenons le second, le troisième ; mais, malgré nous, le premier mort que nous avons enfin étendu dans notre esprit, s’anime, se relève, et tout est à recommencer. ⋄ De W. était jeune ; il était attiré par les cadavres, comme l’homme de Platon. J’avais et j’eus toujours la sagesse de ne pas regarder ces choses de près. ⋄ En effet, le cadavre était froid. L’homme essaya de le soulever : la rigidité, la lourdeur des membres le firent renoncer à son projet. ⋄ – Nous souffrons même des membres que nous avons perdus. Peut-être que, tout morts que nous sommes, notre cadavre encore nous fait mal. ⋄ Déjà, autour du cadavre, les voisins s’affairaient pour sa dernière toilette. À terre, une bassine d’eau rougie, ses vêtements maculés, […]. — (Par analogie) Corps mort d’une plante ou autre objet inanimé. ⋄ […] : tandis que le courant du milieu entraîne vers la mer les cadavres des pins et des chênes, on voit sur les deux courants latéraux remonter le long des rivages, des îles flottantes de pistia et de nénuphar, dont les roses jaunes s’élèvent comme de petits pavillons. — (Figuré) (Familier) Personne dont l’apparence, notamment maladive, ressemble à celle d’un cadavre. ⋄ C’est un cadavre ambulant. — (Figuré) (Familier) Bouteille vide. ⋄ On devine la colère dans laquelle entra le docteur, en retrouvant sur le gazon le cadavre d’une bouteille de tokai, les cadavres de deux bouteilles de johannisberg et de trois bouteilles d’alicante. — (Figuré) (Familier) Cigarette mal roulée. ⋄ Bouteille vide

Překlad cadavre překlad

Jak z francouzštiny přeložit cadavre?

cadavre francouzština » čeština

mrtvola zdechlina tělo mršina mrtvý mrcha jatečný trup

Příklady cadavre příklady

Jak se v francouzštině používá cadavre?

Jednoduché věty

La police a trouvé un cadavre dans une voiture abandonnée près du parc.

Policie našla mrtvé tělo v opuštěném autě blízko parku.

Citáty z filmových titulků

Un cadavre venu du.

Mrtvé tělo.

Le cadavre congelé est-il identifié?

Zajímá nás, zda jsme identifikovali mrazákové tělo.

C'est un cadavre, ami ou pas.

Je to mrtvola, je jedno čí.

T'as jamais pensé que tu ferais un beau cadavre?

Napadlo vás někdy, jak byste vypadal vystavený v rakvi?

La seule façon de sauver Eva. c'est de trouver le lieu. où le cadavre vivant du vampire repose. et de lui enfoncer un pieu dans le cœur.

Jestli chceme zachránit Evu. musíme najít místo. kde spočívá živá mrtvola upíra. a vrazit jí kůl do srdce.

Tu es un cadavre et tu ne le sais pas.

Jsi mrtvola, a ty to nechápeš.

Je n'ai jamais vu de cadavre.

Nikdy jsem neviděl mrtvolu.

Un cadavre.

Je to tělo.

Allez, regarde le cadavre.

No tak, podívej se dolů na tělo.

Frankenstein et le nain extirpant le cadavre de sa tombe toute fraîche.

Jak Frankenstein a ten pidimuž kradou čerstvě pohřbené tělo.

Il y a eu beaucoup d'agressions mystérieuses. et chaque cadavre qu'on a trouvé était vidé de son sang.

Došlo k řadě záhadných útoků. každá oběť ztratila všechnu krev.

Où est le cadavre de Wilson?

Kde je mrtvola Josepha WiIsona?

Elle qui dévaliserait un cadavre!

Ona, která by obrala i mrtvého.

Un cadavre dans le placard?

Nějací kostlivci ve skříni?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais ces sursauts ne pourront pas réveiller un cadavre.

Tyto křeče ale mrtvolu nevzkřísí.

À tout moment, vos investissements, vos bénéfices et votre travail acharné peuvent se retrouver taxés et dérobés afin de nourrir le cadavre de prêteurs passés.

Kdykoliv se může stát, že vaše investice, zisky a tvrdá práce mohou být zdaněny, aby upokojily minulé věřitele.

Možná hledáte...