cavale francouzština

Význam cavale význam

Co v francouzštině znamená cavale?

cavale podstatné jméno

— (Poétique) (Littéraire) Jument. ⋄ Tel fut le sort de cette bague qu’un hidalgo avait achetée d’un émir au prix d’une blanche cavale, […]. ⋄ Avant que ma mère eût apporté en mariage au guerrier Simaghan trente cavales, vingt buffles, cent mesures d’huile de glands, cinquante peaux de castors et beaucoup d’autres richesses, elle avait connu un homme de la chair blanche. ⋄ Il savait que Marc, même à pied, aimait pousser un vélo si l’occasion s’en présentait. Ça lui faisait office de cheval, de destrier de seigneur, de roncin de paysan, ou de cavale d’Indien, c’était selon. — (Argot policier) Évasion, fuite d’une personne détenue en prison. ⋄ Il s’est fait pincer après trois mois de cavale. ⋄ Fin de cavale pour le génocidaire Kabuga ... Félicien Kabuga ... qui vivait sous une identité d'emprunt ...(il) a été arrêté dans un appartement à Asnières (Haut-de Seine), samedi 16 mai, au terme de vingt-six ans de cavale et de deux mois de confinement en France.

Příklady cavale příklady

Jak se v francouzštině používá cavale?

Citáty z filmových titulků

Viens avec moi. 'Hannay en cavale!

Hannay uprchl!

Ce n'était qu'un forcené en cavale.

Byl to jen uprchlý blázen.

Au moins, elle a fini la cavale.

Tak jako tak, dokončila svou cestu, Cody.

Que le vieux Sam te laisse seul avec ces bandits en cavale?

Sam odjel a tebe nechal samotného když jsou psanci na útěku?

Vous êtes en cavale?

Nejste náhodou na útěku?

Il est en cavale.

Co prosím? - Je na útěku.

Ça fait une heure que je cavale aprés toi.

Všude tě hledám, Terry.

C'est moi qui cavale aprés sa soeur?

Prý chodíš s jeho sestrou?

Nous v'là en cavale, et drôlement.

Teď jsme na útěku.

Il ne chasse ni ne pêche. Ni ne cavale non plus.

Nechodi na lov, ani na ryby, ani za děvčaty.

Giorgio, il y a toujours un maniaque en cavale. Les habitants disent qu'il ne peut être détruit qu'à l'aide d'un crucifix.

Giorgio, ten maniak je stále na svobodě, prý ho můžeš porazit akorát s pomocí krucifixu.

Ta famille sait que tu es en cavale?

Rodina ví, jaký život vedeš?

Elle cavale maintenant avec Spartacus tuant les gens dans leur lit.

A teď utekla se Spartakem a společně zabíjejí nevinné lidi.

Y cavale?

Může jet rychle?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il en reste des dizaines en cavale, mais tout espoir n'est pas perdu de les voir eux aussi traduits en justice.

Desítky dalších jsou stále na útěku, ale přetrvává naděje, že i oni budou jednoho dne čelit spravedlnosti.

Možná hledáte...

cavaler