cavaler francouzština

Význam cavaler význam

Co v francouzštině znamená cavaler?

cavaler sloveso

— (Familier) Courir en tous sens, ne jamais être immobile, ne pas avoir de repos. ⋄ On a cavalé toute la journée, je suis fatiguée! ⋄ Tout de suite, en te quittant, j’ai cavalé dans un café, pendant qu’un pharmaco faisait le pansement à ce vieux gland. — Être en cavale, en fuite. ⋄ Il a fini de cavaler, la police l’a localisé grâce à son téléphone portable. — (Figuré) Mener une vie de débauche, rechercher les aventures amoureuses. → voir cavaleur ⋄ Il a cavalé pendant des années, même après s’être marié ! — (Pronominal) Partir, filer, prendre la fuite, se sauver, s’évader. ⋄ Pronominal: Partir, filer, prendre la fuite, se sauver, s’évader

Příklady cavaler příklady

Jak se v francouzštině používá cavaler?

Citáty z filmových titulků

Regardez-le cavaler!

Podívejte, jak tahle kráska jede.

Alors, tu vas me faire cavaler encore longtemps?

Tak vy se mnou budete jednat jako s idiotem?

Étais-tu en train de cavaler, fiston?

Kam tak běžíš, chlapče?

Je les piquais pour les faire cavaler.

Štípala jsem je, aby utíkali.

Avec ça, tu vas cavaler comme un lapin, tu vas voir.

Vyskočíš jako zajíc, uvidíš.

J'ai cru entendre cavaler devant ma porte.

Zdálo se mi, že jsem slyšel, jakoby něco proběhlo mým pokojem.

Si tu peux cavaler, moi aussi.

Jestli ty si můžeě povyrazit, tak já taky. - Ale ty mě miluješ!

C'est mieux que de cavaler, Napoléon.

Tak to fakt jede, Napoleone.

Si j'étais vous, je m'arrêterais de cavaler dans le pays.

Už bych dál takhle nejezdil.

Faut cavaler plus vite ou patatras!

Jde to z kopce, musíme běžet pořád z kopce, nebo si rozbijeme hubu.

Mais à force de cavaler, j'ai une de ces envies de pisser!

Asi jsem nějak nastydnul, a tak jsem musel. Já se pochcal.

Tu penses que je suis fou de cavaler après une fille que je connais à peine?

Myslíš si, že jsem blázen, když ti táhnu přes celou zemi, kvůli jedné dívce, kterou sotva znám.

Dans un quart d'heure, il va prendre pied. Il va se remettre à cavaler après Alphonse Tram.

Dostane se na břeh, a začne nahánět Alphonse Trama!

Sinon, ils vont te faire cavaler.

Jinak se ulítáš.

Možná hledáte...