cadrage francouzština

Význam cadrage význam

Co v francouzštině znamená cadrage?

cadrage podstatné jméno

— (Peinture, Photographie) Action de cadrer, choix des limites du champ visuel enregistré par l’appareil de prise de vue. ⋄ Faire un cadrage en plan large. ⋄ En règle générale, les compacts ne possèdent pas de visée optique, le cadrage se faisant sur leur vaste écran LCD. — (Par extension) Façon de présenter une décision. ⋄ Comment expliquer la distance entre les discours des militants actifs et celui du porte-parole du groupuscule si ce n’est par un cadrage de la mobilisation ? Ce travail de cadrage peut se décrire hypothétiquement selon trois phases :[…]. — (Écologie) Étape initiale d’une évaluation environnementale, qui détermine les facteurs à analyser et le type d’informations à recueillir pour mener celle-ci à bien. — (Cartographie) Choix d'une fenêtre appropriée en vue d'une opération déterminée (agrandissement partiel d'une image aux dimensions d'un visuel par exemple).

Příklady cadrage příklady

Jak se v francouzštině používá cadrage?

Citáty z filmových titulků

Caméra 1, bloquez ce cadrage. Ensuite tout le monde sort.

Kamera 1, nastavte záběr a vypadněte!

De nouveau, un cadrage superbe, Friedrich, l'air très chic. On ne me voit pas.

Tady je velice elegantní Friedrich, mě tam není vidět vůbec.

Dennis et Robert, un cadrage impeccable, avec beaucoup d'air tout autour, même les rideaux font bien.

Dennis a Robert by nemohli být vyfoceni líp, i závěsy jsou skvělé.

Le cadrage.

Záběr.

Le cadrage était calculé pour qu'il tombe presque sur la caméra Ah les voilà, je commençais à m'inquiéter.

Zabíralo se to schválně tak, aby padal na kameru.

Sortez du cadrage.

Ne světlo, ale slunce. Takže.

J'essaie de trouver le cadrage.

Snažím se najít vhodnou kompozici.

Le cadrage est parfait.

To umístění je perfektní.

Avec un cadrage serré, on ne verra pas où nous sommes.

Je to zblízka. Nedá se poznat, kde jsme. Uvidíš.

Bonne idée. - Tu vois le cadrage, je m'échauffe.

Prohlídneme si záběry.

Je connais le cadrage!

Poznám postavenie kamery.

Cadrage le lundi, exterieurs le mardi.

Pondělky byly v olné. Úterky exteriéry.

L'écran translucide que nous avons utilisé détermine concrètement le champ de l'image, un cadrage de la réalité à la fois concret et incroyablement subtil, artistique.

Ten průhledný paraván za mými zády sloužil jako oddělovací rovina od okolní skutečnosti, která byla zároveň hmatatelná i velmi jemná.

On se fiche de la beauté du cadrage.

Krása dějové zápletky je nám ukradená.

Možná hledáte...