lokální čeština
Překlad lokální italsky
Jak se italsky řekne lokální?
lokální čeština » italština
Příklady lokální italsky v příkladech
Jak přeložit lokální do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vydával lokální noviny.
Dirigeva un giornale di campagna.
Můžeme to dát na stranu 3, nebo na lokální stránky, ale ne na první stranu.
Possiamo mettere un articolo a pagina 3, oppure nella cronaca locale. - Ma non in prima pagina.
Jde jen o lokální síť?
È soltanto una televisione, oppure.
Vy jíte jen lokální jídla?
Lei mangia solo cibi locali, vero?
Nemůžeme ignorovat lokální prosby o státní pomoc, a takováto situace může mít zajisté vliv na to jak vypadáme v očích mezinárodní veřejnosti.
Non dovrebbero ignorare le richieste di cooperazione intergovernativa. In quella che è chiaramente una questione. Da trattare a livello internazionale.
Oddělí se od hlavní lodi a provádí lokální průzkum.
Si stacca da una nave principale per l'esplorazione locale.
Dle pohledu lokální.
Considerevolmente localizzata, anche per l'aspetto.
Lokální narušení struktury je už nezvratné.
L' interruzione locale della struttura è ormai irreversibile.
Fungujíce za nepochybně výjimečných mimořádných podmínek. jsme připraveni vyvinout jakékoliv nutné úsilí, abychom přinesli úlevu. a programy obnovy na státní i lokální úrovni.
II Governo sta lavorando in condizioni difficili. Ci stiamo sforzando per coordinare il soccorso, Stato per Stato, con gli enti locali.
Lokální šampióni?
Campioni di zona!
Na radu na lokální TG3, pojedeme v noci.
Seguendo il consiglio del TG3 regionale, viaggiamo di notte.
Tělo bylo objevené pod Kinsey Bridge lokální hlídkou.
Dei poliziotti hanno trovato il cadavere sotto il Kinsey Brigde.
Je lokální, ale velmi intenzivní.
E' circoscritta, ma molto intensa.
Lokální gravitační pole rychle vzrůstá.
I campi gravitazionali aumentano.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jedna, složená ze studentů, podnikatelů a výzkumníků, hledá řešení, která jsou lokální, originální a šitá na míru potřeb tamních společností.
Un gruppo, composto da studiosi, imprenditori e ricercatori, cerca soluzioni locali, originali e tagliate su misura per le esigenze delle loro società.
Lokální učební osnovy se na místní problémy nezaměřují a domácí novátorství nepropagují.
I curricula presenti non si concentrano sulle sfide del contesto né promuovono l'innovazione locale.
Originální a udržitelná řešení však lokální talent nutně potřebují.
Inoltre, i talenti di casa sono fondamentali per soluzioni che siano sia originali che sostenibili.
Kondicionalita tohoto typu by byla pozitivní, lokální a nerepresivní; nesloužila by jako bič, nýbrž jako cukr.
Una condizionalità di questo tipo sarebbe positiva, locale e non punitiva. In altre parole, fungerebbe da carota, non da bastone.
Ačkoliv však žádné z těchto komodit není globální nedostatek, mohou se objevit lokální výpadky.
Ma, mentre nessuno di questi fattori scarseggia a livello globale, si possono verificare carenze locali.
Veškerá politika je lokální a globální ekonomika nemá žádný lokální okruh voličů, takže kroky, které se nakonec prosadí, mnohdy ještě více naruší globální rovnováhu.
Ma tutta la politica è locale, e non c'è un elettorato locale per l'economia globale, quindi i singoli trionfi spesso non fanno altro che peggiorare ulteriormente gli squilibri globali.
Veškerá politika je lokální a globální ekonomika nemá žádný lokální okruh voličů, takže kroky, které se nakonec prosadí, mnohdy ještě více naruší globální rovnováhu.
Ma tutta la politica è locale, e non c'è un elettorato locale per l'economia globale, quindi i singoli trionfi spesso non fanno altro che peggiorare ulteriormente gli squilibri globali.
SDSN mobilizuje vědecké a odborné schopnosti akademické obce, občanské společnosti a soukromého sektoru na podporu řešení problémů udržitelného rozvoje na lokální, národní i globální úrovni.
La RSSS mobilita competenze scientifiche e tecniche provenienti dal mondo accademico, dalla società civile e del settore privato a sostegno di iniziative per risolvere i problemi di sviluppo sostenibile a livello locale, nazionale e globale.
Jelikož americký sektor IT je celosvětově daleko před ostatními, dopady tohoto vnímání zůstanou krátkodobě převážně lokální.
Dato che il settore IT americano sinora è avanti a livello globale, l'impatto di queste percezioni resterà ampiamente localizzato nel breve termine.
Jak zavedení úmluvy ovlivní stávající regionální a lokální přeshraniční dohody o sladkovodních zdrojích?
Allo stesso modo, che effetto avrà la Convenzione sugli accordi sull'acqua dolce regionali e locali già esistenti?
To je dnes důležitější než dřív, jelikož vlivem globalizace hodnotových řetězců ztrácejí vztahy mezi dodavateli a zákazníky lokální charakter.
Questo è tanto più importante oggi, perché la globalizzazione delle catene di valore sta delocalizzandole relazioni fornitore-cliente.
Baskické autonomní společenství zavedlo program s názvem Místní agenda 21, jehož cílem je podpořit v celém regionu lokální plány trvalé udržitelnosti.
A seguito del programma, quasi tutti i comuni baschi hanno adottato tali piani, che prevedono oltre 25.000 progetti in aree come mobilità, gestione rifiuti e sviluppo economico.
Lokální řešení v širokém měřítku se už rýsují.
Emergono soluzioni locali, su larga scala.