lokální čeština
Překlad lokální rusky
Jak se rusky řekne lokální?
lokální čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady lokální rusky v příkladech
Jak přeložit lokální do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Zkontrolovali jsme lokální policejní záznamy, ale ať jsme hledali sebevíc, nenašli jsme žádné spojení s Gavelem. Skutečnost je taková, že je jen další loutkou ovládanou Loutkářem.
Мы проверили, что на него есть у местной полиции,. но не нашли никакой связи с Гайвл.
Oddělí se od hlavní lodi a provádí lokální průzkum.
Она высылается с основного корабля для исследования местности.
Dle pohledu lokální. - Je nebezpečná?
И, видимо, с весьма ограниченным распространением.
Lokální narušení struktury je už nezvratné.
Локальное разрушение структуры приобрело необратимый характер.
Hele, mám domluvenou schůzku na čtvrtek. V 11 hodin tam jdu, dá mi lokální anestezii, fik a je to pryč. - Odveďte ho odsud!
Я должен быть у него на приеме в Среду это его единственное свободное время. я лучше пойду!
Tělo bylo objevené pod Kinsey Bridge lokální hlídkou.
Полиция обнаружила ее тело под мостом Кингсэй. Причина смерти пока не ясна.
Vytvořil jsem lokální transportní program.
Я создал новую программу для транспортатора.
Mají vysílač, který mě dostane do lokální komunikační sítě.
Они могут организовать мне доступ в локальную сеть.
Nastavte kurz k lokální skokové bráně, nejvyšší rychlost.
Скажите им, направление к ближайшим воротам, максимальная скорость.
Naše, i lokální jednotky.
Всех людей.
Lokální skoková brána byla zničena a vesmírná doprava v této skokové křižovatce není bezpečná.
Местные прыжковые ворота уничтожены, и существует риск столкновения в момент гиперперехода.
Zachytávám lokální narušení.
Я засек локальное искажение.
V žádném případě není lokální.
И он, точно, не местный.
Deck chtěl dát reklamu na lokální Rap stanici, ale to jsme si nemohli dovolit.
Дек решил дать нашу рекламу на местной станции Рэп. Я был в восторге, но это слишком дорого.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Svět hledá lokální či národní řešení globálních problémů.
Для разрешения глобальных проблем мир ищет местные и национальные решения.
Nestrannost a uvážlivost jsou taktéž na hony vzdálené cíle, neboť mezi čínskými zákonodárnými institucemi, ať už na lokální či centrální úrovni, panuje ohromný zmatek.
Справедливость и разумность также весьма отдаленные цели, так как среди местных и центральных законодательных институтов Китая царит полный беспорядок.
Klíčem k řešení tohoto dilematu je naléhat na lokální kompromisy, které začlení sunnity do politického procesu, a zvýšit tempo výcviku Iráčanů, aby si dokázali sami zajistit bezpečí.
Решением этой дилеммы может быть поиск компромисса на месте, включая вовлечение суннитов в политический процесс и ускорение процесса обучения иракцев обеспечивать собственную безопасность.
Jedna, složená ze studentů, podnikatelů a výzkumníků, hledá řešení, která jsou lokální, originální a šitá na míru potřeb tamních společností.
Одна группа, состоящая из студентов, предпринимателей и исследователей, ищет решения, которые являются местными, оригинальными и создаются в соответствии с потребностями местных условий.
Lokální učební osnovy se na místní problémy nezaměřují a domácí novátorství nepropagují.
Учебные планы на местах не сфокусированы на местных проблемах или на развитии инноваций на местах.
Originální a udržitelná řešení však lokální talent nutně potřebují.
Следует отметить, что все же местные таланты важны для создания оригинальных и рациональных разработок.
S naprostou výjimkou prvních bouří se jednalo o lokální nepokoje poměrně malého rozsahu, které trvaly sotva den či dva.
За исключением первого случая, все выступления были относительно немногочисленными, носили локальный характер и продолжались один - два дня.
Unie se nemá co plést do záležitostí, které lze úspěšně řešit na lokální, regionální nebo národní úrovni.
Союз не должен вмешиваться в вопросы, с которыми можно успешно справиться на местном, региональном или национальном уровне.
Kdyby se Čína pokusila uplatňovat nad nimi lokální nadvládu, bude se řada těchto zemí upínat k USA coby ke strategické protiváze.
Многие из этих стран будут смотреть на США как на стратегический противовес Китаю, если он попробует утвердить свое господство в регионе.
Veškerá politika je lokální a globální ekonomika nemá žádný lokální okruh voličů, takže kroky, které se nakonec prosadí, mnohdy ještě více naruší globální rovnováhu.
Все проводят локальную политику, но для глобальной экономики местного избирательного округа не существует, так что часто торжествует то, что разъедает мировой баланс ещё сильнее.
Veškerá politika je lokální a globální ekonomika nemá žádný lokální okruh voličů, takže kroky, které se nakonec prosadí, mnohdy ještě více naruší globální rovnováhu.
Все проводят локальную политику, но для глобальной экономики местного избирательного округа не существует, так что часто торжествует то, что разъедает мировой баланс ещё сильнее.
RANGÚN - Veškerá politika je lokální, říká starý aforismus.
ЯНГОН. Вся политика местная, как гласит старый афоризм.
Proto by léčba rakoviny prsu měla v ideálním případě být multidisciplinární a mnohotvárná a měla by k ní patřit nejen lokální léčba prsu, ale také systémová léčba celého organismu.
Поэтому лечение онкологии груди в идеальном варианте является междисциплинарным и многогранным, включая не только местную терапию, но также систематическое лечение всего организма.
Vždyť ani lokální bezpečnostní aparáty neprojevily ochotu vyhovět nařízením Asada a jeho kliky, aby utěsnily hranice.
Действительно, даже местные службы безопасности не желали подчиниться приказам о закрытии границ, поступавшим от Ассада и его клики.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.