univerzální čeština
Překlad univerzální rusky
Jak se rusky řekne univerzální?
univerzální čeština » ruština
Univerzální čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady univerzální rusky v příkladech
Jak přeložit univerzální do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Šli pro univerzální klíč.
Сейчас пошли за вторым ключом.
A nemusíš nechávat otevřený dveře. Mám univerzální klíč.
Не трудись запирать сегодня дверь, у меня есть запасной ключ.
Myslíte, že na naše problémy mají nějaký univerzální lék?
Вы считаете, они хотя бы отчасти представляют наши проблемы?
Hanibal mě učinil univerzální dědičkou svého obrovského majetku.
Ганнибал назначил меня единственной наследницей его огромного состояния.
Závěť druhá ruší závěť původní a ustanovuje univerzální dědičkou mou choť, lady Clarence.
А во втором завещании, которое аннулирует первое, я назначаю единственной наследницей свою супругу леди Кларенс.
Na univerzální mýty, symboly.
Универсальные мифы, символы. - Вы о призраках и ведьмах?
Univerzální překladač na raketoplánu.
Универсальный переводчик на шаттле. Мы попробуем с ним поговорить.
Myšlenka mužského a ženského jsou univerzální konstanty.
Понятия мужского и женского универсальны, Кокран.
Univerzální hemoglobin.
Проверь гемоглобин.
Poručíku Uhuro, otevřít všechny kanály a zapnout univerzální překladač.
Лейтенант Ухура, откройте каналы. Подключите переводчик.
Myslím že se vám podaří najít odpovídající styl. Téma knihy, myslím, je univerzální.
Думаю, вам понравится изысканный стиль, а тема, я полагаю, универсальна.
To nevíš, že vražda s sebou nese mravní imperativ který přesahuje každý pojem spojený s univerzální svobodou vůle?
Разве ты не знаешь убийство несет с собой моральный императив, который превосходит любое представление о врожденной всеобщей свободной воле.
Tohle je pulsní puška M-41A, 10 milimetrů, a 30milimetrový univerzální hydraulický vrhač granátů.
Это импульсная винтовка М-41А, калибра 10 миллиметров. с над- и подствольным 30-мм гранатометом.
Opravdu si myslíš, že lidstvo by mohlo vynalézt univerzální systém, takový nějaký model pro Absolutní Zákon, Absolutní Pravdu?
Ты действительно считаешь, что человек может придумать универсальную конструкцию, создать модель абсолютного закона, абсолютной истины?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Její nejvyšší činitelé budou kázat nacionalismus a věřit ve vlastní univerzální kompetentnost jakožto protiklad profesionalismu a korporativismu na způsob KGB.
Проповедуя национализм, ее руководители будут верить в свою универсальную компетентность в противоположность профессионализму и корпоратизму в стиле КГБ.
Tito důstojníci nedůvěřují a ignorují požadavky univerzální spravedlnosti ve smyslu usnesení norimberského tribunálu.
Эти офицеры не допускают и не доверяют требованиям всеобщего правосудия, которые воплотил в себе Нюрнбергский процесс.
Jsou lidská práva univerzální?
Являются ли права человека универсальными?
První námitka se týká toho, že všechna práva a všechny hodnoty jsou vymezeny kulturním vnímáním; neexistuje žádná univerzální kultura, a tudíž ani univerzální lidská práva.
Первое возражение состоит в том, что все права и ценности определяются и ограничиваются культурными представлениями; универсальной культуры не существует, стало быть, не существует и универсальных прав человека.
První námitka se týká toho, že všechna práva a všechny hodnoty jsou vymezeny kulturním vnímáním; neexistuje žádná univerzální kultura, a tudíž ani univerzální lidská práva.
Первое возражение состоит в том, что все права и ценности определяются и ограничиваются культурными представлениями; универсальной культуры не существует, стало быть, не существует и универсальных прав человека.
Jde o rostoucí pocit, že cílem by měl být univerzální a asijský přístup zároveň, ne jedno nebo druhé.
Это растущее чувство того, что цель должна быть выбрана такая, которая будет служить и всему миру, и Азии, а не одному из двух.
Tyto univerzální hodnoty určovaly a určují poválečný vývoj Japonska.
Данные всеобщие ценности направляли послевоенное развитие Японии.
Díky své jedinečné osobní minulosti může přemostit Afriku, Ameriku, a dokonce i Asii - kde jako malý chlapec navštěvoval muslimskou školu -, čímž oživí univerzální obraz a poslání Spojených států.
В силу своей уникальной личной истории он может соединить Африку, Америку и даже Азию - где он в детстве учился в мусульманской школе - тем самым возрождая универсальный образ и миссию Америки.
Takové změny vyvíjejí na univerzální banky tlak, aby se vzdaly riskantnějších investičních aktivit výměnou za možnost volněji operovat.
Подобные изменения окажут давление на универсальные банки, вынуждая их отказываться от рискованных инвестиционно-банковских проектов для того, чтобы работать более свободно.
Podporu pomalu získává také univerzální systém vězeňských návštěv.
Продвигается вперёд дело и с универсальной системой посещения мест лишения свободы.
Samozřejmě že neexistuje žádné univerzální řešení.
Конечно, одного решения для всех не существует.
Druhý zdroj je univerzální a vede k otevřené společnosti řídící se všeobecnými lidskými právy, která chrání a podporují svobodu jednotlivce.
Другой источник - универсальный, ведущий к открытому обществу, руководствующемуся универсальными правами человека, защищающему и поощряющему свободу индивидуума.
Popper poznamenal, že otevřenou společnost mohou ohrožovat abstraktní univerzální ideologie, jako jsou komunismus a fašismus.
Поппер указывает на то, что абстрактные универсальные идеологии, такие как коммунизм и фашизм, являются угрозой для открытого общества.
Třetí potíží názoru, že morálka vyrůstá z náboženství, je to, že některé prvky mravnosti jsou podle všeho univerzální, navzdory výrazným odlišnostem mezi doktrínami největších světových náboženství.
Третья проблема, с которой мы столкнёмся при попытке доказать божественное происхождение религии, заключается в том, что некоторые моральные принципы носят универсальный характер, несмотря на резкие различия между основными мировыми религиями.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.