univerzitní čeština
Překlad univerzitní rusky
Jak se rusky řekne univerzitní?
univerzitní čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady univerzitní rusky v příkladech
Jak přeložit univerzitní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jako univerzitní hráči, co sedm let netrénovali, jo, stojíte.
Для ребят из колледжа, которые семь лет не играли, паршиво.
Univerzitní profesor, a taky byl ve vládě.
Университетский доктор. в правительстве.
Byl jsem tam já, Dwight, Ziegler, celá naše univerzitní mafie.
В ней был я,..Дуайт,..Зиглер.
Tenhle bílej tajtrlík není žádnej univerzitní asistent.
Этот липовый белёк не препод из колледжа.
Venkovní univerzitní automyčka.
Мойка машин из кампуса.
Vím, že to zní jako pitomost, zvláště v týhle takzvaný moderní době, ale dávejte si pozor, vy univerzitní poserové, protože ty holky číhaj, a vy, milánkové, jste ideálem jejich snů!
Я знаю, это звучит глупо, в наш-то современный век, но вы, паршивые заумные говнюки, остерегайтесь вовсю, потому что они уже там, и вы, болваны, и есть цель их устремлений!
Měl na sobě univerzitní kravatu z Harvardu.
На нём был мой Гарвардский галстук.
Můj manžel je lékař v univerzitní nemocnici.
Мой муж врач в университетской больнице.
No tak, tohle je univerzitní život.
Хватит ныть.
Sebevědomá, univerzitní nálepka na skle.
Хмм. Зефир.
V Berlíně, jo? - Zajdeme do univerzitní knihovny.
Надо проверить исследования.
Měl by se nechat vyšetřit v univerzitní nemocnici.
Он должен посещать больницу получше.
Tento parazit nedokáže vymyslet lepší způsob jak ukončit své řádění v tu noc, kdy se odehrává Univerzitní závod lodí.
Этот паразит не мог выдумать ничего лучшего, как устраивать безобразия. на кануне университетских состязаний по гребле.
Univerzitní záznamy vypovídají, že tam byla.
Судя по университетским записям - да.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Například univerzitní katedry ekonomie mají obecně tím lepší výsledky, čím více je citován výzkum jejího vedoucího.
Экономические факультеты, как правило, работают лучше в той же степени, в которой ссылаются на опубликованные результаты исследований их руководителей.
Centrální banka není univerzitní katedra ekonomie, kde je rozmanitost téměř bezvýhradně zdrojem síly.
Центральный банк не является университетским факультетом экономики, где различия во взглядах, безусловно, являются важным преимуществом.
Jako univerzitní profesor slýchám spoustu obav o budoucí kariéru.
Как профессор университета я часто слышу о проблеме выбора карьеры.
Například americký prezident Barack Obama opakovaně zdůrazňuje potřebu zvýšit procento mladých Američanů, kteří získají univerzitní diplom.
Например, президент США Барак Обама неоднократно подчеркивал необходимость увеличения доли молодых американцев, получающих степень бакалавра.
Tady by se mohl jako prospěšný ukázat Boloňský protokol, který usiluje o harmonizaci univerzitní výuky v celé Evropě.
Болонский протокол, целью которого является гармонизация университетских программ по всей Европе, мог бы оказаться полезным в данном случае.
Tato Magna Charta je světově nejviditelnějším prohlášením principů podpory a ochrany univerzitní autonomie.
Великая хартия является наиболее четким заявлением в мире принципов поощрения и защиты университетской автономии.
Jsem proto mimořádně potěšen, že v lednu 2014 otevírám bezplatný globální online univerzitní kurz téhož jména.
Поэтому я чрезвычайно рад, что в январе 2014 года запускаю бесплатный, глобальный университетский курс онлайн с таким же названием.
V posledních zhruba 20 letech se však vědecké vzdělávání na univerzitní úrovni stává předmětem výzkumu prováděného vědci z příslušných oborů.
Однако примерно в последние 20 лет мы стали свидетелями появления исследований научного образования на уровне университетов, проводимых учёными в своих соответствующих дисциплинах.
Výsledky tohoto výzkumu, jakož i dramatické zlepšení efektivity učebního procesu a zájem o související výukové experimenty ukazují, že existují obrovské příležitosti univerzitní vědecké vzdělávání zlepšit.
Результаты данных исследований, большие достижения в обучении и интересность соответствующих учебных экспериментов говорят о невероятных возможностях усовершенствования университетского научного образования.
Zvysující se transparentnost vsak rovněž odhaluje do očí bijící instrumentalismus, který dnes ovládá univerzitní výzkum.
Однако повышенная прозрачность исследований также раскрывает явный инструментализм, охвативший научную деятельность университетов.
Univerzitní výzkum je zkrátka hlavní zpravodajskou službou občanské společnosti.
Вкратце можно сказать, что университетские исследования - основной интеллектуальный потенциал гражданского общества.
Lidé si málokdy uvědomují, jak hluboce jsou tyto vlastnosti zakořeněny v univerzitní tradici.
Люди очень редко осознают, насколько тесно эти характеристики переплелись с университетской традицией.
Jak se univerzitní vzdělání stává běžnějším, hlásí se na odborný výcvik méně schopných mladých lidí.
Поскольку университетское обучение становится все более распространенным, все меньше способных молодых людей идут в профессиональное обучение.
Univerzitní třídy jsou stále větší, což znamená, že studenti jsou vyučováni méně efektivně.
Университетские классы становятся больше, что означает, что студентов обучают менее эффективно.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.