univerzitní čeština

Překlad univerzitní anglicky

Jak se anglicky řekne univerzitní?

univerzitní čeština » angličtina

varsity university college academical academic

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.Naučit se 15vet.cz »

Příklady univerzitní anglicky v příkladech

Jak přeložit univerzitní do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Byl jsem univerzitní přeborník večírků a tancovaček.

I used to be the intercollegiate champion hop, skip and jumper.

To by znamenalo slávu, bohatství a možná univerzitní stolici, ne?

It would mean fame, wealth, and even a university chair, wouldn't it?

Vyžaduje víc než univerzitní vzdělání.

It calls for something more than a university degree.

Členem univerzitní správní rady?

The regent of the university?

Univerzitní časopis by bez mých příběhů prostě nemohl vycházet.

They couldn't get out the college magazine without one of my stories.

Dnes jsem šel do univerzitní knihovny a zkoumal nějaké starověké texty, které žádný učenec nebyl schopen rozluštit.

Today I went up to the university library and looked into some ancient texts which no scholar has been able to decipher.

Univerzitní titul, milá povaha. a většinu času trávím ve vězení.

College degree, lovable personality. and I spend most of my time in prison.

Mám tři univerzitní tituly.

I have 3 university degrees.

A i přes vaše tři univerzitní tituly, vaši hodnost a jméno, jste obyčejný zbabělec.

And in spite of your 3 university degrees, your rank and your name, you're a coward.

Drayton řekl vrátnému, že je univerzitní profesor.

Drayton told the concierge he was a college professor.

Dne 17. května 1952, byla paní Whiteová přijata na psychiatrické oddělení Univerzitní nemocnice na léčbu a pozorování.

On May 17th, 1952, Mrs White was admitted to the psychiatric section of the University Hospital for observation and treatment.

Řekl jsem, že mám radši univerzitní fotbal než profesionální, a on mi řekl, že jsem idiot a začal mi nadávat.

I said I liked college football better than professional. and he called me an idiot and began to chew me out.

Už se tady nechci dívat. na ten univerzitní ksichtík.

I don't want to look at that. Phi Beta Kappa's puss around here any longer.

Doktore Harcourte, kde jste získal univerzitní vzdělání?

Dr. Harcourt, where did you receive your university training?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Centrální banka není univerzitní katedra ekonomie, kde je rozmanitost téměř bezvýhradně zdrojem síly.

A central bank is not a university economics department, where diversity is almost invariably a source of strength.

Ještě problematičtější je snaha učinit všeobecně dostupným univerzitní vzdělání.

Efforts to make university affordable for all are even more problematic.

Vzhledem k tomu, že o vyšší vzdělání budou pravděpodobně usilovat děti z bohatších rodin, se vynakládání omezených veřejných zdrojů včetně daňových příjmů na snížení výdajů na univerzitní vzdělání v podstatě rovná dotacím pro bohaté na úkor chudých.

Given that children from wealthier households are more likely to pursue higher education, directing limited public resources, including tax revenues, toward reducing its cost amounts to a subsidy for the wealthy, at the expense of the poor.

Díky štědré pomoci USA - po několik desetiletí byl Tchaj-wan hned po Izraeli druhým v pořadí podle výše podpory přijímané ze Spojených států - mohl Tchaj-wan poslat na studia do zahraničí své nejlepší univerzitní studenty, zejména inženýry.

Thanks to generous US aid --Taiwan was for several decades second only to Israel in the amount of American aid received --Taiwan could send its best university students, especially engineers, to study abroad.

Například americký prezident Barack Obama opakovaně zdůrazňuje potřebu zvýšit procento mladých Američanů, kteří získají univerzitní diplom.

For example, US President Barack Obama has repeatedly stressed the need to increase the percentage of young Americans earning a college degree.

Tady by se mohl jako prospěšný ukázat Boloňský protokol, který usiluje o harmonizaci univerzitní výuky v celé Evropě.

The Bologne protocol, which aims at harmonizing university training throughout Europe, could prove useful here.

Tato Magna Charta je světově nejviditelnějším prohlášením principů podpory a ochrany univerzitní autonomie.

The Magna Charta is the world's most visible statement of principles for the promotion and protection of university autonomy.

V posledních zhruba 20 letech se však vědecké vzdělávání na univerzitní úrovni stává předmětem výzkumu prováděného vědci z příslušných oborů.

However, the past 20 years or so have witnessed the emergence of research on science education at the university level carried out by scientists in their respective disciplines.

Výsledky tohoto výzkumu, jakož i dramatické zlepšení efektivity učebního procesu a zájem o související výukové experimenty ukazují, že existují obrovské příležitosti univerzitní vědecké vzdělávání zlepšit.

The results of this research, and the dramatically improved gains in learning and interest achieved in associated teaching experiments, show that there are tremendous opportunities to improve university science education.

Zvysující se transparentnost vsak rovněž odhaluje do očí bijící instrumentalismus, který dnes ovládá univerzitní výzkum.

But increased transparency also reveals the blatant instrumentalism that now pervades university research.

Univerzitní výzkum je zkrátka hlavní zpravodajskou službou občanské společnosti.

In short, university research is the principal intelligence agency of civil society.

Lidé si málokdy uvědomují, jak hluboce jsou tyto vlastnosti zakořeněny v univerzitní tradici.

People seldom appreciate how deeply these characteristics are woven into the university tradition.

Jak se univerzitní vzdělání stává běžnějším, hlásí se na odborný výcvik méně schopných mladých lidí.

As university attendance becomes more common, fewer capable young people enter vocational training.

Univerzitní třídy jsou stále větší, což znamená, že studenti jsou vyučováni méně efektivně.

University classes become larger, which means that students are taught less effectively.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...