univerzální čeština
Překlad univerzální anglicky
Jak se anglicky řekne univerzální?
univerzální čeština » angličtina
Univerzální čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady univerzální anglicky v příkladech
Jak přeložit univerzální do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Baron von Chanterelle chce zabránit tomu, aby jeho rod vymřel, proto vyzývá všechny panny z okolí, ať se shromáždí na trhovém náměstí, aby si jeho synovec, jediný univerzální dědic, mohl vybrat pannu, kterou pojme za ženu.
The Baron von Chanterelle does not wish for his lineage to die out and therefore invites all of the region's maidens to gather in the marketplace so that his nephew, the sole heir, may choose a fitting maiden to take as his wife.
Dáš mi univerzální kIíč?
Hey, Sam, give me a passkey, will you?
Zmizel můj univerzální klíč.
My master key is gone.
Chtějí sebrat univerzální klíč.
They went to get the master key.
Třeba univerzální spojku!
Like a universal coupling joint.
Mám univerzální klíč.
I got a passkey.
Univerzální všelék každého hlupáka dvacátého století.
The universal panacea of the dreamless 20th-century idiot.
Myslíte, že na naše problémy mají nějaký univerzální lék?
Do you think they know? Do you think they have any concept of our problems?
Univerzální strojek.
The universal machine.
Jsem Henry Higgins, autor Higginsovy univerzální abecedy.
I'm Henry Higgins, author of Higgins' Universal Alphabet.
Ale nedokážu přijmout myšlenku univerzální nákazy.
I just can't accept the idea of universal disease.
Můj soud je spravedlivý. Nastolím univerzální blaho.
My judgement is just and I am working for the universal good.
Je to rychlá univerzální medicína.
It's good medicine.
Na univerzální mýty, symboly.
The universal myths, symbols. - Ghosts, witches, you mean?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Její nejvyšší činitelé budou kázat nacionalismus a věřit ve vlastní univerzální kompetentnost jakožto protiklad profesionalismu a korporativismu na způsob KGB.
Preaching nationalism, its managers will believe in their universal competence, as opposed to KGB-style professionalism and corporatism.
Tito důstojníci nedůvěřují a ignorují požadavky univerzální spravedlnosti ve smyslu usnesení norimberského tribunálu.
These officers dismiss and mistrust the requirements of universal justice, as embodied in the Nuremberg rulings.
Jsou lidská práva univerzální?
Are Human Rights Universal?
První námitka se týká toho, že všechna práva a všechny hodnoty jsou vymezeny kulturním vnímáním; neexistuje žádná univerzální kultura, a tudíž ani univerzální lidská práva.
The first objection argues that all rights and values are defined and limited by cultural perceptions; there is no universal culture, therefore there are no universal human rights.
První námitka se týká toho, že všechna práva a všechny hodnoty jsou vymezeny kulturním vnímáním; neexistuje žádná univerzální kultura, a tudíž ani univerzální lidská práva.
The first objection argues that all rights and values are defined and limited by cultural perceptions; there is no universal culture, therefore there are no universal human rights.
MELBOURNE - Učenci dlouho snili o univerzální knihovně, která bude obsahovat vše, co kdy bylo napsáno.
MELBOURNE - Scholars have long dreamed of a universal library containing everything that has ever been written.
Byl by to obrovský krok správným směrem, ale snu o vytvoření univerzální digitální veřejné knihovny bychom se také neměli vzdát.
That would be a huge step in the right direction, but we should not give up the dream of a universal digital public library.
Dokážeme-li vyslat člověka na Měsíc a zmapovat sekvenci lidského genomu, měli bychom být také schopni vymyslet něco, co se blíží univerzální digitální veřejné knihovně.
If we can put a man on the Moon and sequence the human genome, we should be able to devise something close to a universal digital public library.
Díky své jedinečné osobní minulosti může přemostit Afriku, Ameriku, a dokonce i Asii - kde jako malý chlapec navštěvoval muslimskou školu -, čímž oživí univerzální obraz a poslání Spojených států.
By virtue of his unique personal history, he can bridge Africa, America, and even Asia - where he studied as a young boy in a Muslim school - thereby reviving the universal image and message of America.
Takové změny vyvíjejí na univerzální banky tlak, aby se vzdaly riskantnějších investičních aktivit výměnou za možnost volněji operovat.
Such changes put pressure on universal banks to abandon riskier investment-bank activities in order to operate more freely.
Bushův přístup také předpokládá, že zásadní politická a hospodářská změna je proveditelná a cenově dostupná, totiž že otevřené politické a hospodářské systémy lze udržet jen s mírným úsilím, neboť touha po svobodě a prosperitě je univerzální.
The Bush position also assumes that fundamental political and economic change is feasible and affordable - that open political and economic systems can be sustained with only modest effort - because the desire for freedom and prosperity is universal.
Podporu pomalu získává také univerzální systém vězeňských návštěv.
The universal system of visits to places of detention is gaining ground.
Druhý zdroj je univerzální a vede k otevřené společnosti řídící se všeobecnými lidskými právy, která chrání a podporují svobodu jednotlivce.
The other source is universal, leading to an open society guided by universal human rights that protects and promotes the freedom of the individual.
Popper poznamenal, že otevřenou společnost mohou ohrožovat abstraktní univerzální ideologie, jako jsou komunismus a fašismus.
Popper pointed out that an open society can be endangered by abstract, universal ideologies like communism and fascism.
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.