enormní čeština
Překlad enormní italsky
Jak se italsky řekne enormní?
Příklady enormní italsky v příkladech
Jak přeložit enormní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vyžaduje to tak enormní koncentraci.
Richiede un'enorme concentrazione.
Až zatáhnu za tuhle páku, enormní množství energie uložené v TARDIS bude posláno přímo do Axosu.
Ora, quando tirerò questa leva, l'enorme potere immagazzinato nel TARDIS sarà incanalato dritto verso Axos!
Až zatáhnu za tuhle páku, enormní množství energie uložené v TARDIS bude posláno přímo do Axosu.
Ora, quando premerò questa leva, l'enorme accumulo di energia del TARDIS sarà incanalato direttamente verso Axos.
Tak fajn, enormní pohon.
Giusto,un enorme spinta.
Tahle malá stvoření mají enormní sílu.
Questi animali piccolissimi hanno un'enorme potene'a.
Energie nutná k udržení pozice je enormní.
Mantenere la posizione causa un dispendio di energie enorme.
Rayanne se chystá udělat pro Rickieho takovou věc. protože má enormní zájem o někoho. a jen takhle se zachová úplně delikátní rovnováha.
Rayanne sta facendo questa cosa per Rickie. perché lui si è preso una cotta pazzesca per una persona. e si tratta di una situazione piuttosto delicata.
Mohl bych to přijmout, ale když mi nabízíte drink, tak to znamená, že o to máte enormní zájem.
Avrei anche potuto accettare, ma se mi offre da bere vuol dire che le interessa molto.
Oslava smlouvy má ohromný symbolický význam. existující tok napětí mezi národy. kterému síly Země čelí v enormní porážce v galaktickém konfliktu.
La celebrazione dell'intesa ha una notevole importanza simbolica data l'attuale tensione tra le nazioni che affrontano una sconcertante sconfitta delle forze terrestri nel conflitto galattico.
A sněžné lanovky byly v těch dobách enormní!
Gli skilift all'epoca erano enormi!
Druhý manžel vaší matky jí zanechal enormní jmění.
Il secondo marito le ha lasciato un'enorme fortuna.
Tohle album má už teď enormní dopad na kubánskou hudbu.
Le innovazioni musicali di questo album avranno un impatto incredibile su tutta la musica cubana.
Tohle místo je enormní.
Questo posto e' enorme.
Enormní, mami.
Enorme,Mamma.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stejně tak je ovšem třeba řešit hromadění konvenčních vojenských sil - motivované do značné míry enormní vojenskou silou, kterou mají USA rozmístěnu po celém světě.
Ma si deve affrontare anche l'aumento delle forze militari convenzionali, determinato per gran parte dalla vasta potenza militare spiegata dagli USA a livello globale.
Americký rozpočtový deficit je enormní a neudržitelný.
Il deficit statunitense è enorme ed insostenibile.
Inovace popsané v Litanově i Siegfriedově knize ukazují, že ekonomická profese vytvořila enormní množství mimořádně hodnotné práce charakterizované seriózním úsilím o poskytnutí autentických důkazů.
Le innovazioni descritte da Litan e Siegfried mostrano che la professione economica ha prodotto un'enorme quantità di lavoro prezioso, caratterizzato da un serio impegno a fornire prove tangibili.
Je jednoduše malý zájem zužitkovat enormní domácí bohatství intelektu, nadšení a energie.
Emerge semplicemente uno scarso interesse ad attingere all'enorme bacino di intelligenza, passione, ed energia del proprio paese.
Rapidní hospodářský růst však vytvořil enormní tlak na životní prostředí.
Questa rapida crescita economica, però, ha sottoposto l'ambiente a una pesante pressione.
Jeho touha dostat společnost na nejvyšší stupínek automobilového průmyslu a překonat Toyotu, vytvářela enormní tlak na manažery, aby zajistili růst.
Il suo desiderio di portare la società ai vertici dell'industria automobilistica mondiale, superando la Toyota, ha messo a dura prova i suoi manager nel promuovere la crescita.
A v období po krizi byly nepříznivé důsledky enormní.
Da quel momento in poi, gli effetti negativi sono stati ingenti.
Německo zase musí připustit enormní rozměr řeckého krachu.
Da parte sua, la Germania deve riconoscere l'enormità del collasso della Grecia.
Absence přístupu ke kterékoliv z těchto sítí způsobuje enormní pokles produktivity.
La mancanza di accesso a qualsiasi di queste reti provoca enormi cali di produttività.
A jak tvrdil Robert Jervis v knize Vnímání a nepochopení v mezinárodní politice, která vyšla během studené války, mají naše iluze enormní vliv na rozhodovací proces - a dokonce se stávají základní příčinou konfliktu.
E, come sostenuto da Robert Jervis in Perception and Misperception in International Politics pubblicato durante la Guerra Fredda, le illusioni che creiamo hanno un'influenza enorme sul processo decisionale e diventano spesso motivo di conflitto.
Také velká hospodářská krize vyvolala enormní politický tlak na reformy a změny (jistě, mnohdy i na destruktivní a nebezpečné změny, ale přesto to byl tlak).
Nello stesso senso, la Grande Depressione ha prodotto un'enorme pressione politica per le riforme e il cambiamento (spesso trasformazioni distruttive e pericolose, certo, ma pressioni comunque).
Na některé dolehly enormní žaloby - a enormní výplaty odškodnění.
Molti di loro sono stati oggetto di cause enormi - ed enormi esborsi.
Na některé dolehly enormní žaloby - a enormní výplaty odškodnění.
Molti di loro sono stati oggetto di cause enormi - ed enormi esborsi.
Veřejnost v jihoevropských zemích přijala euro právě proto, že závazek severoevropských států k cenové stabilitě jí poskytl měnu s enormní antiinflační kredibilitou.
Il pubblico dei paesi meridionali ha adottato l'euro proprio perché l'impegno dei paesi del Nord verso la stabilità dei prezzi ha prodotto, e offerto loro, una valuta caratterizzata da una forte credibilità anti-inflazione.