enormemente italština
značně, velmi, velice
Význam enormemente význam
Co v italštině znamená enormemente?
enormemente
Překlad enormemente překlad
Jak z italštiny přeložit enormemente?
Příklady enormemente příklady
Jak se v italštině používá enormemente?
Citáty z filmových titulků
Certo, enormemente.
Strašlivě.
Questo film è un omaggio ai medici pionieri delle nostre forze armate, in riconoscimento dei loro eroici sforzi per risolvere i problemi enormemente difficili della medicina aeronautica.
Film samotný je poctou průkopníkům leteckého lékařství v našich ozbrojených silách a je projevem uznání jejich hrdinských snah vyřešit nesmírně obtížné problémy letecké medicíny.
E lei mi affascina enormemente.
Zajímáte se o mně enormně.
Mi dispiace enormemente signore, ma lei non è nella lista.
Omlouvám se, ale nejste na seznamu.
Enormemente.
Nemohli bychom to zkusit znovu?
Tanto, enormemente, Jacek.
Jo, hodně ho milovala Jacku.
Ti amo molto, enormemente, Michel.
Asi tě mám ráda, Micheli.
Enormemente.
Nesmírně.
Mi sono enormemente divertito, mi creda.
Úžasně jsem se pobavil!
Enormemente, signore!
Obrovskou cenu, pane.
Il tempo personale di Stuart è stato accelerato enormemente la sua intera vita fisiologica passata in un momento.
Stuartův osobní čas se urychlil tak rychle, že jeho fyziologický život uběhl během chvíle.
Al contrario, la valuto enormemente.
Naopak, nesmírně si ho vážím.
Le idee europee di progresso sociale che un tempo turbavano enormemente la gente, stanno via via diventando ampiamente condivise.
Pokrokové evropské myšlenky, které kdysi tak znepokojovaly lid, se stávají široce uznávanými.
È enormemente utile parlare il russo, oggi.
Dnes je velmi užitečné umět rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Non sarebbe quindi paradossale se oggi l'alchimia finanziaria riuscisse a far sì che un lingotto d'oro valga enormemente di più?
Nebylo by tedy paradoxní, kdyby finanční alchymie dokázala dramaticky zvýšit cenu zlatého slitku?
I prodotti colombiani già beneficiano virtualmente di un libero accesso al mercato americano, mentre i consumatori colombiani beneficerebbero enormemente se il loro paese ricambiasse aprendo i suoi mercati ai beni e servizi americani.
Kolumbijské zboží má již dnes zaručen prakticky volný vstup na americký trh, přičemž pro kolumbijské spotřebitele by bylo obrovským přínosem, kdyby jejich země reagovala stejně a otevřela své trhy americkému zboží a službám.
Le loro strategie di implementazione, tuttavia, differivano enormemente.
Strategie jejich zavádění se však diametrálně lišila.
Ci si aspetta che i Keniani possano già avvantaggiarsi enormemente grazie a nuove varietà geneticamente modificate, come il mais resistente agli insetti, a cui stanno lavorando gli scienziati locali.
Už dnes se očekává, že Keňané budou nesmírně těžit z nových GM odrůd vyvíjených místními vědci, jako je kukuřice odolná vůči hmyzu.
Quando la bolla è scoppiata, ha lasciato sulla propria scia economie enormemente costose che avevano perso competitività.
Když bublina praskla, nechala za sebou žalostně nákladné ekonomiky, které přišly o schopnost konkurovat.
Una comprensione chiara della crisi climatica aumenta enormemente la gamma delle soluzioni possibili.
Jasné pochopení klimatické krize značně rozšiřuje spektrum potenciálních řešení.
Questo risulta essere enormemente restrittivo.
To se ukazuje jako nesmírně svazující.
In secondo luogo, proprio come il settore finanziario, l'industria di alta tecnologia è enormemente influente a livello politico attraverso contributi e azioni di lobbying.
Zadruhé, technologické odvětví, podobně jako finanční sektor, má enormní politický vliv, skrze příspěvky na kampaně a lobbing.