enormemente spanělština
značně, velmi, velice
Význam enormemente význam
Co v spanělštině znamená enormemente?
enormemente
Překlad enormemente překlad
Jak z spanělštiny přeložit enormemente?
Příklady enormemente příklady
Jak se v spanělštině používá enormemente?
Citáty z filmových titulků
El juego me interesa enormemente. pero no estoy en condiciones de arriesgar lo esencial con la esperanza de conseguir lo superfluo.
Ta hra mě velmi zajímá, ale netroufám si v těchto podmínkách riskovat, že dostanu nadbytečnou.
Se Io agradecería enormemente si tuviera la amabilidad de prestar a su amiga al rey.
Prokážete mi velkou službu, když svou přítelkyni přenecháte králi.
INGLATERRA Un castillo ancestral donde vive el Conde de Dorincourt, enormemente rico, pero un solitario sin amigos.
ANGLIE - starobylý zámek - - ve kterém žije hrabě Dorincourt, nesmírně bohatý, ale samotář bez přátel.
Y usted me interesa enormemente.
A vy mě ohromně zajímáte.
Debió impresionarlo enormemente.
Musela na vás udělat obrovský dojem.
La admiro enormemente.
Ohromně vás obdivuju.
Desde que se ha unido a nosotros el interés por la esgrima ha aumentado enormemente.
Od té doby, co se k nám připojil zájem o šerm se nesmírně zvýšil.
Enormemente.
Vskutku.
Deseaba enormemente una palabra de compasión, de ternura.
Dal bych v to ráno cokoli za něhu a lidské slovo soucitu.
Ese nombre pareció irritarle enormemente.
Při vyslovení jména slečny Louisy se rozčilil.
Estoy enormemente avergonzado de que Lobelius y su mujer hayan tenido que.
Moc mě to mrzí, že jste tam museli Vy a Vaše paní takhle zůstat.
Lo cual me satisface enormemente.
Blahopřeji si za to.
Creo que eso subestima enormemente la realidad.
To je velmi mírně řečeno.
Casi enseguida vino el descubrimiento de la hipervelocidad. a través del cual se logró por primera vez la velocidad de la luz. y más tarde se sobrepasó enormemente.
Téměř okamžitě následoval objev hyperpohonu. díky čemuž byla poprvé dosažena rychlost světla. a později značně překonána.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Están literalmente en todas partes. Sus remesas contribuyen enormemente al bienestar económico de sus familias y comunidades y a las economías de sus países de origen.
Peníze, jež odesílají domů, obrovsky přispívají k ekonomickému blahobytu jejich rodin, obcí i hospodářství jejich domovských zemí.
La inmigración siempre ha sido un tema enormemente complejo y delicado al interior de los EU, y ahora también en América Latina.
Přistěhovalectví bylo v USA vždy krajně složitou a choulostivou záležitostí a teď to platí i pro Latinskou Ameriku.
En ambos lados de este debate hay economistas serios a quienes respeto enormemente.
Na opačných pólech této debaty se ocitají silně vyhraněné názory seriózních ekonomů, jichž si nesmírně vážím.
Para bien o para mal, las tendencias de la productividad resultan muy difíciles de extrapolar, pues dependen de las relaciones, enormemente complejas, entre las fuerzas políticas, económicas y sociales.
Ať jsou trendy produktivity jakékoliv, lze je velmi těžko extrapolovat, neboť závisejí na nesmírně složitých interakcích společenských, ekonomických a politických sil.
El acuerdo de asociación entre la Unión Europea y Ucrania beneficiará enormemente al país y supone un amplio programa de reformas del aparato estatal ucraniano (incluidas sus instituciones policiales).
Asociační dohoda EU-Ukrajina přinese Ukrajině obrovský užitek. Představuje rozsáhlý reformní program pro ukrajinský státní aparát včetně policejních složek.
A medida que los mercados se normalicen, los inversionistas seguramente observarán que los Estados Unidos habrán aumentado su deuda enormemente, tal vez en varios billones de dólares.
Jakmile se trhy normalizují, investoři se bezpochyby rozhlédnou kolem sebe a uvědomí si, že Spojené státy při boji sampnbsp;poklesem enormně zvýšily svůj dluh, možná až o několik bilionů dolarů.
Hay cierto optimismo de que Japón se levante nuevamente, pero en la pasada década, enormemente desilusionante, se han entrevisto demasiadas seudo-recuperaciones en Japón como para justificar tales esperanzas.
Objevuje se jistý optimismus, že se zotaví Japonsko, ale uplynulou nesmírně neuspokojivou dekádou se mihlo až příliš mnoho pseudooživení, která měla být zdrojem obdobných nadějí.
Hay que decir que los rusos valoraban enormemente el ajedrez, a pesar de que no generase muchos ingresos.
Abychom byli spravedliví, Rusové si šachů nesmírně považovali, přestože negenerovaly vysoké příjmy.
En primer lugar, las familias están reduciendo bruscamente el consumo, pues se sienten -y son- enormemente más pobres de lo que eran hace un año.
Zaprvé, domácnosti silně osekávají spotřebu, neboť mají pocit, že jsou - a skutečně jsou - obrovským způsobem chudší než před rokem.
Cuando los precios de los activos se alejan enormemente de la realidad, tarde o temprano acabarán por fuerza bajando.
Když ceny aktiv přestřelí realitu, nemají nakonec jinou možnost než klesat.
Las sociedades que reciben a los científicos en las fugas de cerebros se benefician enormemente.
Společnosti, jež přijímají vědce a další odborníky, kteří odcházejí ze svých rodných zemí, získávají ohromnou výhodu.
IBM logró una posición enormemente dominante porque arrendaba en leasing un paquete individualizado y adaptado cuidadosamente a las necesidades del cliente.
Společnost IBM si vybudovala silně dominantní pozici díky tomu, že pronajímala individualizované a pečlivě na míru šité balíky.
Pero Francia, cuyos sistema bancario e industrias están enormemente expuestos a los riesgos representados por la Europa del sur, es una importante beneficiaria de la unión fiscal.
Francie, jejíž bankovní soustava a průmyslová odvětví jsou silně exponovány vůči jižní Evropě, je ovšem významným příjemcem fiskální unie.
Sin embargo, sus estrategias de aplicación diferían enormemente.
Strategie jejich zavádění se však diametrálně lišila.
Možná hledáte...
enorme |
enormní |
enormně |
enorgullecer |
enorgullecedor |
enorgullecerse |
enorgullecimiento |
enojoso |
enotécnico |
enoclofobia |
enosiofobia |
enojosamente