enormně čeština

Překlad enormně spanělsky

Jak se spanělsky řekne enormně?

enormně čeština » spanělština

tremendamente enormemente

Příklady enormně spanělsky v příkladech

Jak přeložit enormně do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Jednali jsme, jenže pak se do toho vložila policie, všechno nabralo spád a cifry šly enormně nahoru.

Aunque, después de la actuación de la policía la cosa ha trascendido a la prensa. Ha partir de ahí todo se ha precipitado. Sabrás que las cifras se han vuelto exorbitantes.

Myslím, že jsi enormně sobecký.

Creo que eres terriblemente egoísta.

Jen jsem enormně zvýšila jeho schopnosti.

Incrementé sus capacidades enormemente.

Viděl jsem v jejích očích, že má ze mě strach. To mě enormně vzrušilo.

Pude leer en sus ojos el miedo y aquello me excitó sobremanera.

A poslouchal nás, protože jsme zrovna vydali enormně prodejnej singl.

Teníamos la atención del mundo gracias a un sencillo de gran éxito.

Takže byste měli začít s menší vesmírnou stanicí, která by vyrostla v enormně velkou stanici.

Entonces podrían empezar con una estación espacial pequeña y hacerla crecer hasta que fuera enorme.

Tyto děti jsou enormně hrdé. na to, že jim to nemyslí.

Estos chicos se enorgullecen de sus locuras.

Máš enormně přesvědčivé schopnosti, Lori.

Tú eres muy persuasiva, Lori.

Uřezávání zobáku má zabránit vyklovávání peří a kanibalismu mezi frustrovanými kuřaty. Je to způsobené enormně přeplněnými chovy, kde zvířata nejsou schopna fungovat v přirozených společenstvích.

Este proceso evita que las gallinas se piquen y quiten las plumas entre ellas, lo que es inevitable por el espacio reducido, donde no pueden ser capaces de establecer un orden social.

Marku, snažil jsem se enormně.

Lo intenté con todas mis fuerzas.

Poneseš si s sebou enormně veliké břemeno.

Es como si llevaras una carga enorme.

A to je enormně pomalý, dlouhý proces.

Y es un proceso enormemente lento.

Okolnost, že Thatcherová a Reagan byli u moci ve stejném čase, byla enormně důležitá, aby veřejnost na celém světě akceptovala odlišný přístup k ekonomické a monetární politice.

La coincidencia de Thatcher y Reagan en el poder, al mismo tiempo. tenía una enorme importancia para la aceptación de la opinión pública mundial. para un enfoque diferente de la política económica y monetaria.

To je enormně chytré.

Eso es. enormemente astuto.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jakmile se trhy normalizují, investoři se bezpochyby rozhlédnou kolem sebe a uvědomí si, že Spojené státy při boji sampnbsp;poklesem enormně zvýšily svůj dluh, možná až o několik bilionů dolarů.

A medida que los mercados se normalicen, los inversionistas seguramente observarán que los Estados Unidos habrán aumentado su deuda enormemente, tal vez en varios billones de dólares.

Navíc se nemýlily jen trochu, ale enormně.

Y no por poco, sino por mucho.

Uvádění těchto informací na finančních produktech by enormně zvýšilo jejich účinnost a užitečnost při uspokojování nároků spotřebitelů.

Incluir esa información en los productos financieros daría un impulso enorme a la eficiencia y la eficacia de esos productos para satisfacer las necesidades de los clientes.

Tento proces vědce enormně zajímá, protože je to jeden z pouhých dvou kontextů, v nichž dochází k regeneraci neuronů.

Los investigadores están sumamente interesados en este proceso, porque es uno de los dos únicos casos en que las neuronas se regeneran.

Za prvé, dlouhotrvající debata o návrhu snížení daní, jež bude nevyhnutelná, bude-li na něm nový prezident trvat, enormně znejistí finanční trhy a Federální rezervní úřad.

Primero, un debate prolongado sobre el recorte en los impuestos, que será virtualmente inevitable si el Presidente insiste en ello, creará una gran incertidumbre en los mercados financieros y en la Reserva Federal.

Přírůstek dalších 2,5 miliard lidí enormně zatíží nejen společnosti s rostoucím počtem obyvatel, ale celou planetu.

Un aumento de 2.5 mil millones de personas ejercerá una enorme presión no sólo sobre las sociedades con población creciente, sino sobre el planeta entero.

Dokud trval pozitivní trend vývoje rizik, banky přinášely svým akcionářům a manažerům prospěch, politici byli šťastní a banky oproti ekonomice enormně rostly.

Mientras la ventaja de los riesgos daba resultados, las ganancias de los bancos beneficiaron a sus accionistas y gerentes, los políticos estaban contentos y los bancos crecieron enormemente en relación a la economía.

Někteří lidé dnes pokládají zlepšení psychologické pohody za pravý cíl medicíny, v důsledku čehož enormně vzrostl rozsah potenciálně léčitelných obtíží.

Ahora que el mejoramiento del bienestar psicológico es visto por algunos como un objetivo médico válido, el rango de condiciones potencialmente tratables se ha ampliado enormemente.

Tato rizika jsou o to vyšší, že ukrajinská ekonomika je enormně závislá na Rusku.

Esos riesgos se incrementan ante el hecho de que la economía de Ukrania tiene una alta deuda con Rusia.

Možná hledáte...