enorgullecerse spanělština

pyšnit se, honosit se

Význam enorgullecerse význam

Co v spanělštině znamená enorgullecerse?

enorgullecerse sloveso

— Sentir o llenarse de orgullo (gran autoestima).

Překlad enorgullecerse překlad

Jak z spanělštiny přeložit enorgullecerse?

enorgullecerse spanělština » čeština

pyšnit se honosit se

Příklady enorgullecerse příklady

Jak se v spanělštině používá enorgullecerse?

Citáty z filmových titulků

No pasará mucho tiempo antes de que toda España. resuene con elogios para él. y Sevilla debería enorgullecerse de su hijo. cuyo nombre un día la cubrirá con. con gloria eterna.

Nebude trvat dlouho a celé Španělsko mu bude provolávat slávu. a Sevilla by měla být pyšná na svého syna. jehož jméno jí jednou přinese. nehynoucí slávu.

Nada para enorgullecerse.

Nic, čím by se dalo chlubit.

Hay que enorgullecerse de la herencia noble, algo olvidado en Francia.

Dědictví po šlechtě je naše pýcha. Na to jsme ve Francii už zapomněli.

Ya tienen bastante de que enorgullecerse.

Tam už mají být na co hrdí.

Aunque el asunto de los gatos se pudiera justificar de alguna manera,.no es algo de lo que enorgullecerse.

To s kočkou bylo absurdní, ale snad nutné. Ale nebylo nutné udělat to s potěšením.

Debe enorgullecerse mucho de tener una amiga como la Rosy Bouche.

Musíte být velice pyšný na to mít přítelkyni, jakou je Rosy La Boucheová.

Sólo espero que todos puedan enorgullecerse de mí.

A co bylo potom? Potom bych ráda dělala. Radost taky vám, pánové.

No hay que enorgullecerse.

Není čím se chlubit, Rusty.

Creo que esto es lo que sucede cuando la vida se acaba y no se tiene nada de que enorgullecerse.

Takhle to, myslím, dopadá, když máš život za sebou, a nic, co by po tobě zůstalo.

Tiene mucho de que enorgullecerse.

To se má čím chlubit.

Ha hablado como un verdadero patriota de quien este país debe enorgullecerse.

Hovořil jste jako pravý vlastenec, na kterého může být naše země pyšná.

Enorgullecerse como pavo real.

Můžeš být pyšný jako páv.

No hay nada de qué enorgullecerse.

Nebylo nic, co by hrdý o, Abby.

Y eso es algo de qué enorgullecerse.

A můžete na ně být hrdý.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

No es que las personas sean totalmente deshonestas; por el contrario, todas suelen enorgullecerse de su integridad.

Není to tak, že lidé jsou veskrze nepoctiví. Naopak se obvykle pyšní svou bezúhonností.

Sin embargo, después de muchos años de enorgullecerse de su trabajo, puede ser muy reacio a ese cambio.

Po letech hrdosti na svou práci se však může velmi zdráhat takovou změnou projít.

No encuentran nada de qué enorgullecerse en la forma que otros los miran.

Nenacházejí nic, na co by před zraky ostatních mohli být hrdí.

Si su producto se vende bien, pueden enorgullecerse de haber producido algo que la gente busca en todo el mundo.

Jestliže se jejich produkt dobře prodává, mohou být pyšní na to, že vyrobili něco, o co je po celém světě zájem.

Možná hledáte...