velice čeština
Překlad velice spanělsky
Jak se spanělsky řekne velice?
Příklady velice spanělsky v příkladech
Jak přeložit velice do spanělštiny?
Jednoduché věty
Najednou se černý králíček posadil a vypadal velice smutně.
De pronto el pequeño conejo negro se sentó, y se veía muy triste.
Musí být velice smutné pohřbít syna.
Debe ser muy triste tener que enterrar a un hijo.
Citáty z filmových titulků
Jo, protože ho žádáme, aby do Austrálie neodjížděl. Je velice podrážděný.
Sí, porque lo molestamos. para que no se vaya a Australia.
Omlouvám se. Velice se omlouvám, ale já jsem jí řekla, aby šla domů, avšak ona trvala na tom, že chce být u Yoona.
Lo siento mucho pero. le dije que se fuera a casa. pero ella insistió en quedarse al lado de Yune.
Agashi, to co se tenkrát stalo, mě velice mrzí.
Lo siento mucho por ese día.
Agashi, opravdu se moc velice omlouvám. Agashi.
Señorita, lo siento mucho, de verdad.
Velice se omlouvám, odpusť mi.
Lo siento mucho. Perdóname, por favor.
Vím, že je to velice těžké, ale mějte víru a sílu.
Debe estar sufriendo mucho, pero no debe perder la esperanza.
Velice se omlouvám.
Lo siento de verdad.
Je na tom velice špatně.
Está muy mal.
Velice rychle zapomenu.
También te olvidaré a ti.
Cítím se vůči rodičům Eun Chae velice trapně.
No puedo ni mirar a los padres de Eun-chae.
Jsem velice potěšen, že vás mohu přivítat na tomto skvělém místě a děkuji jeho lordstvu za odvahu s kterou se uvolil zapůjčit svůj nejlepší porcelán na tento večer.
Estoy feliz de veros a todos esta tarde en este espléndido entorno, y muy agradecido a Lord Kessler por dar al Worcester College First 15 una prueba de su mundialmente famosa colección de porcelana.
Ruce dohromady. Někdo tu má velice jemný ruce.
Alguien tiene manos muy suaves.
Skutečně. jsem vám velice zavázán. pane Musaši.
Verdaderamente. Me siento muy en deuda con usted. No, no.
Telegram mu velice přitížil.
El telegrama le ha afectado mucho.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Velice často jde spíš o obranu vlastního dvorečku než o zápas za co nejefektivnější urychlení pomoci pro chudé.
Con demasiada frecuencia, lo que se disputan es el territorio y no la forma más eficaz de acelerar la llegada de la ayuda a los pobres.
Za velice nízký - ba celkově snad vůbec žádný - peněžní výdaj, bychom mohli zachovat přírodu a tím ochránit základ vlastních životů a živobytí.
Con un desembolso en efectivo muy bajo -y tal vez nulo a fin de cuentas --podríamos conservar la naturaleza y proteger de esa forma las bases de nuestras propias vidas y medios de subsistencia.
Špatná zpráva je, že je čím dál jasnější, že přinejmenším u velkých zemí platí, že měnové oblasti budou velice nestabilní, nebudou-li se držet národních hranic.
La mala noticia es que está cada vez más claro que, al menos tratándose de países grandes, las áreas monetarias son sumamente inestables a menos que se correspondan con las fronteras nacionales.
Jde však o velice komplikovaný úkol, protože zkrácení dluhové páky a nalezení opětovné rovnováhy nelze uskutečnit přes noc.
Este desafío, sin embargo, es muy complejo porque el desapalancamiento y el reequilibrio no se pueden completar de la noche a la mañana.
Bude-li si chtít Bush nebo jeho nástupce zajistit, že příští kolo rozhovorů zkrachuje, bude to mít velice snadné.
Si Bush o su sucesor quieren asegurar que la próxima ronda de conversaciones fracase, será bastante fácil.
Španělsko, Argentina a Německo, abychom jmenovali jen několik zemí, postavily velice mladá mužstva, která předvádějí působivou hru.
España, Argentina y Alemania, para nombrar sólo algunos países, mostraron equipos muy jóvenes que exhibieron un juego impresionante.
Velice pravděpodobně budou muset jistou úlohu hrát všechny tři metody.
Lo más probable es que todos estos métodos tengan un papel que jugar.
Jako velice reálná možnost se náhle zjevuje obávaný inflační konec hry.
El temido desenlace inflacionario se perfila de repente como una posibilidad muy real.
Jestli si někdo myslí, že se koalice proti terorismu bude moci rychle vrátit domů (jako Západ, který po ústupu Sovětů nechal Afghánistán napospas jeho osudu), tak se velice mýlí.
Se debe olvidar cualquier pensamiento de que la coalición en contra del terrorismo podrá salir rápidamente (como lo hizo el Occidente cuando abandonó a Afganistán a sus suerte despúes del retiro de los soviéticos hace diez años).
Už dnes totiž mají takový vliv na rozdělování humanitární pomoci, že zbavit je této výsady bude zřejmě velice těžké. Jenomže bez toho to nepůjde.
De hecho, a estas personas ya se les ha dado mucho peso en las decisiones sobre la distribución de la asistencia, y puede resultar difícil quitarles ese poder, pero es necesario hacerlo.
Pro jižní okraj eurozóny je však velice těžké současný kurz eura zvládat.
Para la periferia del sur de la zona del euro, sin embargo, el tipo de cambio actual del euro es muy difícil de llevar.
Kritizovat podrobnosti plánu MMF je velice snadné.
Es muy fácil criticar los puntos específicos del plan del FMI.
Je velice nepravděpodobné, že by USA po Iráku zareagovaly tak jako po Vietnamu.
Es muy poco probable que los Estados Unidos reaccionen después de Iraq como lo hicieron después de Vietnam.
Také podíl mladých lidí je velice vysoký, takže bobtná populace mladých mužů ve vojenském věku (15-24 let).
Además, la proporción de su juventud es muy elevada y rebosan de jóvenes en edad militar (de edades comprendidas entre 15 y 24 años).
Možná hledáte...
velikost těla |
veličina |
veliz |
velitel |
Velis |
veliký |
velikán |
velikost |
velikostní |
Velikonoce |
velitelský |
velitelka