extraordinariamente spanělština
značně, velmi, velice
Význam extraordinariamente význam
Co v spanělštině znamená extraordinariamente?
extraordinariamente
Překlad extraordinariamente překlad
Jak z spanělštiny přeložit extraordinariamente?
Příklady extraordinariamente příklady
Jak se v spanělštině používá extraordinariamente?
Citáty z filmových titulků
Todas estas cosas me hacen confiar en que aquí, en los Estados Unidos, las posibilidades de un brote, de una epidemia, son extraordinariamente bajas.
Díky tomu všemu jsem si jistý, že alespoň zde ve Spojených státech. jsou šance na vypuknutí epidemie velmi nízké.
Una puñalada en el costado, asestada con un instrumento extraordinariamente puntiagudo, ha causado la muerte al secretario municipal.
Rána do boku ostrým předmětem zapříčinila smrt státního tajemníka.
Los chicos están extraordinariamente callados.
Chlapci jsou nezvykle ticho.
Extraordinariamente bellas.
Neobyčejně krásné.
Madre, quiero ser extraordinariamente guapa.
Mami, chtěla bych být nesmírně krásná.
Fairchild era un chofer experto y extraordinariamente pulcro, como reflejaba el brillo de los ocho coches a su cuidado.
Fairchils byl dobrý šofér vytříbených kvalit, které si nezadaly s kvalitami osmi automobilů, o které se staral.
Ha sido extraordinariamente generoso siendo tan paciente.
Děkuji vám za vaši mimořádnou trpělivost.
Es extraordinariamente artístico.
Vynikající práce.
La heroína era extraordinariamente pura.
Heroin byl neobvykle čistý.
Un contenido extraordinariamente alto de minerales.
Mimořádně vysoký obsah minerálních látek.
Es extraordinariamente rica en minerales.
Měsíc je mimořádně bohatý na minerály.
Tal y como a mí me parece, somos extraordinariamente afortunados. Hay un suministro casi ilimitado de dátiles a bordo.
Co se týká jídla, zdá se, že jsme měli štěstí, máme totiž na palubě obrovské zásoby lisovaných datlí.
Eran unos hermanos extraordinariamente unidos.
Byli závislí jeden na druhém.
Extraordinariamente pacíficos. -.y tranquilos.
Jsou pozoruhodně mírní. a pokojní.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Su crecimiento estuvo alimentado por una transformación estructural extraordinariamente rápida hacia un conjunto cada vez más sofisticado de bienes industriales.
Její růst přiživovala mimořádně rychlá strukturální transformace zaměřená na stále důmyslnější průmyslové zboží.
Las empresas financieras están patrocinando sitios web como Wesabe y Mint.com, en los que los usuarios facilitan sus datos financieros y reciben un asesoramiento extraordinariamente específico de los vendedores.
Finanční firmy sponzorují stránky, jako jsou Wesabe a Mint.com, kde uživatelé poskytují vlastní finanční data a získávají od prodejců relevantní a extrémně cílené rady.
Y con todo, las priorizaciones que ha hecho China han sido extraordinariamente benéficas.
Přesto je tento čínský kompromis nesmírně prospěšný.
Las políticas económicas de George W. Bush se han basado en una apuesta extraordinariamente temeraria que refleja una coalición política de dos fuerzas importantes: los extraordinariamente ricos y los cristianos evangélicos.
Hospodářská politika George W. Bushe byla a je založena na mimořádně bezohledném hazardu, který odráží politickou koalici dvou významných sil: superboháčů a evangelických křesťanů.
Las políticas económicas de George W. Bush se han basado en una apuesta extraordinariamente temeraria que refleja una coalición política de dos fuerzas importantes: los extraordinariamente ricos y los cristianos evangélicos.
Hospodářská politika George W. Bushe byla a je založena na mimořádně bezohledném hazardu, který odráží politickou koalici dvou významných sil: superboháčů a evangelických křesťanů.
Los extraordinariamente ricos tenían un objetivo primordial al unirse a la coalición de Bush: reducciones de impuestos que beneficiaron de forma abrumadora a los hogares más acaudalados.
Superboháči měli při vstupu do Bushovy koalice jediný prvořadý cíl: daňové škrty, z nichž nesmírně vytěžily nejbohatší domácnosti.
A pesar de tener genes extraordinariamente similares cuando nacen, los gemelos no sufren los mismos tipos de cáncer.
Přestože jednovaječná dvojčata mají při narození nesmírně podobné geny, nevznikají u nich tytéž případy rakoviny.
Aunque parece que la historia probablemente catalogará a Silvio Berlusconi como un Primer Ministro de Italia intrascendente, ciertamente lo recordará como extraordinariamente extravagante.
Jestliže se sice jako pravděpodobné jeví to, že historie bude Silvia Berlusconiho hodnotit jako méně významného ministerského předsedu Itálie, určitě si jej zapamatuje jako premiéra neobyčejného - a neobyčejně bizarního.
El hombre ruso promedio muere a los 59 años -indicador que es extraordinariamente bajo para una economía avanzada.
Průměrný ruský muž se dožívá 59 let - to je na rozvinutou ekonomiku mimořádně málo.
Resulta difícil responder, porque el mundo del arte es extraordinariamente opaco.
Odpověď se těžko hledá, poněvadž svět umění je mimořádně neprůhledný.
Resulta extraordinariamente arduo calcular la fuga de capitales, porque los datos son insuficientes y porque es difícil distinguir la fuga de capitales de la diversificación normal.
Odhadovat odliv kapitálu je mimořádně obtížné - jednak kvůli nedostatečným údajům a jednak proto, že je těžké odlišit odliv kapitálu od normální diverzifikace.
El tratamiento es extraordinariamente limitado, en los casos en que existe.
Tam, kde je léčba dostupná, je velice omezená.
Como mínimo, se deben aplicar los reglamentos de inocuidad a la prescripción de medicamentos antirretrovirales contra el VIH, porque dichos medicamentos son extraordinariamente sensibles a los cambios de dosis y a las interacciones con otras medicinas.
Nezbytné je zavést bezpečnostní nařízení přinejmenším pro předepisování antiretrovirálních léčiv, která se používají proti HIV, protože tyto látky jsou mimořádně citlivé na změny dávkování a na interakci s jinými léky.
Pero los médicos no ocultaron lo que Armstrong iba a recibir: medicamentos extraordinariamente cáusticos que lo harían sentirse físicamente deshecho.
Lékaři ale Armstrongovi bez okolků sdělili, co jej čeká: nesmírně žíravé léky, po nichž mu bude strašlivě zle.