velice čeština

Překlad velice švédsky

Jak se švédsky řekne velice?

mycket väldigt verkligen synnerligen jätte-

Jak přeložit velice do švédštiny?

Velice zajímavé.

Det var intressant.

To je velice zajímavé.

Mycket intressant.

Jsem velice žádostivá na vaše seznámen se s novým vládcem naší země. Bez ohledu na to, kdo vládne, vy budete vždy první dámou země.

För mig är det oviktigt vem som styr, ni förblir ändå Freedonias first lady.

Podle toho, co vím, je paní Teasdaleová velice nakloněná Rufusovi T.

Jag har hört att mrs Teasdale har fattat tycke för Rufus T. Firefly.

A z Kongova náručí jí zachránil její budoucí manžel. Přivítejte prosím velice statečného muže, pana Johna Driscolla.

Hon räddades ur Kongs grepp av sin blivande make den modige John Driscoll.

Ani ne. Jsem velice vytížený.

Ingel särskilt, och nu.

Víte, velice skvělý agent jisté cizí mocnosti dosáhl bodu, kdy může získat tajemství, rozhodující pro protivzdušnou obranu.

En agent för främmande makt är nära att tillägna sig en hemlighet livsviktig för ert luftförsvar.

Byl jsem velice citlivé dítě. Překvapujete mě.

Jag var ett så känsligt barn.

Vaši matku jsem znal velice dobře.

Jag kände er mor mycket väl.

Koně míří ke startérovi. Jsou velice podráždění.

Hästarna är på väg, de är mycket oroliga.

Koně míří ke startérovi. Jsou velice podráždění.

Hästarna är tillbaka hos startern nu De är mycket oroliga.

To je v těchto případech velice důležitý faktor.

Det är en viktig faktor. -Faktor?

Je velice důležité, abych se s tím člověkem sešel a vysvětlil mu, co se stalo. ačkoliv stejně bych nevěděl, co mu mám říct.

Det är viktigt att jag får träffa den här mannen för att förklara vad som hänt. fast jag vet inte vad jag skulle säga om jag träffade honom.

Víš, některé věci se velice špatně vysvětlují, Alice.

Det finns sådant som är svårt att förklara, förstår du Alice. och så fort jag.