velice čeština
Překlad velice rusky
Jak se rusky řekne velice?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady velice rusky v příkladech
Jak přeložit velice do ruštiny?
Jednoduché věty
Je velice zaneprázdněná.
Она очень занята.
To je velice perspektivní česky spisovatel.
Это весьма перспективный чешский писатель.
Jsem velice potěšen, slyše o tvém úspěchu.
Мне очень приятно слышать о твоем успехе.
Jsem velice zvědavá.
Я очень любопытна.
Tyto knihy jsou velice staré.
Эти книги очень старые.
Město se velice změnilo od té doby.
Город с тех пор сильно изменился.
Jsem velice tlustý.
Я очень толстый.
Železo je velice užitečný kov.
Железо - очень полезный металл.
Jonte, jak se zdá, je velice vzácné jméno.
Йонте, похоже, довольно редкое имя.
Tom je velice nebezpečný.
Том весьма опасен.
Tom i já jsme velice zaneprázdnění.
Том и я, мы очень заняты.
Ona velice dobře zpívala.
Она довольно хорошо пела.
Citáty z filmových titulků
Skutečně. jsem vám velice zavázán. pane Musaši.
Мои поиски этого вполне стоят. Я очень доволен. А теперь.
Možná nemám žádný speciální dovednosti, ale mám velice speciální kamarády.
Знаете что, парни? Может у меня и нет специфических навыков, но что у меня есть, это специфические друзья.
A začneme s tím, že nám Lenny, Wesley a Jerome Antoineovi poví něco velice důležitého.
И мы начнём с Ленни, Уэсли и Джерома Антуан, которые расскажут нам о чём-то очень важном.
Věřím, že mohou být velice prospěšní pro zdraví a celkové štěstí jejich páníčků.
Я считаю, что они могут быть очень полезны для здоровья и благополучия их владельцев.
Děkuji Vám, drazí přátelé za to, že se účastníte této velice smutné události.
Спасибо вам, дорогие друзья, за то, что вы собрались здесь по этому нестерпимо скорбному случаю.
I když byl velice soutěživý, věřil ve férovou hru.
Как ни велика была его жажда победы, он верил в игру по правилам.
Jsem vám velice zavázán.
Я очень благодарен вам.
Velice si toho vážím.
Я не могу выразить, насколько я ценю это.
Věřím, že ji budete považovat za velice zajímavou.
Уверен, вам там будет чрезвычайно. интересно.
Musela tu být velice šťastná.
Должны быть, она была счастлива тут.
Pane La Valle, pan Filiba by vás velice rád viděl.
Месье Ла Валль, Вас очень хочет видеть месье Филиба.
Je mi velice líto, ale teď na to není čas, pane Girone.
Мне очень жаль, но сейчас не самое подходящее время, месье Жерон.
A med, který včely získávají z vřesu, je velice hořký.
Кроме того, мед, который пчелы производят из вереска, весьма горький.
Jsem velice žádostivá na vaše seznámen se s novým vládcem naší země. Bez ohledu na to, kdo vládne, vy budete vždy první dámou země.
Кто бы ни правил Фридонией, я всегда буду считать вас Первой леди.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Velice často jde spíš o obranu vlastního dvorečku než o zápas za co nejefektivnější urychlení pomoci pro chudé.
Слишком часто борьба идет о сферах влияния, а не о самом эффективном способе, как ускорить помощь бедным.
Za velice nízký - ba celkově snad vůbec žádný - peněžní výdaj, bychom mohli zachovat přírodu a tím ochránit základ vlastních životů a živobytí.
За счет незначительных затрат, а, возможно, в результате и без затрат, мы могли бы сохранить природу и, таким образом, защитить источник нашей жизни и средства для ее обеспечения.
Špatná zpráva je, že je čím dál jasnější, že přinejmenším u velkých zemí platí, že měnové oblasti budou velice nestabilní, nebudou-li se držet národních hranic.
Плохая новость - становится все более очевидно, что по крайней мере для крупных стран валютные зоны будут крайне нестабильными, если не будут совпадать с национальными границами.
Bude-li si chtít Bush nebo jeho nástupce zajistit, že příští kolo rozhovorů zkrachuje, bude to mít velice snadné.
Если Буш или его преемник захочет провалить следующий раунд переговоров, это не составит ему труда.
Jako velice reálná možnost se náhle zjevuje obávaný inflační konec hry.
Страшный инфляционный эндшпиль вдруг появляется на горизонте, как вполне реальная возможность.
Jestli si někdo myslí, že se koalice proti terorismu bude moci rychle vrátit domů (jako Západ, který po ústupu Sovětů nechal Afghánistán napospas jeho osudu), tak se velice mýlí.
Не следует и думать о том, что анти-террористическая коалиция сможет быстро уйти из Афганистана (как это сделал Запад десять лет назад, бросив Афганистан на произвол судьбы после вывода из него советских войск).
Už dnes totiž mají takový vliv na rozdělování humanitární pomoci, že zbavit je této výsady bude zřejmě velice těžké.
В настоящее время афганским полевым командирам позволено слишком сильно влиять на распределение помощи, и, возможно, очень трудно будет лишить их этой власти.
Pro jižní okraj eurozóny je však velice těžké současný kurz eura zvládat.
Однако для южной периферии еврозоны сегодняшний курс евро является крайне трудным.
Takový postup by velice pravděpodobně povzbudil obchod, jak se přihodilo v Evropě s nástupem eura, a uvalením mezinárodní kázně na měnovou politiku by mohl pomoci zkrotit inflaci, což je pro růst vždycky dobré.
Это скорее всего послужит стимулом для торговли, как произошло в Европе после введения евро, и может помочь сдержать инфляцию - что всегда оказывает благоприятное воздействие на рост - установив международную дисциплину в отношении валютной политики.
Kritizovat podrobnosti plánu MMF je velice snadné.
Легко критиковать детали плана МВФ.
Ačkoliv vládnoucí rod Saúdů čelí obrovskému tlaku, aby následoval příkladu svých sousedů, vnitřní odpor vůči takovému kroku je i nadále velice silný.
Хотя правящая в этой стране династия аль-Сауд подвергается мощному давлению с целью побудить ее последовать примеру соседей, внутреннее сопротивление такому курсу по-прежнему очень сильно.
Je velice nepravděpodobné, že by USA po Iráku zareagovaly tak jako po Vietnamu.
Очень маловероятно, что реакция США после Ирака будет такой же, как и после Вьетнама.
A ani ostatním se nevede nijak zvlášť dobře, neboť křivka růstu mezd zůstávala velice dlouho prakticky plochá, ačkoliv firemní zisky prudce stoupají.
При этом не самые бедные тоже живут не особенно хорошо, поскольку роста заработной платы практически не наблюдалось уже очень давно, несмотря на то, что корпоративная прибыль увеличивается огромными темпами.
Jisté je však to, že současné i budoucí náklady Obamovy strategie jsou velice vysoké - a doposud nedosáhla svého omezeného cíle oživit úvěry.
Но ясно то, что существующая и будущая цена стратегии Обамы очень высока и пока что не достигла своей конечной цели возобновления ссудной деятельности.
Možná hledáte...
velikášství |
veličina |
velitel |
velit |
veliký |
velikán |
velikost |
velitel armády |
Velika Gorica |
veličenstvo |
velitelství |
velitelský
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.