enormní čeština
Překlad enormní portugalsky
Jak se portugalsky řekne enormní?
Příklady enormní portugalsky v příkladech
Jak přeložit enormní do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Důkaz říká že Godzilla sama musela pohltit enormní množství atomové radiace.
A evidência sugere que o próprio Godzilla. deve ter absorvido uma quantidade enorme de radiação atómica.
Jo má enormní kapacity pro vyplňování plavek.
Ele tem uma enorme capacidade para encher um fato de banho.
Vyžaduje to tak enormní koncentraci.
Requer uma enorme concentração.
Ta síla byla enormní.
Atingiram-nos com grande potência.
Jeden muž, jenom j-jeden muž byl zodpovědný za enormní ztráty.
Um homem, e apenas um homem foi o responsável pelas grandes perdas.
Tahle malá stvoření mají enormní sílu.
Estas pequenas criaturas têm um enorme poder.
Takže půjde a obstará enormní dar, dá ho královně a pak.
Vai comprar um presente soberbo, oferece-o à Rainha e.
Ale zdá se, že by to bylo mrhání časem Hong Kongu, který vynakládá enormní množství elektřiny na přilákání nočních sázkařů.
Mas parece-me um desperdício, quando uma quantidade tão grande de electricidade chama para o exterior os jogadores nocturnos.
Energie nutná k udržení pozice je enormní.
Capitão, a energia necessária para manter esta posição é enorme.
Ale důsledky to mělo enormní.
Mas era bem eficaz.
Mohl bych to přijmout, ale když mi nabízíte drink, tak to znamená, že o to máte enormní zájem.
Podia ter aceitado. Mas como ofereceu a bebida, percebi que estava muito interessado.
Takový by chtěly enormní honoráře.
Não vou pagar um salário desses.
Tahle kampaň spustila enormní ohlas v americkém voličstvu.
Esta campanha provocou uma enorme falha na linha do eleitorado Americano.
Druhý manžel vaší matky jí zanechal enormní jmění. - Jak velké?
O segundo marido de sua mãe deixou-lhe uma grande fortuna.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Neméně důležitý je rostoucí význam kapalného zemního plynu oproti plynu dopravovanému plynovody, o němž se členové panelu rovněž zmínili a který má enormní geopolitické důsledky.
Igualmente importante, os participantes referiram a crescente importância do gás líquido natural relativo ao gasoduto, o que tem enormes implicações geopolíticas. Em poucas palavras, se o gás é exportado no estado líquido, é fungível.
Tento strukturální posun má enormní praktický význam.
Esta mudança estrutural tem um enorme significado prático.
A v období po krizi byly nepříznivé důsledky enormní.
No período posterior, os efeitos adversos foram enormes.
Absence přístupu ke kterékoliv z těchto sítí způsobuje enormní pokles produktivity.
A falta de acesso a qualquer uma destas redes provoca enormes quedas na produtividade.
Ještě důležitější je enormní pokles nákladů na přenos informací, který odbourává vstupní bariéry.
Ainda mais importante foi a considerável diminuição do custo da transmissão de informações, facto que reduz as barreiras ao acesso.
Také velká hospodářská krize vyvolala enormní politický tlak na reformy a změny (jistě, mnohdy i na destruktivní a nebezpečné změny, ale přesto to byl tlak).
Da mesma forma, a Grande Depressão exerceu enorme pressão política no sentido da reforma e da mudança (uma mudança frequentemente destrutiva e perigosa, é certo, mas, no entanto, havia pressão).
Na některé dolehly enormní žaloby - a enormní výplaty odškodnění.
Muitos foram sujeitos a enormes processos - e a enormes indemnizações.
Na některé dolehly enormní žaloby - a enormní výplaty odškodnění.
Muitos foram sujeitos a enormes processos - e a enormes indemnizações.
Ekonomické přínosy uvedení globálního trhu práce do rovnováhy jsou značné; lidská cena za nesplnění tohoto úkolu by byla enormní.
Os benefícios económicos de reequilibrar o mercado global do trabalho são convincentes; os custos humanos de tal não ser feito são enormes.
Země je i nadále největším světovým věřitelem a pomalu, ale jistě eliminovala ze svého bankovního sektoru enormní objem nesplacených úvěrů.
O país continua a ser o maior credor do mundo e tem lentamente, mas firmemente, suprimido enormes empréstimos mal parados no seu sector bancário.
Enormní rozvojový potenciál remitencí do venkovských oblastí bychom neměli přehlížet.
Não devemos ignorar o enorme potencial de desenvolvimento que as remessas têm para as áreas rurais.
Obyvatelé indických velkoměst - stejně jako lidé jinde - však navzdory brblání nechtějí obětovat enormní úspěchy uplynulých několika desetiletí neefektivní či zkorumpované vládě.
Mas, apesar das reclamações, a população urbana da Índia - e de outros locais - não pretende sacrificar os enormes benefícios das últimas décadas em nome de uma governação ineficaz ou corrupta.
Paradoxní je, že společenský přínos podobných dotací je enormní, zatímco náklady zanedbatelné.
Na verdade, a ironia é que os benefícios sociais de tais subsídios são enormes, mesmo que os custos sejam negligenciáveis.
Možná hledáte...
enormně |
enorme |
enormidade |
enormemente |
enorgulhecer |
Enola Gay |
enovelar |
enojado |
enojar |
Enoque |
enojoso |
enologie