enormní čeština
Překlad enormní francouzsky
Jak se francouzsky řekne enormní?
Příklady enormní francouzsky v příkladech
Jak přeložit enormní do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Dopad na Německo by byl enormní.
L'effet serait énorme.
Jo má enormní kapacity pro vyplňování plavek.
Disons qu'elle a une très bonne capacité à le remplir.
Vyžaduje to tak enormní koncentraci.
Elle demande une énorme concentration.
Ta síla byla enormní.
Force d'une extrême puissance.
Jeden muž, jenom j-jeden muž byl zodpovědný za enormní ztráty.
Il ne fera sans doute pas long feu après son mariage.
Proč, mám tak enormní-- - Pansy!
Moi j'ai un énorme.
Tahle malá stvoření mají enormní sílu.
Ces petites créatures ont des pouvoirs énormes.
Takže půjde a obstará enormní dar, dá ho královně a pak.
Il va apporter un cadeau gigantesque à la Reine et là. Skrrouaaak!
Tento tajfun dosahuje enormní velikosti a síly.
L'ouragan fait environ 25 kilomètres de large.
Energie nutná k udržení pozice je enormní.
L'énergie nécessaire pour maintenir la position est trop importante.
Troufám si předpokládat, že dokáže pojmout enormní množství elektrické energie.
Je suppose qu'elle peut accumuler une énorme puissance électrique.
Byl to jen barevný plyn. Neublížil by mouše. Ale důsledky to mělo enormní.
Un mélange chimique qui se colore à l'air, et sans autre incidence sur les organismes vivants que de provoquer une grande panique.
Rayanne se chystá udělat pro Rickieho takovou věc. protože má enormní zájem o někoho. a jen takhle se zachová úplně delikátní rovnováha.
Rayanne a fait un truc pour Rickie. Il a flashé sur quelqu'un. et l'équilibre est assez délicat.
Mohl bych to přijmout, ale když mi nabízíte drink, tak to znamená, že o to máte enormní zájem.
J'aurais peut-être accepté, mais vous m'offrez ce verre? Cela me laisse à penser que vous êtes très intéressé.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Plnění tohoto závazku představuje jak enormní technologickou výzvu, tak i příležitost předefinovat význam modernosti.
Cet impératif présente à la fois un énorme défi technologique et l'occasion de redéfinir le concept de modernité.
Stejně tak je ovšem třeba řešit hromadění konvenčních vojenských sil - motivované do značné míry enormní vojenskou silou, kterou mají USA rozmístěnu po celém světě.
Dans le même temps, l'accroissement des forces militaires conventionnelles - dû en grande partie au déploiement par les Etats-Unis de leur énorme puissance militaire dans le monde - doit également être abordé.
Schopnost USA půjčovat si enormní sumy peněz na nízký úrok prozatím působí na americkou ekonomiku jako obrovská dávka steroidů.
Actuellement, la capacité américaine d'emprunter des sommes considérables à des taux d'intérêt extrêmement bas agit sur l'économie comme une énorme dose de stéroïdes.
Americký rozpočtový deficit je enormní a neudržitelný.
Le déficit budgétaire est énorme et insoutenable.
Izrael se dopustil podobné chyby, když se loni v létě domníval, že dokáže využít své enormní převahy v oblasti konvenční vojenské síly ke zničení Hizballáhu v libanonské válce.
Israël a commis le même genre d'erreur en pensant qu'il pouvait utiliser son énorme marge de puissance militaire conventionnelle pour détruire le Hezbollah lors de la guerre au Liban de l'été dernier.
Inovace popsané v Litanově i Siegfriedově knize ukazují, že ekonomická profese vytvořila enormní množství mimořádně hodnotné práce charakterizované seriózním úsilím o poskytnutí autentických důkazů.
Les innovations décrites dans les livres de Litan et de Siegfried montrent que la profession économique a produit une énorme quantité de travaux extrêmement précieux, caractérisés par un effort sérieux pour fournir une véritable preuve.
Tato enormní dotace pro americké daňové poplatníky je v mnoha ohledech největším programem zahraniční pomoci na světě.
Cette énorme subvention octroyée de fait aux contribuables américains, est, sous bien des aspects, le plus important programme d'assistance internationale qui soit.
Obrovské daňové škrty a rostoucí vojenské výdaje podnítily enormní vzestup dovozu, a tak dnes slabou fiskální pozici Ameriky doprovází i propastný obchodní deficit.
Les énormes baisses d'impôt et la hausse considérable des dépenses militaires ont favorisé une augmentation faramineuse des importations, ce qui a engendré un déficit commercial considérable qui s'ajoute aux problèmes budgétaires de l'Amérique.
Vznikala by enormní sociální napětí.
Les tensions sociales seraient considérables.
Fosilní paliva přinesla bez debat enormní výhodu pro západní svět, když se během minulých 200 let industrializoval.
Il est bien entendu que les combustibles fossiles ont conféré un avantage énorme au monde occidental au cours de son industrialisation ces deux derniers siècles.
Vzhledem ke své obrovské domácí ekonomice by Čína nikdy nedokázala nahromadit tak enormní vnější přebytek, kdyby se růst nebyl omezoval právě na tyto podniky.
Du fait de son énorme économie nationale, la Chine n'aurait jamais été capable d'accumuler de tels surplus extérieurs si sa croissance n'avait pas été confinée à de telles entreprises.
Vzhledem k enormní velikosti denních objemů na měnových trzích takové pokusy téměř vždy selžou, což vede k měnovým krizím.
Étant donné l'énormité des volumes quotidiens sur la place financière, de telles tentatives échouent presque à tous les coups, et mènent à des crises de devises.
Je jednoduše malý zájem zužitkovat enormní domácí bohatství intelektu, nadšení a energie.
Il y a tout simplement peu d'intérêt à puiser dans l'énorme réservoir de cerveaux, de passion et de dynamisme du pays.
Rapidní hospodářský růst však vytvořil enormní tlak na životní prostředí.
Mais cette croissance économique rapide a exercé d'énormes pressions sur l'environnement.