enorme portugalština
ohromný, obrovský, široký
Význam enorme význam
Co v portugalštině znamená enorme?
enorme
Překlad enorme překlad
Jak z portugalštiny přeložit enorme?
enorme portugalština » čeština
Příklady enorme příklady
Jak se v portugalštině používá enorme?
Citáty z filmových titulků
Uma enorme carcaça.
Obrovské mrtvé zvíře.
Era um enorme.
Byl tu obrovský.
Era um tigre enorme que estava ali.
Byl tu obrovský tygr.
Se você tivesse mais 20 anos de experiência, isso faria uma enorme diferença para o TJ.
Kdybyste byla zkušenější, TJ by na tom mohl být lépe.
Está uma porcaria enorme, Valerie.
To je průšvih, Valerie.
Por isso, é um prazer enorme vê-la.
Takže jsem velmi rád, že Vás vidím.
É um prazer enorme estar aqui.
Jsem tu velmi ráda.
Enorme. como um elefante!
Velké jako.jako slon!
Parece um cão enorme!
Vypadá to jako obrovský pes.
Quanto a vocês, quero dizer-lhes do fundo do coração, toda a sinceridade. que tenho enorme prazer em poder estar aqui convosco, neste momento.
Mohu říct, z hloubi svého srdce a s krajní upřímností, s jakým potěšením a úlevou jsem v tuto chvíli ve vaší společnosti.
Fecha essa boca enorme.
Drž už tu svou velkou pusu!
É um enorme prazer conhecê-los. - Anda daí.
Je to velké potěšení se s vámi setkat.
Mas é enorme.
Ale to je obrovské.
Enorme.
A velký.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Os maiores estados com elaborados recursos técnicos e humanos poderiam, em princípio, criar uma enorme perturbação e destruição física através de ataques cibernéticos contra alvos militares e civis.
Velké státy s propracovanými technickými a lidskými zdroji by v zásadě mohly prostřednictvím kybernetických útoků na vojenské i civilní cíle vyvolávat masivní rozvrat a fyzickou destrukci.
Mas os doadores internacionais de Uganda não estão convencidos; os Estados Unidos manifestaram uma enorme preocupação e a Bélgica suspendeu a ajuda ao desenvolvimento para o setor de saúde de Uganda.
Mezinárodní dárci Ugandy o tom však nejsou přesvědčeni; Spojené státy vyjádřily značné obavy a Belgie pozastavila rozvojovou pomoc ugandskému zdravotnickému sektoru.
Tínhamos uma com falta enorme de pessoal.
Trpěli jsme vážným nedostatkem personálu.
Com tantos médicos qualificados emigrando para o Reino Unido e para os EUA, o resto do mundo, incluindo países desenvolvidos, também está enfrentando uma enorme fuga de cérebros.
Vzhledem k tomu, že tolik kvalifikovaných lékařů emigruje do Velké Británie a USA, trpí zbytek světa včetně rozvinutých zemí obrovským odlivem lékařských mozků.
Parece uma utopia tecnológica - ou pelo menos como um enorme desperdício de recursos.
Zní to mírně techno-utopicky, nebo přinejmenším jako obrovské plýtvání zdroji.
Mas como os países estruturam os seus sistemas de saúde - e as suas sociedades - faz uma diferença enorme em termos de resultados.
Otázka, jak státy strukturují svůj systém zdravotnictví - a svou společnost -, však má obrovský dopad na výsledky.
Mas há uma outra, igualmente forte (embora muitas vezes esquecida) justificação: o enorme potencial de uma zona económica, Israel-Palestina-Jordânia, que iria conduzir ao crescimento e ao desenvolvimento de toda a região.
Existuje však i další, neméně silné (byť často přehlížené) odůvodnění: obrovský potenciál případné izraelsko-palestinsko-jordánské hospodářské zóny, která by táhla růst a rozvoj celého regionu.
Irá também precisar de um enorme acto de força por parte dos seus apoiantes.
Zároveň bude potřebovat mohutný projev síly svých stoupenců.
A manobra também representa um enorme retrocesso para um continente que frequentemente batalha para garantir a sua própria segurança alimentar.
Zároveň toto rozhodnutí představuje obrovský krok zpět pro kontinent, jenž často jen s námahou zajišťuje vlastní potravinovou bezpečnost.
Esperam aproveitar esta enorme reserva de capital para poderem aumentar a escala das infra-estruturas e transformar o financiamento do desenvolvimento de uma forma até ao momento inimaginável.
Chovají totiž naději, že využití této obrovské zásobárny kapitálu jim umožní rozšířit infrastrukturu a transformovat rozvojové finance dříve nepředstavitelnými způsoby.
Existe um enorme diferencial de investimento na economia global, tanto nos países avançados como nos países em desenvolvimento.
V globální ekonomice existuje obrovská investiční propast, a to v rozvinutých i rozvojových zemích.
Não existem dúvidas sobre esta questão: o anúncio de Cook foi um enorme passo em frente.
Cookovo oznámení bylo obrovským krokem vpřed, o tom nelze pochybovat.
Esta mudança estrutural tem um enorme significado prático.
Tento strukturální posun má enormní praktický význam.
Poucos deixaram de noticiar a enorme manifestação pública de apoio no Paquistão e noutros lugares à causa que ela defende.
Jen málokdo si nepovšiml mohutného veřejného výtrysku podpory v Pákistánu i jinde za věci, které Malalaj prosazuje.
Možná hledáte...
enormní |
enormně |
enormidade |
enormemente |
enorgulhecer |
Enola Gay |
enovelar |
enojado |
enojar |
enojo |
enojoso |
Enoque