colosso italština

obr, kolos

Význam colosso význam

Co v italštině znamená colosso?

colosso podstatné jméno

— (arte) statua enorme — (per estensione) persona che ha un'altezza straordinaria ⋄ quei due corazzieri erano due colossi — (senso figurato) persona o azienda che eccelle nel proprio campo di lavoro ⋄ quell'azienda è un colosso alimentare — persona che eccelle in un lavoro o campo

Překlad colosso překlad

Jak z italštiny přeložit colosso?

colosso italština » čeština

obr kolos gigant titán obrovitý balvan obluda netvor goliáš blok behemot

Příklady colosso příklady

Jak se v italštině používá colosso?

Citáty z filmových titulků

Voi comprenderete, signori della giuria, la posizione dell'imputata. Incatenata a questo colosso caduto che male si adattava alla sua rovina.

Vážení porotci, musíme nepochybně litovat tuto ženu, připoutanou k padlému gigantu, spalovanému hroznou zatrpklostí.

In un punto dell'Ohio, c'è una caratteristica città americana, un colosso di acciaio, con alti forni e officine che producono tanto, da dar vita ad un'intera nazione.

Na řece Ohio stojí americké město, ocelový kolos, jehož továrny a pece tvoří páteř národa.

A otto mesi, non può essere un colosso.

V 8. měsíci nečekejte nějakého obra.

Dovresti vederlo quando gonfia il torace: diventa un colosso!

Měla bys vidět, jakou má hruď.

Laggiù c'è il potere che cavalca il mondo come un colosso.

To je ta velmoc, která si jako obr osedlala celý známý svět.

Un colosso colpito Da una malattia accanto a un altro, sano.

Jako klas nakažený morem v blízkosti zdravého.

E c'è l'altro colosso. Inizialmente studiato per il monumento funebre a Papa Giulio II. Descritto da un biografo come un un guerriero più che un papa.

Další kolos, původně určený pro náhrobek papeže Julia II., o němž životopisec napsal, že byl lepší válečník, než papež.

Il colosso dell'industria dolciaria.

Výroba cukrářského zázraku!

Il piccolo non faceva il peso davanti a questo colosso.

Měl u sebe mít francouzák. To by bylo fér.

Un obiettivo raggiungibile, Vostro Colosso, solo se non vi è alcun dissenso.

Rozhodně dosažitelný cíl, tedy pokud nebude žádné vyrušování.

Favella! Via presto, sbrigati! - Venne un colosso.

Co je, rychle mluv!

Favella! Via presto, sbrigati! - Venne un colosso.

Přišla socha.

Il colosso del fast food, Farley Flavors, ha dato a Miss lgiene Mentale quello che potremmo definire un bacio ufficiale di approvazione.

A fastfoodový gigant Farley Flavors právě dal Miss Zdravý rozum svůj oficiální schvalovací polibek.

Tu ti spacci per un colosso quasi leggendario e lui ci raggiunge.

Tys máš být ten slavný kolos, ten legendární silák!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ma Google è un insolito colosso aziendale promuovendo le prodezze scientifiche e mettendole al vertice della scala aziendale.

Tím, jak prosazuje vědecky kvalifikované osobnosti na vrchol svého žebříčku řízení, je však Google mezi firemními giganty netypický.

Le vendite della società nell'ultimo trimestre mostrano come il colosso è diventato qualcosa di più di una azienda tecnologica; adesso è un brand rivolto a consumatori cinesi benestanti.

Poslední čtvrtletní odbyt společnosti dokládá, jak se Apple stává čímsi víc než technologickou firmou; dnes už je přední spotřebitelskou značnou čínských středních tříd.

Lo scorso dicembre, il colosso russo del gas, Gazprom, e una società turca di pipeline hanno siglato un protocollo di intesa per costruire un gasdotto che si snodi dalla Russia alla Turchia via Mar Nero.

Loni v prosinci obří ruská plynařská společnost Gazprom podepsala s tureckým provozovatelem plynovodů memorandum o porozumění ohledně výstavby plynovodu z Ruska do Turecka pod Černým mořem.

Možná hledáte...