esteso italština
rozlehlý, rozsáhlý
Význam esteso význam
Co v italštině znamená esteso?
esteso
Překlad esteso překlad
Jak z italštiny přeložit esteso?
esteso italština » čeština
Příklady esteso příklady
Jak se v italštině používá esteso?
Citáty z filmových titulků
E hai esteso il dipinto al suolo.
Je zajímavé, že podobný vzor je na podlaze.
Il suo nome per esteso?
Vaše celé jméno?
Lo scafo và esteso di 30 metri. perché la nuova nave dovrà caricare 500 tonnellate.
Mola se musí prodloužit o 30 metrů, aby mohly nové lodi nakládat 500 tun.
Il fumo è così spesso che non sappiamo quanto sia esteso.
Je to zlý. Hustý kouř, nevíme, kam se oheň šíří.
Chi a una sola e' fedele verso l'altre e' crudele io, che in me sento si' esteso sentimento, vo' bene a tutte quante.
Kdo je věrný jen jedné, je krutý ke všem ostatním. S mou hojností citů miluji je všechny.
Abbiamo sentito parlare di doping, e di un uso esteso di steroidi anabolici in Unione Sovietica.
Proslechly se zvěsti o dopingu a rozšiřování anabolik v Sovětském Svazu.
Sulla terra,si è esteso un abisso, scuro come l'anima umana.
Nahoře byla propast. Temnost tak temná jako duše člověka.
Siete stati fortunati. L'incendio non si è esteso.
Měli jste štěstí, že se oheň nerozšířil.
Campo di curvatura esteso.
Rozšiřujeme warp pole.
Barclay non si è ancora esteso ai sottosistemi della sala macchine.
Pane, poručík Barclay zatím nezasahu je do podsystémů strojovny.
Un archivio esteso.
Velmi obsáhlý soubor informací.
L'incendio non si è esteso.
Moc krásně voníš, Daphne.
Apparentemente hanno esteso le cose. E io ho ereditato questo caso d'ufficio da mio padre.
Všechno se to hrozně táhlo a přebrala jsem tento případ po svém otci.
Come Vede, il danno cellulare è piuttosto esteso.
Jak můžeš vidět, poškození buněk je značné.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il Giappone e la Corea del Sud, ad esempio, hanno esteso i servizi pubblici nelle aree urbane in rapida espansione senza limitare la mobilità.
Například Japonsko a Jižní Korea rozšířily veřejné služby ve svých rychle rostoucích městských oblastech, aniž musely omezit mobilitu.
Nel secondo dopoguerra l'invocazione alla sicurezza nazionale come fondamento logico per uno stato economicamente attivo ha esteso la leadership dell'America.
Odvolávání se na národní bezpečnost coby legitimizující důvod ekonomicky aktivního státu po druhé světové válce vedoucí roli Ameriky dále rozšířilo.
Solo lo scorso anno, la Cina ha lanciato quattro grandi progetti che promettono di conferirle un ruolo notevolmente esteso sul fronte del commercio globale e della finanza.
Jen v posledním roce zahájila Čína čtyři významné projekty, které jí slibují zajistit výrazně rozšířenou roli v oblasti globálního obchodu a financí.
Gli interventi in questo segmento incorporerebbero probabilmente un segnale più forte circa l'impegno della BCE a mantenere una politica monetaria accomodante per un periodo di tempo esteso.
Intervence na tomto trhu by zřejmě vyslaly silný signál, že ECB je odhodlána zachovat vstřícnou měnovou politiku po delší časové období.
Il loro conflitto si è esteso alla Siria, dove gli Stati Uniti ora progettano di armare la ribellione contro il presidente Bashar al-Assad in modo non marginale, perché il suo regime è allineato con l'Iran.
Jejich rozepře se přelila do Sýrie, kde se teď USA chystají vyzbrojit povstalce proti prezidentu Bašáru al-Assadovi do značné míry proto, že jeho režim má blízko k Íránu.
Il sistema finanziario statunitense, già uso a sfruttare gli americani poveri, ha esteso la sua azione a livello globale.
Americký finanční systém, který je už zběhlý ve vykořisťování chudých Američanů, nyní rozšířil působnost na celý svět.
Per quanto imperfetta, l'Ue rappresenta tuttora la migliore risposta alla globalizzazione come gruppo esteso di Paesi.
A jakkoliv je EU nedokonalá, stále představuje nejlepší reakci na globalizaci, jakou jsme dosud u kterékoliv široké skupiny zemí viděli.
La ragione di queste azioni è di rendere chiaro ciò che il terrorismo islamico in Occidente rappresenta per i terroristi: la violenza in Medio Oriente su un fronte esteso.
Připomínám ho proto, abych jasně ukázal, co islamistický terorismus na Západě pro teroristy představuje: rozšířenou frontu blízkovýchodního násilí.