gigante italština

obr

Význam gigante význam

Co v italštině znamená gigante?

gigante podstatné jméno

— (mitologia) nella mitologia classica, ciascuno dei figli del Cielo e della Terra, aventi immense proporzioni ma aspetto umano — (biologia) (anatomia) (medicina) persona di statura notevolmente al di sopra della media — (senso figurato) persona che eccelle per capacità, virtù e quant'altro — colosso

Překlad gigante překlad

Jak z italštiny přeložit gigante?

gigante italština » čeština

obr obrovský ohromný obří obluda netvor goliáš gigantický gigant

Příklady gigante příklady

Jak se v italštině používá gigante?

Citáty z filmových titulků

Quando una stella muore, si trasforma in una gigante rossa, e se non ha abbastanza massa per fondere il carbonio, una massa inerziale di carbonio e ossigeno si formera' nel nucleo trasformandosi in una nana bianca.

Vidíte, když hvězda umírá, přemění se do červeného obra. A když ten červený obr nemá dost objemu na sloučení uhlíku, netečný objem uhlíku a kyslíku se utvoří v centru a přemění se na hutného bílého trpaslíka.

Il gigante Anteo prende i due poeti nei palmi delle sue mani e li mette nel circolo sottostante.

Obr Antaeus bere oba básníky do rukou, aby je umístil v kruhu pod nimi.

Un gigante è entrato e mi ha svegliato.

Přišel obr a probudil mě.

Era un gigante e mi ha svegliato.

Byl to obr a probudil mě.

No, era un gigante buono.

Ne, byl to hodný obr.

Anche tu sei un gigante, vero?

Ty už jsi taky pěkný obr, viď?

È per via del libro Jack, il gigante assassino.

To má určitě z té knížky Jakub obrobijec.

Ora, Peter. Devi dirmi tutto sugli elefanti, le tigri. E quel gigante.

Teď mi, Petře, pověz o těch slonech, tygrech. a o tom obrovi.

E il gigante?

A co ten obr?

Quale gigante?

Jaký obr?

E il gigante è tornato a trovarti?

A navštívil tě ještě ten obr?

No, è un gigante buono. Mi ha regalato un orologio.

Ne, je to hodný obr. Dal mi hodinky.

Non abbiamo trovato nulla che vi incriminasse. Solo un grosso tavolo. A misura di gigante.

Nenašli jsme žádné důkazy, jen veliký stůl, právě tak pro obra.

E sente il titolo di Re cascargli di dosso come il vestito d'un gigante al nano che glielo rubò.

Svůj titul cítí na sobě plandat jak zlodějíček obrův kradený plášť.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Allo stesso modo, il gigante russo del gas, Gazprom, potrebbe aumentare il prezzo ai suoi clienti europei solo attraverso una risoluzione dei contratti esistenti.

Také ruský plynárenský gigant Gazprom by mohl zvýšit cenu účtovanou evropským zákazníkům pouze v případě, že by porušil stávající kontrakty.

Se il paese si fosse arrestato su quel punto di forza, non sarebbe diventato il gigante industriale che oggi è.

Kdyby se držela této své silné stránky, nestala by se průmyslovým gigantem, jakým je dnes.

Ad esempio, girano voci sul gigante del software Oracle e sui suoi stretti legami con la CIA.

O databázovém gigantu Oracle se například šíří zvěsti, že udržuje úzké vztahy se CIA.

NEW YORK - Il rifiuto della Corte Suprema indiana di difendere il brevetto sul Gleevec, il famoso farmaco contro il cancro sviluppato dal gigante farmaceutico svizzero Novartis, è una buona notizia per molti di coloro che soffrono di cancro in India.

NEW YORK - Odmítnutí indického nejvyššího soudu potvrdit patent na Gleevec, komerčně veleúspěšný lék proti rakovině, který vyvinul švýcarský farmaceutický gigant Novartis, je dobrou zprávou pro mnoho Indů trpících rakovinou.

Možná hledáte...