operativo italština
v provozu, operační
Význam operativo význam
Co v italštině znamená operativo?
operativo
operativo
Překlad operativo překlad
Jak z italštiny přeložit operativo?
operativo italština » čeština
Příklady operativo příklady
Jak se v italštině používá operativo?
Citáty z filmových titulků
Il personale del comando operativo si diriga al rifugio 306.
Personálu ústředí, přesuňte se do krytu 306!
Tra quanto sarà operativo il radar?
Jak brzo bude radar v provozu?
Operativo da ora, signore.
Už běží, pane.
Il maggiore del gruppo operativo?
Major z operačního? Jakože na kontrolu?
Mi passi il quartier generale del comando operativo.
Žádám o spojení pro polní velitelství.
Comando operativo? Qui è l'ufficio del generale von Lubitz.
Tady kancelář generála von Lubitze.
Sonar operativo.
Sonar funguje.
Ma è rischioso lasciare il centro operativo all'ora X.
Ale je risk opustit velení v hodinu H.
Tuthill, il mio ufficiale operativo.
Tuthill, můj operační důstojník.
Vi spiegherà il piano operativo.
Seznámí vás s plánem operace.
Colonnello Reid, comandante operativo.
Plukovník Reid, velitel operace.
Tutto è mantenuto costantemente sotto controllo. Dal personale del centro operativo che lavora al sicuro. In un ricovero scavato nelle viscere dell'isola.
Celý systém je automaticky ovládaný z centra, které sídlí hluboko v zemi.
Il Direttore Operativo, il sig. phoenix, al telefono interno.
Dispečere Phoenixi, dostavte se k bílému služebnímu telefonu.
Ora, questo aspetto operativo era previsto e siamo pienamente in grado di affrontarlo.
Toto byly předpokládané aspekty, které jsme byli schopni zvládnout.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Questo livello superiore dell'architettura gestionale è analogo al sistema operativo di un computer, che coordina e dirige gli altri componenti del software ed hardware in modo da creare una unità olistica.
Architektura vládnutí na nejvyšší úrovni se podobá operačnímu systému počítače, který organizuje ostatní softwarové a hardwarové složky tak, aby vytvářely jediný celek.
Ovviamente, una volta divenuto operativo il programma di apprendistato, i grandi vantaggi derivanti da un'economia più produttiva e una minore disoccupazione saranno evidenti agli occhi di tutti.
Jakmile začne určitý program učebního poměru fungovat, vyjdou samozřejmě najevo větší výhody spojené s produktivnější ekonomikou a nižší nezaměstnaností.
Nonostante il fondo diventerà operativo solo verso la metà del 2015, i Paesi membri dell'Ue hanno già presentato delle proposte di progetto da sottoporre all'esame della Commissione Europea.
Ačkoliv fond nebude plně funkční až do poloviny roku 2015, členské státy EU již navrhly Evropské komisi projekty k posouzení.
Le aziende acquistavano decine di milioni di computer ogni anno, e la Microsoft aveva appena immesso sul mercato il primo sistema operativo, facendo guadagnare a Bill Gates il suo primo miliardo.
Firmy kupovaly desítky milionů počítačů ročně a Microsoft právě začal veřejně prodávat akcie, což Billu Gatesovi vyneslo jeho první miliardu.
A livello operativo, l'operazione sarà difficile perché la Bce, a differenza della Federal Reserve, non può contare su un mercato obbligazionario liquido unificato, e la sua efficacia resta incerta.
Ten bude provozně obtížný, poněvadž ECB se na rozdíl od Federálního rezervního systému nemůže spolehnout na jednotný a likvidní trh dluhopisů, a zůstává otázkou, zda bude účinný.
Ad esempio, Nokia aveva inizialmente dichiarato di non poter utilizzare il sistema operativo Android senza includere applicazioni di Google sui propri telefoni.
Nokia například zprvu tvrdila, že nemůže využít operační systém Android, aniž by do svých telefonů zahrnula aplikace Google.
Questo parco - che dovrebbe essere operativo nel 2017 - rappresenta anche un ulteriore presagio di un futuro in cui l'energia rinnovabile rimpiazzerà i combustibili fossili tradizionali.
Solární park - jenž má být podle očekávání zprovozněn v roce 2017 - je dalším zvěstovatelem budoucnosti, v níž obnovitelná energie vytěsní konvenční fosilní paliva.