operační čeština
Překlad operační italsky
Jak se italsky řekne operační?
Příklady operační italsky v příkladech
Jak přeložit operační do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Já musím na operační sál.
Letto 26.
Nyní se laskavě přemístěte na operační stůl.
Si vuole gentilmente accomodare sul tavolo operatorio? - Ah!
Neřekl jsem vám, že s doktorem uděláme z laboratoře operační sál.
Non vi ho detto. che trasformeremo il laboratorio del nonno in una sala operatoria.
Já to takhle nevidím, Waltře. Pro mě je likvidátor škod chirurg psací stůl je operační stůl a tužky jsou skalpely a dláta.
Per me il mio lavoro è quello del chirurgo, la scrivania è il tavolo operatorio e le penne sono scalpelli e bisturi.
Skvělá operační základna, kapitáne Lesgate.
Un'ottima base logistica, cap. Lesgate.
Vzrušujete mě od chvíle, co vás přivezli na operační sál.
Mi hai sconvolta fin dalla prima intramuscolare.
Zbytek byl operační postup.
Il resto normale routine operativa.
Potřebuji operační sál, který se nerozpadá.
Di una sala operatoria che non cada a pezzi.
Kdy budeš potřebovat operační sál?
A che ora vuoi la sala operatoria domani?
Jste si jistá, že pořád věří, že jste operační velitelkou sovětské rozvědky?
È assolutamente certa che la creda ancora dirigente dei Servizi Segreti sovietici?
Operační okruhy nefungují.
I circuiti operativi sono bloccati.
Nyní oba otevřeme své operační rozkazy.
Ora entrambi apriamo gli ordini operativi.
Tuthill, můj operační důstojník.
Tuthill, il mio ufficiale operativo.
Možná to je operační svaz.
Potrebbe essere un'unità operativa. - Potrebbe.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nokia například zprvu tvrdila, že nemůže využít operační systém Android, aniž by do svých telefonů zahrnula aplikace Google.
Ad esempio, Nokia aveva inizialmente dichiarato di non poter utilizzare il sistema operativo Android senza includere applicazioni di Google sui propri telefoni.
Zkvalitnily národní a místní krizové plány, vyvinuly standardní operační postupy a zavedly systémy včasného varování.
Si sono migliorati i piani nazionali e locali per le catastrofi, sono state sviluppate procedure operative standard e sono stati messi in atto sistemi di allarme precoci.
Operační a finanční schémata vyvinutá EU by se měla využít k vytvoření globálních standardů pro zacházení s uchazeči o azyl a běženci.
Le disposizioni operative e finanziarie sviluppate dall'Ue dovrebbero essere utilizzate per definire standard globali per il trattamento dei richiedenti asilo e dei migranti.
Namísto toho raději zřizují relativně neškodné pracovní skupiny a operační jednotky.
Preferiscono invece creare degli innocui gruppi di lavoro e delle task force.