creativo italština
tvořivý, tvůrčí
Význam creativo význam
Co v italštině znamená creativo?
creativo
Překlad creativo překlad
Jak z italštiny přeložit creativo?
Příklady creativo příklady
Jak se v italštině používá creativo?
Citáty z filmových titulků
L'ho battuta io e sono un dattilografo molto creativo.
Psal jsem to já sám a psaní není mou silnou stránkou.
Niente di così creativo, purtroppo.
Muj zájem o filmy je čistě finančního rázu.
Non mi sognerei mai di interrompere il suo processo creativo, Sig. Munceford.
Váš tvůrčí proces bych si nedovolil rušit, pane Munceforde.
Ha finito il suo lavoro creativo?
Už jste skončil s tvůrčí prací?
Un pezzo di argilla o di ferro che finiva nelle sue mani era trasformato in una colomba di pace, in un'aquila vinta dalla forza operaia, in monumento al lavoro creativo.
Prostý kus hlíny v jeho rukou se proměnil v holubici míru, orla dělnické třídy, památník tvůrčí práce!
Vede, la pittura offre uno sfogo al suo naturale bisogno creativo, permettendole di vivere in un ambiente in cui tutte le sublimazioni sono possibili.
Víte, malování vám umožní základní tvůrčí realizaci. stejně jako prostředí, které vám umožní popustit uzdu fantazie.
La guerra è l'ultimo atto creativo possibile.
Válka je poslední opravdu tvořivý čin.
E chi di voi ha il maggior potere creativo?
Kdo z vás je tvůrčí síla?
Abbiamo bisogno del dissenso, ma di un dissenso creativo.
Potřebujeme jiný názor, ale tvořivý názor.
Lasciati andare, sii creativo. Lascia che la musica sgorghi.
Hraj impulzivně, hudba z tebe vytryskne sama.
Non hai la più pallida idea di quanto sei fortunato. che una donna intelligente. ti ama e vuol darti qualcosa di valido. qualcosa che accenderà il tuo potenziale creativo!
Nemáš ani tušení, jakou máš kliku, že tě miluje tak inteligentní žena. a chce tě něčím obohatit. Něčím, co podnítí tvůj tvůrčí potenciál!
L'individuo è importante solo in quanto serve quale nesso creativo fra il passato e l'avvenire con i suoi figli, o con i suoi nipoti o con il contributo che presta all'umanità.
Jednotlivec je důležitý do míry jako tvůrčí spojky mezi minulostí a budoucností jeho dětí, vnoučat či jeho přínos lidství.
Camuffando questo con una storia, una minima trama, e una colonna sonora, verrò esaltato come genio creativo.
Zápletka bude prostá. Všichni budou zděšeni. A na konec budu oslavován jako geniální umělec.
E che solo perché avevo bisogno di uno sfogo creativo o emotivo questo non mi rendeva inadatta ad essere madre.
To, že potřebuji i jiný druh tvůrčího nebo citového vyžití než jen své dítě, mě nečiní špatnou matkou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E si interroga sulla possibilità che un genio creativo come Fischer, profondamente tormentato ma assolutamente efficiente alla scacchiera, possa esistere nello spietato mondo online di oggi.
Zároveň vyvolává otázku, zda by tvůrčí génius Fischerova typu - hluboce problémový, ale u šachovnice navýsost efektivní - dokázal existovat v dnešním nemilosrdném internetovém světě.
Attraverso un processo di prestiti istituzionali e adattamento creativo, le efficaci istituzioni economiche e le tecnologie all'avanguardia si diffondono in tutto il mondo, incentivando la crescita globale.
Pomocí institucionálních výpůjček a kreativní adaptace se úspěšné ekonomické instituce a špičkové technologie šíří po světě, čímž posilují globální růst.
In una tale incertezza nessuno è in vena di essere creativo.
A vzhledem k této nejistotě nemá na kreativitu nikdo náladu.