creativo spanělština
tvořivý
Význam creativo význam
Co v spanělštině znamená creativo?
creativo
creativo
Překlad creativo překlad
Jak z spanělštiny přeložit creativo?
Příklady creativo příklady
Jak se v spanělštině používá creativo?
Citáty z filmových titulků
La mayoría quiere hacer algo creativo.
Většina z nás chce dělat něco kreativního.
Yo no puedo ser pintor o escritor. Pero pensé que podía ayudar a formar mentes jóvenes, a esculpir vidas y al enseñar, sería creativo.
Nechci být malíř, či inženýr, ale myslel jsem si, že utužováním mladých myslí-- jakoby budování života-- učením, bych byl kreativní.
Quizá podamos hacer algo creativo juntos.
Možna bychom mohli dělat užitečné věci společně.
Tengo un informe del Sr. Dobisch. Eres leal, acomedido, creativo.
Dle pana Dobisch jste loajální, pracovitý, schopný.
Del leal, creativo y comedido C.C. Baxter.
Loajálnímu, slušnému, spolupracujícímu C. C. Baxterovi.
Señor Bowen, es usted un músico creativo.
Pane Bowene, jste hudebník s invencí.
Él nos puede dar un enfoque creativo de gobierno y Dios sabe que lo necesitamos.
Může nám přispět nějakým tím státnickým duchem, a bůh ví, že to potřebujeme.
Lo escribí yo mismo y soy un mecanógrafo muy creativo.
Psal jsem to já sám a psaní není mou silnou stránkou.
Vaya, no quisiera interrumpir su proceso creativo, Sr. Munceford.
Váš tvůrčí proces bych si nedovolil rušit, pane Munceforde.
La obra de un pintor creativo que promete mucho.
Tvůrčí dílo velmi nadějného malíře.
Me parece que el patrón del deseo creativo es bastante evidente.
Řekl bych, že kreativní základ vašeho přání je zcela patrný.
Pero la línea es clara trazada por el dedo creativo de Dios.
Ale je tam jasná linka nakreslená tvořivým Božím prstem.
La guerra es el último acto creativo posible.
Válka je poslední možné tvořivé jednání.
Mi cerebro es la fuente del poder creativo. que mantiene toda la operación en marcha.
Můj mozek je zdrojem kreativní síly, která udržuje celou tuto operaci v chodu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
También hace que uno se pregunte si un genio creativo como Fischer, que sufría serios problemas pero igualmente tenía una suprema maestría en el tablero, podría existir en el actual e implacable mundo digital.
Zároveň vyvolává otázku, zda by tvůrčí génius Fischerova typu - hluboce problémový, ale u šachovnice navýsost efektivní - dokázal existovat v dnešním nemilosrdném internetovém světě.
En otras palabras, China tomó lo que todo el mundo esperaba que ocurriera y, con un giro creativo, lo presentó como una nueva y ambiciosa iniciativa de política medio ambiental.
Jinými slovy, Čína se chopila toho, co se všeobecně očekávalo, a pomocí vynalézavého dokreslení to prodala jako novou a ambiciózní politickou iniciativu.
Noruega, bajo el liderazgo del primer ministro Jens Stoltenberg, mantiene su tradición de liderazgo social y ambiental creativo.
Norsko pod vedením premiéra Jense Stoltenberga udržuje svou tradici kreativního sociálního a ekologického vedení.
Un control estricto por parte del Partido de las expresiones religiosa, académica, artística y periodística asfixia la difusión de la información necesaria y del pensamiento creativo.
Přísná stranická kontrola náboženského, akademického, uměleckého a žurnalistického projevu dusí šíření nezbytných informací a tvůrčího myšlení.
El aprendizaje extraoficial entraña un proceso desordenado, indisciplinado y potencialmente subversivo, pero también promete alimentar el fermento creativo en el que prospera la gran ciencia.
Neformální učení znamená zapeklitý, nepoddajný a potenciálně rozvratný proces. Slibuje ale také, že bude živit kvas, v němž se daří vynikající vědě.
Los mejores jugadores tienen un inmenso don creativo.
Nejlepší hráči totiž mají obrovské tvůrčí schopnosti.
De hecho, los países que no permiten la existencia de patentes sobre métodos empresariales -aun cuando algunos de sus ciudadanos soliciten patentes en los Estados Unidos- corren el riesgo de que sus empresas pierdan parte de su estímulo creativo.
Je zřejmé, že země, které patenty na podnikatelskou metodu neudělují - byť někteří jejich občané žádají o patent v USA -, riskují, že jejich podniky ztratí část svého tvořivého elánu.
Debido a la incertidumbre resultante, nadie se arriesga a ser creativo.
A vzhledem k této nejistotě nemá na kreativitu nikdo náladu.
Así, el pensamiento creativo-destructivo de los dos escandinavos se combinó con el ambiente poco costoso y favorable al espíritu empresarial que existía en Estonia.
Kreativně destruktivní myšlení obou Skandinávců se tak zkombinovalo s estonským prostředím, levným a vstřícným vůči podnikání.
Los descubrimientos fundamentales acerca de la naturaleza expandieron nuestro poder creativo sobre la estructura y las transformaciones del mundo animado e inanimado.
Zásadní přírodní objevy rozšířily naši tvůrčí moc nad strukturami a transformacemi neživého i živého světa.
Posteriormente, el nuevo presidente debería dar rienda suelta al potencial creativo de Estados Unidos alentando la eficiencia energética y desarrollando tecnologías limpias.
Ještě předtím by měl nový prezident uvolnit kreativní potenciál Spojených států tím, že zvýší energetickou účinnost a vyvine čisté technologie.
La de formular una metáfora lograda para el segundo mandato de Obama es, a su vez, una tarea para el pensamiento creativo intuitivo que entraña un replanteamiento de lo que propondrá en su segundo mandato.
Formulovat dobrou metaforu pro Obamovo druhé funkční období je úkolem pro intuitivní kreativní myšlení, jehož součástí je přehodnocení toho, co ve svém druhém období nabídne.
Los libros sobrevivirán por su valor utilitario, pero puede ser que el proceso creativo en el que nacen, no.
Knihy přežijí díky své užitné hodnotě. Tvůrčí proces, kterým vznikají, dost možná ne.