vytvářející čeština
Překlad vytvářející italsky
Jak se italsky řekne vytvářející?
Příklady vytvářející italsky v příkladech
Jak přeložit vytvářející do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Celý prostor je plný ložisek vytvářející metan.
Questa grotta è satura di un composto metanogenico.
Oz jsou těžké časy, vytvářející těžké časy.
Oz è gente dura che sconta pene dure.
Jsem asistent výkonného ředitele ve společnosti vytvářející produkty pro domácí zvířata.
Beh, sono un assistente esecutivo in una società di prodotti per animali.
Ale jeho ideje budou také mít dalekosáhlé následky protože se stanou vytvářející silou v pozadí neokonzervativního hnutí jenž dnes ovládlo Americkou vládu.
Però le sue idee avrebbero avuto delle conseguenze di vasta portata perchè sarebbero diventate la forza modellante dietro il movimento dei neoconservatori che adesso domina l'amministrazione degli Stati Uniti.
Máme čtyři generátory vytvářející vrstvené, částicové pole, které pohltí explozi.
Abbiamo quattro generatori in grado di creare un campo stratificato di particelle che potra' contenere l'esplosione.
To, co tu mám, tady dole pod pravým kolenem, v kabině, dělající obrovský rámus a vytvářející docela dost tepla je 49cc motor z mopedu.
Quello che ho vicino al mio ginocchio destro, nell'abitacolo, che fa una terribile quantita' di rumore e genera un bel po' di calore, e' il motore da 49cc tipico di uno scooter.
Množství nakupujících zaručí balanci zisků z jejich balíren dárků. takže si koupíš podíl sdružených pohledávek, vytvářející dlouhodobý podíl na zisku, s minimálním rizikem.
Diversi acquirenti hanno un disavanzo sulla carta da regalo e quindi tu comprerai quote di debiti unificati, generando dividendi nel lungo periodo con il minimo rischio.
Takže když jsi to vystřelil do stratosféry využil jsi ke změně molekuly vytvářející mraky nimbus!
Quando lo spari nella stratosfera, immagini che induca una fase di cambiamento molecolare del vapore dallo strato cumuliforme?
Tohle asi není důvěru vytvářející cvičení.
Deduco non sia uno di quegli esercizi per aumentare la fiducia tra la squadra.
V Jeollanam-do, Haenam-gunu, a Chungcheong-do na jihu, tématické parky, bojové arény, golfová centra a více, jsou plánované na založení podle poptávky turistů, vytvářející nejlepší okolnosti pro obchodní dům LOEL v Jeollanam-do.
Nel sud Jeolla, Haenam e Chungcheong, sono stati progettati parchi a tema, stadi, campi da golf e molto altro, per promuovere il turismo e creare l'ambiente più consono per la LOEL.
Malé děvče v sukni, neforemnou tmavou hmotu, zlou bytost vytvářející elektrické šoky.
Una ragazzina con il kilt, una informe massa nera, una presenza maligna che produceva scosse elettriche. dipende a chi lo chiedi. Ma non dovrebbero aver visto tutti la stessa cosa?
Co tady děláme je zařízení vytvářející simulaci nadměrně rychlého dopadu a vytvoření kráteru.
Qui stiamo preparando una simulazione di un impatto iperveloce e della formazione di un cratere.
Máme pocit, že nejlepší je mít plán vytvářející zákazníky, nikoli jen fanoušky.
Pensiamo sia meglio avere un progetto che porti clienti, non solo appassionati.
To je ono. - Je to systém vytvářející profily.
E' un sistema artificiale di profiling.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Produkce paliv a léčiv se už dnes opírá o cíleně vyvinuté mikroby vytvářející složité biologické produkty.
La produzione di combustibili e farmaci si basa già su microbi appositamente sviluppati che creano sofisticati prodotti biologici.
Kolumbijský kongres loni schválil zákon vytvářející nový typ finanční instituce nazvaný specializovaná instituce pro elektronické vklady a platby.
Lo scorso anno in Colombia, il Congresso ha approvato una legge che crea un nuovo tipo di istituto finanziario chiamato Istituto di Deposito e Pagamento Elettronico Specializzato.
Předpokladem pokroku jsou fungující soukromý sektor vytvářející dostatek pracovních míst a školy vzdělávající početné mladé populace pro dnešní propojený svět.
Un settore privato funzionante che crea posti di lavoro adeguati, e delle scuole che educano la parte giovane della popolazione, molto numerosa, al mondo interconnesso di oggi, sono i presupposti del progresso.