vytvářející čeština
Překlad vytvářející portugalsky
Jak se portugalsky řekne vytvářející?
vytvářející čeština » portugalština
Příklady vytvářející portugalsky v příkladech
Jak přeložit vytvářející do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jednoduše řečeno, heroin stimuluje hypofýzu aby tvořila endorfin, hormon vytvářející dobrý pocit.
Grosso modo,.a heroína estimula a hipófise para produzir endorfina,.uma hormona que cria uma incrível sensação de bem-estar.
Vytvářející nové, zvláštní skutečnosti.
Ganhando conhecimento de realidades que eles próprios nunca viram ou tocaram.
Oz jsou těžké časy, vytvářející těžké časy.
A Oz significa passar mal durante muito tempo.
Krystaly jsou vymazány nestabilním vírem vytvářející se červí díry.
Os cristais ficam a zeros por causa do vórtice da wormhole.
Červí díra je most v časoprostoru. vytvářející jedinečnou schopnost navigace.
Wormholes, ponte para o espaço-tempo. criando uma habilidade única de navegação.
Energetické údaje potvrzují vytvářející se přetížení v lodních generátorech.
As leituras de energia confirmam uma sobrecarga no gerador da nave.
Jsem asistent výkonného ředitele ve společnosti vytvářející produkty pro domácí zvířata.
Bem, sou um assistente executivo numa grande empresa de produtos para animais de estimação.
Rozřízneme ti obličej a pod něj umístíme buňky vytvářející pigment.
Cortamos a tua cara para podermos inserir novas células de pigmentos.
Vytvářející integritu.
Integridade criativa, coragem.
Je to síť elektrických vláken, vytvářející téměř neviditelnou bariéru.
É uma rede com microfilamentos que formam uma barreira invisível.
Takže když jsi to vystřelil do stratosféry využil jsi ke změně molekuly vytvářející mraky nimbus!
Quando foi lançado na atmosfera as moléculas mudaram criando nuvens Nimbus!
Tohle asi není důvěru vytvářející cvičení.
Acho que isto não é um exercício para aumentar a confiança.
Jenže, i když se tato metafora s bublinami vytvářející nové prvky zdá jednoduchá, ve skutečnosti je to neuvěřitelně obtížné, aby se toho dosáhlo.
Mas embora esta metáfora da bolha faça com que a criação de novos elementos pareça simples, ela é, na verdade, extremamente difícil de alcançar.
Nová taktika - boční údery vytvářející divoké podvodní turbulence.
Golpes laterais criam violentas turbulências subaquáticas, uma nova tática.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nejvyššími prioritami jsou podpora inkluzivního politického dialogu a zajišťování, aby se konflikty řešily mírovými prostředky; dále k nim patří bezpečnost, přístup ke spravedlnosti a dynamický soukromý sektor vytvářející dostatek pracovních příležitostí.
Apoiar o diálogo político inclusivo e garantir que o conflito é resolvido através de meios pacíficos, são as maiores prioridades, tal como o são a segurança, o acesso à justiça e um sector privado dinâmico que gera oportunidades de trabalho suficientes.
Předpokladem pokroku jsou fungující soukromý sektor vytvářející dostatek pracovních míst a školy vzdělávající početné mladé populace pro dnešní propojený svět.
Um bom funcionamento do sector privado que crie empregos adequados e escolas que eduquem a maior parte da população jovem para o mundo inter-ligado dos nossos dias são pré-requisitos do progresso.