criativo portugalština

tvořivý

Význam criativo význam

Co v portugalštině znamená criativo?

criativo přídavné jméno

— diz-se daquilo ou daquele que possui ou estimula a criatividade

Překlad criativo překlad

Jak z portugalštiny přeložit criativo?

criativo portugalština » čeština

tvořivý tvůrčí výtvarný vytvářející vynalézavý imaginativní

Příklady criativo příklady

Jak se v portugalštině používá criativo?

Citáty z filmových titulků

O Sol é apenas um símbolo, do seu calor. do seu poder criativo.

Slunce je symbolem jeho tepla a jeho moci tvořit.

Mesmo correndo o risco de perturbar o teu trabalho criativo.

Přestože tě to třeba vyruší z tvůrčí práce.

Criativo como eu era, insinuei que seria consultor numa produção. sobre existencialismo, algo ainda em voga na época.

Řekl jsem, že budu hlavním konzultantem při natáčení filmu. zabývajícího se existencialismem, který byl tehdy stále populární.

Eu é que passei o texto à máquina e sou muito criativo.

Psal jsem to já sám a psaní není mou silnou stránkou.

Lamento, mas nada de tao criativo.

Muj zájem o filmy je čistě finančního rázu.

Não me passaria pela cabeça interromper o seu processo criativo.

Váš tvůrčí proces bych si nedovolil rušit, pane Munceforde.

Já acabou o seu trabalho criativo?

Už jste skončil s tvůrčí prací?

Vossa Excelência possui um excelente criativo.

Vaše Excelence vládne znamenitým úsudkem.

Ao morrer, os seus cérebros estão no ápice de seu poder criativo.

Když zemřou, jejich mozky jsou na vrcholku svých tvůrčích sil.

Seja criativo.

Buď tvořivý.

Sim, claro, é esse o tipo de ignorância filisteia e tacanha que me habituei a esperar de vocês, o lixo não criativo.

Ovšem, ano, jistě, co jsem mohl čekat od takových amúzických šmejdů než šosácky tupohlavé ignorantství s klapkami na očích.

Não fazes a mínima ideia de como és sortudo. em que uma mulher inteligente. te ama e te quer dar algo de valor. algo que vai pôr em chamas o teu potencial criativo!

Nemáš ani tušení, jak jsi šťastnej. že tě miluje tak inteligentní žena. a chce tě něčím obohatit. něčím, co podnítí tvůj tvůrčí potenciál!

O individual só é importante na medida em que ele estabelece um elo criativo entre o passado e o futuro em seus filhos, ou em seus netos.

Jednotlivec je důležitý do míry jako tvůrčí spojky mezi minulostí a budoucností jeho dětí, vnoučat či jeho přínos lidství.

Embora reconheça algo, é criativo.

Řeknu ti jednu věc, jsi tvůrčí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Embora o debate em matéria de infra-estruturas tenha tendência a centrar-se na necessidade de mais dinheiro e de financiamento mais criativo, o verdadeiro problema não reside no investimento insuficiente.

Ačkoliv má debata o infrastruktuře sklon zaměřovat se na potřebu většího množství peněz a kreativnějšího financování, skutečným problémem nejsou nedostatečné investice.

A China tem uma população maior para recrutar internamente, mas, na opinião de Lee, a sua cultura sino-centrada irá tornar o país menos criativo do que os EUA.

Čína má větší počet obyvatel, takže může takové lidi nacházet doma, ale podle Leeova názoru bude kvůli své sebestředné kultuře méně kreativní než USA.

Možná hledáte...