tvůrčí čeština
Překlad tvůrčí portugalsky
Jak se portugalsky řekne tvůrčí?
tvůrčí čeština » portugalština
Příklady tvůrčí portugalsky v příkladech
Jak přeložit tvůrčí do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Protože nejsem žádná tvůrčí osoba.
É meio pessoal.
Jseš tvůrčí.
Você que criou.
Tvůrčí muka mě ničí málo, abys mě řezala na kousky?
Não me basta a agonia interior sem que venhas esquartejar-me?
Škoda, že nejsem tvůrčí typ.
Quem me dera ser criativa.
Přestože tě to třeba vyruší z tvůrčí práce.
Mesmo correndo o risco de perturbar o teu trabalho criativo.
Tvůrčí krize?
Uma crise de inspiração?
Tvůrčí strádání jej nakonec přinutilo vyjádřit nedefinovatelné.
A agonia da criação tinha-o, finalmente, forçado. a definir aquilo que não se pode definir.
Než se vůbec může dát do práce, než může uspokojit svou tvůrčí touhu, musí si najít patrona.
Antes mesmo de começarmos trabalhar, para satisfazer o nosso desejo, temos que encontrar um patrono..
Váš tvůrčí proces bych si nedovolil rušit, pane Munceforde.
Não me passaria pela cabeça interromper o seu processo criativo.
Už jste skončil s tvůrčí prací?
Já acabou o seu trabalho criativo?
Máte tvůrčí myšlení, pane Bonde.
Muito imaginativo, Sr. Bond.
Sedíte na svých hnusných opruzených zadcích mačkáte si běďáry a kašlete na tvůrčí muka.
Ficam sentados nos vossos rabos nojentos, a espremer pontos negros, não se ralando nem um pouco com um artista que luta pela vida. Seus excrementos!
Nemáš ani tušení, jak jsi šťastnej. že tě miluje tak inteligentní žena. a chce tě něčím obohatit. něčím, co podnítí tvůj tvůrčí potenciál!
Não fazes a mínima ideia de como és sortudo. em que uma mulher inteligente. te ama e te quer dar algo de valor. algo que vai pôr em chamas o teu potencial criativo!
Jednotlivec je důležitý do míry jako tvůrčí spojky mezi minulostí a budoucností jeho dětí, vnoučat či jeho přínos lidství.
O individual só é importante na medida em que ele estabelece um elo criativo entre o passado e o futuro em seus filhos, ou em seus netos.