tvůrčí čeština
Překlad tvůrčí anglicky
Jak se anglicky řekne tvůrčí?
tvůrčí čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Příklady tvůrčí anglicky v příkladech
Jak přeložit tvůrčí do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Možná má tvůrčí blokádu.
It seems she has writer's block.
Tvůrčí muka mě ničí málo, abys mě řezala na kousky?
Isn't the inner agony of my creating enough without you carving me to bits?
Přestože tě to třeba vyruší z tvůrčí práce.
Even if it would interrupt your writing.
Tvůrčí krize?
A crisis of inspiration?
Tvůrčí strádání jej nakonec přinutilo vyjádřit nedefinovatelné.
The agony of creation has finally forced him. to define the indefinable.
Než se vůbec může dát do práce, než může uspokojit svou tvůrčí touhu, musí si najít patrona. Nějakého bohatého bankéře, kupce, či prince, nebo papeže.
Before we even begin to work to feed this craving of ours, we must find a patron. a rich man of affairs, or a merchant or a prince or a pope.
Váš tvůrčí proces bych si nedovolil rušit, pane Munceforde.
Why, I wouldn't dream of interrupting the creative process, Mr. Munceford.
Už jste skončil s tvůrčí prací?
You finish your creative labours?
Tvůrčí dílo velmi nadějného malíře.
Clearly the work of a creative artist of considerable promise.
Myslím, že jsem ztratila kontakt se svou tvůrčí duší.
I seem to have lost contact with my creative soul.
Víte, malování vám umožní základní tvůrčí realizaci. stejně jako prostředí, které vám umožní popustit uzdu fantazie.
You see, painting allows you a basic creative outlet. as well as an environment in which these sublimations will have free vent.
Mnou. - Máte tvůrčí myšlení, pane Bonde.
You have an inventive mind, Mr Bond.
Kdo z vás je tvůrčí síla?
Who, among you, is the creative force?
Sedíte na svých hnusných opruzených zadcích mačkáte si běďáry a kašlete na tvůrčí muka.
You sit there on your loathsome, spotty behinds squeezing blackheads, not caring a tinker's cuss about the struggling artist.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nejde o fantaskní vidinu, ale o tvůrčí a veskrze rozumné přeformulování státnosti v jedenadvacátém století.
This is not a fanciful vision, but a creative and eminently sensible reinvention of twenty-first century statehood.
Konkrétně tvůrčí odvětví jako animace, umělecká tvorba, design a software - založená především na dovednostech a talentu jedince - jsou obvykle oproti jiným branžím vůči střetům odolnější.
In particular, creative industries, such as animation, arts, design, and software - which are mostly based on individual skills and talent - tend to be more resilient to conflict than others.
Vzdor dlouhé historii politického násilí procházejí tamní tvůrčí odvětví rozmachem.
Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding.
Pro planetu, která potřebuje tvůrčí řešení komplikovaných rozvojových výzev, by byl šéf Světové banky pocházející opět z Wall Street či z americké politiky vážnou ranou.
A World Bank leader who once again comes from Wall Street or from US politics would be a heavy blow for a planet in need of creative solutions to complex development challenges.
Zároveň vyvolává otázku, zda by tvůrčí génius Fischerova typu - hluboce problémový, ale u šachovnice navýsost efektivní - dokázal existovat v dnešním nemilosrdném internetovém světě.
It also makes one wonder whether a creative genius like Fischer, deeply troubled yet supremely functional at the chessboard, would be able to exist in today's unforgiving online world.
Nejlepší hráči totiž mají obrovské tvůrčí schopnosti.
The best players have huge creative flair.
Zásadní přírodní objevy rozšířily naši tvůrčí moc nad strukturami a transformacemi neživého i živého světa.
Fundamental discoveries about nature expanded our creative power over the structure and transformations of the inanimate and living world.
Jde zde nejen o zvýšení investic, ale také o celkovou změnu organizace výzkumu, která by tvůrčí potenciál hodnotila a oceňovala podle mezinárodních standardů.
The issue is not only increased investment, but also of a change in the organization of research to reward creativity and excellence as measured by international standards.
Těreškovové sen je symbolem nejen jejího zoufalství, jež je beznadějí tvůrčí duše v dnešním Rusku, ale též neutuchající víry v nesmírné schopnosti lidského ducha.
Tereshkova's dream is a symbol not only of her desperation, which is the desperation of the creative mind in today's Russia, but also of continuing belief in the great potential of the human spirit.
Hněv totiž může být umělecky a politicky tvůrčí.
Anger can actually be artistically and politically creative.
Naopak lhostejnost není tvůrčí nikdy, jelikož se při ní nikdy nedostaví reakce na nespravedlnost ani pomoc trpícím.
Indifference, by contrast, is never creative, for it means that no response to injustice, and no help for the suffering, will ever come.
Jsou to svým způsobem bystré, tvůrčí a činorodé pracovnice, přitom se ale nijak zvlášť nesnaží odejít, založit si někde svoje vlastní královstvíčko a přemoci svého mentora jeho vlastními zbraněmi.
Most are bright, creative, and productive in their own right, but they do not seek desperately to dissociate themselves from him, establish their own little fiefdoms elsewhere, and beat him at his own game.
Knihy přežijí díky své užitné hodnotě. Tvůrčí proces, kterým vznikají, dost možná ne.
Books will survive because of their utilitarian value, but the creative process in which they arise may not.
Jako hlavní architekt globalizace, která po celém světě probudila vědomí potřeby globálních veřejných statků, musí USA navzdory vyčerpanosti aktivovat všechny své tvůrčí zdroje.
As the main architect of globalization, which awakened awareness worldwide of the need for global public goods, the US must, even in its weariness, summon its creative resources.
Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.