tvůrčí čeština
Překlad tvůrčí rusky
Jak se rusky řekne tvůrčí?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady tvůrčí rusky v příkladech
Jak přeložit tvůrčí do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Škoda, že nejsem tvůrčí typ.
Жаль, что я не творческий человек.
Přestože tě to třeba vyruší z tvůrčí práce.
Даже, если это могло помешать твоему творческому процессу.
Tvůrčí krize?
Кризис вдохновения?
Prostý kus hlíny v jeho rukou se proměnil v holubici míru, orla dělnické třídy, památník tvůrčí práce!
Простой кусок глины в его руках превращался в голубя мира! В стервятника сраженного рабочим классом! В памятник созидательному труду!
Proto mu vzdejme hold a pohřběme ho s jeho pracovní knihou, která je symbolem jeho tvůrčí práce!
Поэтому нельзя воздать ему большую дань уважения, чем похоронив его вместе с трудовым удостоверением, этим величайшим символом его трудовой доблести!
Malá operace jeho mozku odstraní ty hloupé emoce a dovolí nám využít jeho tvůrčí schopnosti.
Небольшая операция на мозге уберет эти идиотские чуства и с нами останутся его навыки.
Tvůrčí inteligence, která dokáže myšlením překonat jakéhokoliv člověka nebo počítač.
Творческий интеллект, который может думать и как человек, и как компьютер.
Byl to svým způsobem. výsledek značné tvůrčí práce.
Это было, в своем роде. замечательное творческое достижение.
V Paříži vzkřísí. tvé tvůrčí síly.
Несколько дней в Париже может быть тем, что взбодрит творческую жилу.
Pro seriál Tvůrčí mysl.
Так вот, я упоминул тебя. Спасибо.
To je profil tvůrčí mysli?
Это ужасно.
Můj natvrdlý manžel se možná podívá do účetních knih a vyslídí naši tvůrčí aritmetiku.
Кроме того, мой болван- муженёк может заглянуть в бухгалтерские книги и разнюхать всю хитрую арифметику.
Která nebrzdí. tvůrčí rozlet a zadává žákům domácí úkoly podle jejich dispozic.
В школе нет стен. и ты можешь выполнять там столько заданий, сколько посчитаешь нужным.
A taky máme Novakoviche na antropologii a Horna na tvůrčí psaní.
Дайте вспомнить, по антропологии у меня Новакович, по творческому письму - Хорн.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nejde o fantaskní vidinu, ale o tvůrčí a veskrze rozumné přeformulování státnosti v jedenadvacátém století.
И это не причудливое видение, а творческое и в высшей степени разумное переосмысление государственности в двадцать первом веке.
Konkrétně tvůrčí odvětví jako animace, umělecká tvorba, design a software - založená především na dovednostech a talentu jedince - jsou obvykle oproti jiným branžím vůči střetům odolnější.
В частности, такие творческие отрасли, как анимация, искусство, дизайн и программное обеспечение - которые в основном базируются на индивидуальных навыках и талантах - как правило, более устойчивы к конфликтам, нежели другие.
Vzdor dlouhé historii politického násilí procházejí tamní tvůrčí odvětví rozmachem.
Несмотря на свою долгую историю политического насилия, его связанная с креативными навыками индустрия расширяется.
Zároveň vyvolává otázku, zda by tvůrčí génius Fischerova typu - hluboce problémový, ale u šachovnice navýsost efektivní - dokázal existovat v dnešním nemilosrdném internetovém světě.
Фильм заставляет задуматься о том, смог ли бы такой творческий гений, как Фишер, одолеваемый проблемами, но суперэффективный за шахматной доской, существовать в сегодняшнем безжалостном сетевом мире.
Nejlepší hráči totiž mají obrovské tvůrčí schopnosti.
У лучших игроков есть огромный творческий талант.
Těreškovové sen je symbolem nejen jejího zoufalství, jež je beznadějí tvůrčí duše v dnešním Rusku, ale též neutuchající víry v nesmírné schopnosti lidského ducha.
Мечта Терешковой - это символ не только отчаяния, которое испытывают творческие умы современной России, но также символ продолжения веры в великий потенциал человеческого духа.
Hněv totiž může být umělecky a politicky tvůrčí.
Гнев может, в принципе, быть творчески и политически созидательным.
Jsou to svým způsobem bystré, tvůrčí a činorodé pracovnice, přitom se ale nijak zvlášť nesnaží odejít, založit si někde svoje vlastní královstvíčko a přemoci svého mentora jeho vlastními zbraněmi.
Большинство из этих женщин умные, способные творчески мыслить и продуктивные сами по себе, но они не стремятся намеренно обособить себя от него, установить свои собственные небольшие вотчины где-либо еще и побить его в его собственной игре.
Knihy přežijí díky své užitné hodnotě. Tvůrčí proces, kterým vznikají, dost možná ne.
Книги выживут благодаря своей утилитарной ценности, но творческий процесс, в котором они рождаются возможно - умрет.
Jako hlavní architekt globalizace, která po celém světě probudila vědomí potřeby globálních veřejných statků, musí USA navzdory vyčerpanosti aktivovat všechny své tvůrčí zdroje.
Как главный архитектор глобализации, которая пробудила осведомленность во всем мире о необходимости глобальных общественных благ, США должны, даже в своем изнуренном состоянии, мобилизовать свои творческие ресурсы.
Psychologové se celé generace snaží pochopit tvůrčí schopnosti člověka, které se ovšem od analytického myšlení liší.
На протяжении многих лет психологи пытались понять природу творческих способностей человека, столь отличающихся от аналитического мышления.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.