tvůrce čeština
Překlad tvůrce portugalsky
Jak se portugalsky řekne tvůrce?
tvůrce čeština » portugalština
Příklady tvůrce portugalsky v příkladech
Jak přeložit tvůrce do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Kane, tvůrce veřejného mínění nebyl za celý život zvolen. lidmi své země.
Kane, embora fosse um formadorde opinião. em toda a vida, nunca conseguiu se eleger em seu país.
Díla od Revera, i když někdy působí těžkopádně, vždy odráží mistrovství svého tvůrce.
As peças do Revene muitas vezes mostra a qualidade do artista. É um trabalho excelente!
Vykonávali jsme služební funkce. Osvobodili jsme své tvůrce, aby mohli vyvinout dokonalý společenský řád.
Executávamos as funções serviçais e os nossos criadores desenvolveram uma classe social perfeita.
Musí se stát jedním z lidu, uctívat tvůrce, a souhlasit s přijetím nástroje poslušnosti.
Tem de se tornar um entre o povo, venerar os criadores e concordar em ter o Instrumento da Obediência.
Daystrom, Richard. Tvůrce comptroniky, duotronických systémů.
Criador dos sistemas de duotrónica.
Rhum.velký umělec, opravdový tvůrce.
Rhum. Um grande artista, um verdadeiro criador.
Najít Tvůrce.
Para encontrar o Criador.
Tvůrce?
Encontrar o Criador?
A kdo je Tvůrce?
E quem é o Criador?
Planeta strojů poslala stroj na Zem, aby nasiel Tvůrce.
Um planeta de máquinas que envia uma máquina à Terra à procura do seu Criador.
Tvůrce ještě neodpověděl.
O Criador não respondeu.
Tvůrce neodpověděl.
O Criador não respondeu.
Uhlíkové jednotky vědí proč Tvůrce neodpověděl.
As unidades de carbono sabem porque o Criador não respondeu.
Proč Tvůrce neodpověděl?
Porque é que o Criador não respondeu?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na vlně úspěchu byl tvůrce plánu, bývalý ministr hospodářství Fernando Henrique Cardoso, dvakrát zvolen prezidentem (v letech 1994 a 1998), což dalo jasně najevo obavu voličů o cenovou stabilitu.
Sustentado pelo sucesso do plano, seu arquiteto, Fernando Henrique Cardoso, Ministro da Fazenda na época, foi duas vezes eleito presidente (em 1994 e 1998), enfatizando a preocupação do eleitor brasileiro em torno da estabilidade de preços.
Naléháme na tvůrce politik, aby konali a zavedli politiky zaměřené na odstraňování překážek, které blokují účast žen v pracovních silách.
Pedimos insistentemente que os governantes tomem medidas e implementem políticas destinadas a eliminar os obstáculos que bloqueiam a participação das mulheres no mercado de trabalho.
Ponaučení pro tvůrce politik jsou jasná.
As implicações políticas são claras.
Bez ohledu na to, jak vysoká je míra nezaměstnanosti, při níž by inflační tlaky začaly být vážné - což je pro tvůrce ekonomické politiky klíčová otázka -, víme, že jde o mnohem nižší číslo, než je současná míra nezaměstnanosti.
Seja qual for a taxa de desemprego na qual as pressões inflacionárias se tornem significativas - uma questão-chave para os governantes - sabemos que é muito mais baixa do que a taxa atual.