criador portugalština

tvůrce

Význam criador význam

Co v portugalštině znamená criador?

— que cria — inventivo ⋄ A literatura é uma das maiores invenções da imaginação criadora do homem.

— aquele que cria, inventa ⋄ O filme "Robôs" foi feito pelos mesmos criadores de "A Era do Gelo". — aquele que cria gado

Jak z portugalštiny přeložit criador?

tvůrce stvořitel šlechtitel tvořivý chovatel

Stvořitel

Jak se v portugalštině používá criador?

É correcto perverter o problema até que o Criador o tenha resolvido nos seus caminhos insondáveis?

Máme právo pouštět se do problému, který Stvořitel sám rozřešil svým vlastním tajemným způsobem?

Vamos. Só conheço um criador de ovelhas em Fort Humboldt.

Ve Fort Humboldt znám jen ovčáka.

Está dizendo que eles não gostam de um criador de ovelhas por aqui, não é?

Naznačuješ, že budou mít stejnou péči o ovčáky?

Sou sócio de um criador de ovelhas?

Mám být partner s ovčákem?

Talvez não sejamos mesmo feitos à imagem do Criador mas, Stella, minha irmã houve progresso desde então.

Uplynulo hodně času, když jsme byli stvořeni dle obrazu božího ale Stella má sestra od těch dob udělala veliký pokrok.

Você não é criador de gado.

Ty nechováš dobytek.

Chamam-me criador de porcos.

Nechat si říkat prasečkář.

Ó criador de porcos, junta-te às mulheres e às crianças, é mais seguro.

Hele, prasečkáři. Vrať se k ženským a dětem, tam je to bezpečnější.

Criador de porcos noiento!

Špinavý prasečkář!

Se são mais avançados do que nós, deviam estar mais perto do Criador.

Jestli jsou vyspělejší než my, pošleme je blíže ke Stvořiteli.

A morte de uma única cabeça é importante para um criador, filho.

Pro chovatele je důležitá smrt i jednoho kusu, synku.

Até que por fim, no final da sua força humana. batido até se arrastar pela poeira de onde veio. o seu carácter está como o quer a Mão do Criador.

Až konečně na konci lidských sil, sražen do prachu, ze kterého vzešel, je kov připraven pro Stvořitelovu ruku.

Saudamos-te, criador da cevada. provedor do gado, portador de navios. supremo entre todos os deuses.

Sláva tobě, stvořiteli ječmene, ploditeli dobytka, nositeli lodí, největší ze všech bohů.

Ó Senhor, meu criador. escutastes as nossas preces.

Ó Pane, stvořiteli můj. Vyslyšel jsi naše modlitby.