chovatel čeština

Překlad chovatel portugalsky

Jak se portugalsky řekne chovatel?

criador

Jak přeložit chovatel do portugalštiny?

Přesuňte ovce do mého údolí... a každý chovatel dobytka v zemi bude proti vám se všemi jejich zbraněmi.

Mude as suas ovelhas para aquele meu vale. e todos os criadores de gado da região cavalgarão contra si com todas as armas que tiverem.

Nejsem z Červeného kříže, jsem jen chovatel dobytka.

Não sou a Cruz Vermelha, sou um rancheiro.

Takže to není chovatel zvířat.

Não é o zelador de um jardim zoológico.

Kromě bankéře jsem ještě chtěl být chovatel koní.

Além de ser um vaqueiro, pensava em criar cavalos.

Známý chovatel dobytka, má chovný program i pro svou dceru.

Você devia pensar em se casar, ter filhos. O famoso criador de gados tem um programa de reprodução para a sua filha também?

Určitě jste zkušený chovatel. Ale zdá se, že netušíte, jak rychle se rozmnožují.

Apesar da sua experiência, não parece ter uma ideia exata da fecundidade destes roedores.

Stejně není nic jinýho než zrujnovanej chovatel prasat.

Além do mais ele não passa dum criador de porcos arruinado.

Dolan. ten chovatel koní?

Dolan, o criador de cavalos?

Ty bys byla chovatel, já trenér.

A Dharma é a criadora, eu a treinadora.

Jako bohatý. chovatel mezků si jistě uvědomujete že si účtujeme měsíční poplatek 10 dolarů.

De certeza que um rico criador de mulas como o senhor sabe que cobramos uma taxa mensal de dez dólares.

Jednou, když byla Hylene pryč, jsem se díval na film o starým kovbojovi, kterej byl dřív nelítostnej zabiják a teď z něj byl chovatel prasat.

Um dia, depois da Hylene partir, vi um filme sobre um velho cowboy. que fora um assassino brutal e se tornara num criador de porcos.

Profesionální chovatel.

Criador profissional.

Chovatel?

Criador?

A jak se tento bývalý chovatel fretek dostal k vlastnictví největšího výrobce krmiv pro psy na východním pobřeží?

E como um sortudo proprietário de um furão, veio a possuir.