chov čeština
Překlad chov portugalsky
Jak se portugalsky řekne chov?
Příklady chov portugalsky v příkladech
Jak přeložit chov do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nic osobního. Je to prostě ideální místo pro chov dobytka.
Mas repare a parte que respeita à criação.
Měl by mít 4 : 1 nebo míň. Podívejte na ten chov.
Deviam ser de 1 em 4, ou menos.
Do jisté míry finanční génius, vlastní nejlepší chov v kolonii a pracuje jako otrok.
Um génio financeiro, à sua maneira. É dono do melhor estábulo da colónia e trabalha como um escravo.
Nechcete se podívat na nejlepší chov v okolí?
Vê o bando campeão da vizinhança.
Koně na chov, co tě stál mění, bych používala jen pro chov.
Se fosse a ti, usava para reprodução um cavalo de reprodução tão caro.
Koně na chov, co tě stál mění, bych používala jen pro chov.
Se fosse a ti, usava para reprodução um cavalo de reprodução tão caro.
Znáte to. Střelba na hliněné holuby, chov psu, vodní pólo.
Está a ver, tiro aos pratos, criação de cães, pólo aquático.
Je to skvělé místo pro chov koní.
É um local maravilhoso para criar cavalos.
Ale chov zvířat není proti předpisům jen těch nebezpečných.
A reprodução não viola a lei. Só a de animais perigosos.
Záznamy o této expedici naznačují, že jich měli několik pro chov a jídlo.
Os registos indicam que tinham alguns para a procriação e alimentação.
Co může být lepší úkryt než mormonská osada.,.obdělávání půdy a chov ovcí?
O que pode ser mais respeitoso do que uma colônia de mórmons? Cultivar a terra, criar gado.
Můj otec je koupil na chov, ale jsou to všechno valaši.
Meu pai os comprou para a cria e estão castrados.
Od Missouri až k Pacifiku, většinou dobrá půda na farmaření, chov dobytka a výchovu rodiny.
Desde o Missouri até ao Oceano Pacífico. É uma boa terra para lavoura. para criar gado. e construir uma família.
Nechám ho pouze na chov.
Vou destiná-lo à reprodução.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nagana navíc omezuje chov hovězího dobytka na deseti milionech čtverečních kilometrů afrického území.
Para além disso, a nagana limita a criação de gado em dez milhões de quilómetros quadrados de África.
Chov dobytka umožnil nomádům zajistit si živobytí i ve stále nevyzpytatelnějším a proměnlivějším prostředí charakterizovaném suchým klimatem a nedostatkem zdrojů.
Os rebanhos permitiram aos nómadas criarem meios de subsistência num ambiente cada vez mais imprevisível e desafiante, caracterizado por um clima árido e recursos escassos.
Dnes žije v subsaharské Africe zhruba 50 milionů kočovných pastevců a plných 150 milionů agropastevců, kteří kombinují tradiční kočovný chov dobytka s nějakou formou zemědělství.
Hoje, existem cerca de 50 milhões de pastores nómadas na África subsariana e cerca de 150 milhões de agro-pastores, que combinam o tradicional animal de criação nómada com algum género de agricultura.