estirpe portugalština

rod, chov

Význam estirpe význam

Co v portugalštině znamená estirpe?

— parte da planta que se desenvolve debaixo da terra — tronco de família — raça; ascendência

Jak z portugalštiny přeložit estirpe?

rod chov

Jak se v portugalštině používá estirpe?

O menino era de boa estirpe.

Byl to hodný a statečný chlapec.

De fina estirpe de antes da guerra, deduzo.

Představuji si starý, slušný rod.

Da estirpe do Faraó!

Z faraónova domu!

Quanto a mim e à minha estirpe, serviremos o Senhor.

Pokud jde o mě a můj rod budeme sloužit Pánu.

Meu nome, os Cefalu, toda uma estirpe manchada por uma fulana!

Starobylé jméno rodu Cefalů courou ztratilo lesk!

É de boa estirpe, deve ser intrépido.

Je z dobrého těsta, musí být statečný.

Em condições de liberdade, a sua estirpe prevaleceria.

Na svobodě by jeho druh převzal nadvládu.

É uma estirpe virulenta.

Je to zhoubný kmen.

Nele, há um relatório que declara que ele é portador de uma estirpe de bacilos, o Synthococcus novae.

Najdete v ní hlášení, které dosvědčuje, že je přenašečem kmenu baktérií známého jako synthococcus novae.

Sophie logo perceberá. Que a uma mulher da sua estirpe não cabem só direitos e privilégios. Mas também deveres, muitíssimos deveres.

Sofie se stejně rychle jako její sestra naučí, že žena jejího postavení nemá jen práva a privilegia,.nýbrž i povinnosti.

O último elo de uma antiga estirpe de gigantes!

Pochází z pradávného rodu obrů!

Estão infectados com uma nova estirpe de tifo? Sim, General.

Jsou nakažené novým druhem tyfu?

É um valente soldado e sem dúvida de boa estirpe. mas preguiçoso e sem princípios.

Jste udatný voják, evidentně máte dobré předpoklady, ale jste líný a bezzásadový.

Não são da mesma estirpe que você!

Čekal bych, že je vyškrtnete ze seznamu!