estirpe spanělština
rod
Význam estirpe význam
Co v spanělštině znamená estirpe?
estirpe
Překlad estirpe překlad
Jak z spanělštiny přeložit estirpe?
estirpe spanělština » čeština
Příklady estirpe příklady
Jak se v spanělštině používá estirpe?
Citáty z filmových titulků
El Czar no confía en nadie. ÉI aparta a los boyardos que son más próximos a él. ÉI confía en gente sin estirpe.
Posílá pryč bojary, kteří jsou mu nejbližší, a obklopuje se nickami, jako jsou tihle neurození Basmanovi, a dává jim svou důvěru.
Sabed que vuestra falta consiste en que rechazáis. el augusto trono, el áureo cetro de vuestra estirpe, y entregáis vuestras sagradas obligaciones. a la corrupción de un tronco podrido.
Vězte, že chyba je, když necháváte nejvyšší stolec, majestátní trůn, královský úřad vašich předchůdců, co štěstěna i nárok přiřkly vám, dědičnou slávu královského rodu zplanět a zajít na zkaženém stvolu.
El segundo de a bordo era Starbuck, cuya estirpe cuáquera había proporcionado grandes balleneros.
První kormidelník Starbuck,. domácí typ, i když na některého z lovců si uměl vyskočit.
El marqués era de noble estirpe. Sus perversiones emanaban tal sensualidad que hacían estremecer a los propios arcángeles, caídos a lo más profundo del infierno.
Markýz měl tak urozenou krev, že se z jeho perverzit slastně tetelila archandělská křídla i všechny kouty pekla.
Zbyszko es el último de la estirpe.
Ale Zbyšek je poslední z rodu.
Nuestra estirpe no debe desaparecer.
Sám jste říkal, že náš rod nemůže vyhynout.
Claro, provengo vengo de una larga estirpe de clérigos.
Jasně, využívám tak mých předků kněží.
Como correspondía a la última de una noble estirpe de soberanos.
Jak se sluší na poslední z mnoha vznešených panovníků.
Por consiguiente, este tribunal declara que Hatta, de la estirpe cheroqui, es culpable del delito de incendio intencionado, y le condena a un año de cárcel, que habrá de cumplir en la prisión federal.
Na základě faktů tento tribunál prohlašuje, že Hatta.,.z kmene Čerokíů se dopustil trestného činu žhářství a odsuzuje se k trestu jednoho roku, který si odpyká ve federálním vězení.
La estirpe Maldorais debe continuar.
Maldoraiská linie musí pokračovat.
Viva nuestra gloriosa estirpe guerrera!
Ať žije naše slavná tradice boje!
Era una estirpe de tarados. consumidos durante generaciones por la sífilis y la locura.
Byla to rodina, poznamenaná dědičnými vadami, po generace sžíraná syfilitidou a šílenstvím.
Desciende de una estirpe de gigantes, pero con el tiempo han ido menguando de tamaño.
Pochází z pradávného rodu obrů! Ale během let se tam každý následující král rodil menší než jeho předchůdce.
Pero estaba escrito que con él terminaría su estirpe y que acabaría sus días pobre, solo y sin hijos.
Ale osud rozhodl, že má zůstat bez dědice, že má dokonat svůj život. chudý, sám. a bez dětí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Entonces, una nueva estirpe de políticos y un nuevo electorado mantienen el balance del poder.
Rovnováhu moci tak v rukou drží nové plémě politiků a noví voliči.
Možná hledáte...
estirar |
Estiria |
estirón |
estireno |
estirarse |
estiramiento |
estiracosaurio |
estirar la pata |
Estilo Imperio |
estiércol |
estibador |
Estibalis