estéril spanělština

neplodný

Význam estéril význam

Co v spanělštině znamená estéril?

estéril přídavné jméno

— Dicho de un ser vivo, incapaz de engendrar descendencia. — Por extensión, incapaz de producir el fruto deseado o necesario. — Por extensión, dicho de un período de tiempo, tal que se ha experimentado escasez durante el mismo. — Biología.| Libre de todo organismo vivo.

estéril podstatné jméno

— Minería.| Capa de ganga interpuesta frente a una veta o filón aprovechable.

Překlad estéril překlad

Jak z spanělštiny přeložit estéril?

estéril spanělština » čeština

neplodný sterilní

Příklady estéril příklady

Jak se v spanělštině používá estéril?

Citáty z filmových titulků

En opinión de los geógrafos y de los viajeros, la comarca que van a visitar, llamada Las Hurdes, es una región estéril e inhóspita, en la que el hombre está obligado a luchar, hora a hora, por la subsistencia.

Oblast, kterou se chystáme navštívit, se jmenuje Las Hurdes. Je neúrodná a nehostinná a člověk je tam nucen bojovat o živobytí.

El primer año la cosecha es abundante, pero después la tierra se agota, a falta de elementos nitrogenados, y se vuelve estéril.

První rok získávají plodnou úrodu, ale pak už je půda vyčerpaná. Dusík se vyčerpá a půda se stane neplodnou.

Siete granos y medio diluidos en 10 cc de agua destilada estéril.

Sedm a půl gránu na cm3 destilované vody.

En otras palabras, el fallecido, en vida, no era estéril.

Jinými slovy, zesnulý za svého života nebyl sterilní.

Pensabamos que era estéril.

Mysleli jsme, že je planý.

Pues será una fuente de diversión un tanto estéril.

S tím přístrojem tedy moc zábavy nebude.

La selva transformada en piedra, la tierra estéril y no encontrarnos bien.

Džungli to změnilo na kámen a zapříčinilo neplodnou půdu, i to, že se necítíme dobře.

Por lo tanto estéril.

Tak pusté.

Que la Reina sea estéril.

Ať královna zůstane bezdětná.

Pero Sarai, su esposa, era estéril y no podía engendrar.

Avšak jeho žena Sáraj byla neplodná, neměla dítě.

Sarai, mi mujer, es estéril. No puede concebir.

Ale Sáraj, má žena, je neplodná, nemá dítě.

No, su esposa es Catalina, y es estéril como un ladrillo.

Ne, Kateřina je jeho ženou. a ta je plodná jako jalovice.

Nuestras pruebas indican que la superficie del planeta, sin más vegetación, es demasiado estéril para que sea habitable.

Výsledky našich testů říkají, že povrch planety je bez většího množství vegetace neschopen udržet život.

Técnicamente hablando, es perder energías, ser estéril.

Technicky vzato, být dekadentní má být slabý, snížená energie a sterilní.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Su gobierno ha sido inepto, corrupto y estéril.

Jeho administrativa se projevila jako neobratná, zkorumpovaná a neúspěšná.

A veces, cuando el mal funcionamiento del alcantarillado de nuestro quirófano regurgitaba aguas residuales en un ambiente que debía ser estéril, teníamos que suspender operaciones importantes.

Někdy jsme museli rušit velké operace, neboť nefunkční kanalizační systém na operačním sále vracel odpad zpět do sterilního prostředí.

Pero el acuerdo alcanzado en Bali será estéril a menos que los países ricos y los donantes acepten apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo para implementar las políticas y reformas relacionadas.

Dohoda, jíž bylo na Bali dosaženo, nemůže ovšem uspět, pokud se bohaté země a dárci nedohodnou, že podpoří úsilí rozvojových zemí zavést související politiky a reformy.

En consecuencia, la era Putin se ha vuelto absolutamente estéril ya que no produce grandes obras de ciencia, literatura o arte.

V důsledku toho se Putinova éra stala naprosto sterilní a nevytváří žádná veledíla ve vědě, literatuře ani výtvarném umění.

Možná hledáte...