estrés spanělština
stres
Význam estrés význam
Co v spanělštině znamená estrés?
estrés
Překlad estrés překlad
Jak z spanělštiny přeložit estrés?
estrés spanělština » čeština
Příklady estrés příklady
Jak se v spanělštině používá estrés?
Jednoduché věty
Quiero vivir mi vida sin estrés y preocupaciones. No necesito ser rico y famoso, sólo quiero ser feliz.
Chci žít život bez stresu a starostí. Nepotřebuji být bohatý a slavný, jen chci být šťastný.
Citáty z filmových titulků
Me libré de todo el estrés que me produce Yune.
Odcházím moc šťastná, jelikož jsem zbavila veškerého stresu, který jsem měla kvůli Yoonovi.
Para recuperarse del estrés de la rutina diaria, no hay nada mejor que el bullicio de un parque de atracciones.
Tady není hluk a stres každodenní rutiny. Tady si odpočinete.
El estrés físico ha desaparecido.
Právě jste překonal velkou fyzickou krizi.
Ella estaba bajo un gran estrés emocional la noche que se suicidó su esposa.
Tu noc, kdy se vaše žena zabila, byla ve velkém emočním stresu.
El doctor dice que es esquizofrenia por el estrés.
Doktor tvrdí, že se jedná o schizofrenii způsobenou velkým šokem.
Cuando empezó a investigar a Jack Riley. causó mucho estrés a mucha gente donde trabajo.
Jestli začnete vrtat v minulosti Jacka Raileho,.hodně lidí bude vystaveno velkému stresu.
Sí, pero su nivel de estrés es un factor en la aparición de síntomas.
Ano, ale stres je důležitým faktorem v otázce symptomů nemoci.
Quería ver sus reacciones bajo estrés.
Abych viděl její reakce pod tlakem.
Un miembro de la tripulación muestra síntomas de estrés y fatiga.
Jeden člen posádky vykazuje příznaky stresu a vyčerpání.
El estrés al adaptarse a su forma, el deseo insaciable de sensaciones y experiencias.
To ta námaha, kterou ji stálo nabytí vaší podoby, nenasytná touha po pocitech a zážitcích.
Pudo ser, con el estrés.
Za takového napětí se to stát mohlo.
Cuando un oficial se enfrenta a un peligro por primera vez, sufre un gran estrés emocional.
Když je mladý důstojník poprvé vystaven neznámému nebezpečí, zažívá obrovský stres.
No sería la primera situación de estrés.
Stres už jsme zažili.
El capitán Kirk muestra signos de tensión y estrés crecientes. - He completado el análisis teórico.
Zřejmě nějaká kancelářská krysa z Velení dostala zase geniální nápad.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Con la crisis financiera se debían haber aplicado pruebas de estrés continuas para mantener actualizados diariamente a los directivos.
Po příchodu finanční krize se měly tyto testy změnit na průběžné, aby bylo nejvyšší vedení bank denně informováno o situaci.
Las pruebas de estrés tenían como objetivo mostrar al público que no había un peligro inmediato de quiebras bancarias.
Zátěžové testy měly dát veřejnosti najevo, že žádné bankovní krachy bezprostředně nehrozí.
Dado que el miedo es la raíz de varias patologías humanas, desde los ataques de pánico hasta el síndrome de estrés postraumático, los avances en la comprensión del sistema del miedo del cerebro pueden llevar a nuevos métodos para tratar esas enfermedades.
Vzhledem k tomu, že strach je u lidí prapříčinou mnoha patologických stavů - od projevů panické úzkosti až k posttraumatickým stresům - může průlom v chápání mozkového systému strachu vést k novým způsobům léčby těchto poruch.
Al mismo tiempo, las sociedades están cada vez más fragmentadas, dando lugar a que la soledad y las enfermedades relacionadas al estrés vayan en aumento.
Současně s tím jsou společnosti stále rozdrobenější a šíří se v nich pocit samoty a onemocnění způsobená stresem.
En otras palabras, tales programas de entrenamiento mental hacen a los participantes más eficientes y más enfocados, a la vez que mejoran su capacidad de hacer frente al estrés.
Jinými slovy mohou takové programy duševního cvičení zvýšit efektivitu a soustředění účastníků a zlepšit jejich schopnost vyrovnat se se stresem.
El estrés constante relacionado con el trabajo también es un determinante importante en desórdenes depresivos, la cuarta causa de enfermedades a nivel mundial.
Trvalý pracovní stres je také důležitým činitelem depresivních poruch - celosvětově čtvrté nejrozšířenější příčiny onemocnění.
En pocas palabras, el estrés consiste en un patrón de procesos que preparan al organismo humano para la actividad física en respuesta a exigencias e influencias que ponen a prueba su capacidad de adaptación.
Krátkodobý stres sestává z modelu vrozených procesů, jež připravují lidský organismus na fyzickou aktivitu v reakci na požadavky a vlivy, které zatěžují schopnost adaptace.
Si es constante, el estrés es frecuentemente adverso a la adaptación y provoca enfermedades a la larga.
Je-li stres trvalý, často pracuje proti schopnosti přizpůsobit se a následně vyvolává nemoci.
Los caminos por los que el estrés lleva a la patología son muy diversos.
Způsoby vzniku patologických změn vážících se ke stresu mají velmi různé formy.
El primer paso es identificar la incidencia, frecuencia, severidad y tendencias del estrés relacionado con el trabajo y sus causas y consecuencias sobre la salud.
Prvním krokem je rozpoznat výskyt, rozšíření, závažnost a trendy pracovního stresu a jeho příčin a zdravotních následků.
Aunque puede ser que ocurra, los resultados a corto y largo plazo de esos cambios tal vez no siempre sean suficientes en la lucha contra el estrés relacionado con el trabajo.
Role.
La gente expuesta a un mayor estrés por oxidación puede tener requerimientos de antioxidantes elevados.
Lidé vystavení zvýšenému oxidačnímu stresu mohou mít vyšší potřebu antioxidantů.
También es incierto si el estrés por oxidación es una causa principal o un fenómeno secundario de las enfermedades crónicas, así como del proceso de envejecimiento.
Není jasné ani to, zda je oxidační stres u chronických nemocí a u procesu stárnutí primární příčinou, anebo druhotným jevem.
En la mayoría de las enfermedades humanas, el estrés por oxidación es simplemente un síntoma.
U většiny lidských onemocnění je oxidační stres pouhým symptomem.