estrépito spanělština
rámus, hřmot, hluk
Význam estrépito význam
Co v spanělštině znamená estrépito?
estrépito
Překlad estrépito překlad
Jak z spanělštiny přeložit estrépito?
Příklady estrépito příklady
Jak se v spanělštině používá estrépito?
Citáty z filmových titulků
Luego el estrépito cesó, y el recinto se vio inundado de una luz. mil veces más brillante que la luz del día. Todos los caballeros enmudecieron.
A náhle hluk přestal a sál se naplnil světlem. stokrát jasnějším než je den. a žádný z rytířů nemohl promluvit.
He oído como un estrépito.
Asi jsem slyšela ránu.
Stroud consiguió su portada, y el estrépito llegó hasta Washington.
Stroud dostal svou první stranu - a s nevýdaný zájem ve Washingtonu.
Sin chistar. Sin estrépito.
Bez velkého humbuku.
Entonces, el insensible llión, como si le conmoviera este golpe, dobla sobre sus cimientos las llameantes almenas y se desploma con tan horrible estrépito. que embarga el oído de Pirro.
Pak Trója, jak by cítila tu ránu, v plamenech hroutí se a hrůzný třesk ohluší Pyrrha.
Hay un gran estrépito en la casa.
Doma je úplný blázinec.
No, es como si tuviera un estrépito de flema detrás.
A chrchlání, když mu v krku bublají hleny.
Siempre tiene que ser con golpes y con estrépito.
Vždycky musí mlátit a třískat.
El estrépito de la pirotecnia y el uso del fuego nos causó un gran impacto, pero el uso de maquillaje en escena fue bastante bien aceptado.
Nejvíc nás šokovaly pyrotechnické efekty a použití ohně. Ale make-up jsme přijali vcelku normálně.
Hubo ruido y estrépito y.
Co to bylo za rány a dupání a..
Entonces la debilitada Ilión, como si sintiera el golpe, desplomó sus techos incendiados al suelo y con horrible estrépito asedia el oído de Pirro.
Ten pád pocítí celá Troja, vzedme se až k nebi v plamenech a s děsným třeskem zhroutí se do základů.
Señora, por favor, con todo este estrépito. no estoy escuchando qué podemos hacer al respecto.
Dámy, prosím, přes všechno to štěbetání neslyším, co s tím budeme dělat.
Delante de el, marcha el estrépito, y detrás de el deja el llanto.
Před ním kráčí vždy jásot a za sebou zanechává pláč.
Hay una fuerte explosión. y un estrépito que sacude el suelo violentamente.
Ozve se silná exploze--- a dopad doprovází malé zemětřesení.